美麗新世界(48)_奧爾德斯·赫胥黎

四八

　　她將手搭在脖子上，然後往下垂直一拉，她那件白色的水手服被解開到腰肢的部位。他的疑心化為了千真萬確的肯定。「萊妮娜，你在做什麼？」

　　嘶！嘶！她無聲地作出了回答，脫下那條喇叭褲。她那套拉鍊式內衣是淡粉紅色的，首席合唱領唱員送給她的金T字形項鍊在她的胸前晃動著。

　　「她們的乳頭透過了鏤空的內衣，在勾引男人的眼光……」這些歌聲般的雷鳴般的神奇的字眼使她似乎變得加倍危險和誘人。溫柔，溫柔，卻多麼尖銳！硬生生地鑽入理性，貫穿意志。「血液中的火焰一燃燒起來，最堅強的誓言也就等於草稈。節制一些吧，否則……」

　　嘶！那件粉紅色的內衣就像被切開兩半的蘋果一樣分了開來。她扭動著雙臂，先抬起右腳，然後抬起左腳，那套拉鍊式內衣了無生機地堆在地板上，像一個乾癟的氣球。

　　她仍然穿著鞋襪，戴著那頂俏皮地翹起的白色鴨舌帽，朝他走去。「親愛的，親愛的！你一早這麼說不就好了嘛！」她伸出雙臂。

　　但野人並沒有也說「親愛的」，然後伸出雙臂，而是驚恐地退卻，朝她揮舞著雙手，似乎想嚇跑一隻步步進逼的危險的動物。他退了四步，被逼到了牆邊。

　　「親愛的！」萊妮娜說道，將雙手搭在他的肩上，將身子湊到他身上。「用你的雙臂摟著我。」她命令道，「親愛的，緊緊地抱著我，讓我醉去。」她的命令充滿了詩情蜜意，知道這些歌詞就像是魔法和鼓點。「親吻我。」她閉上雙眼，讓自己的聲音陷入夢囈。「親吻我，直至我窒息；親愛的，抱緊我，就像暖和的兔子……」

　　野人抓住她的手腕，將她的手從肩膀上拿開，然後將她推到一臂的距離之外。

　　「噢，你把我弄疼了，你真是……噢！」她突然間沉默了。恐懼讓她忘記了疼痛。她睜開眼睛，看到他的臉——不，那不是他的臉，而是一張猙獰的陌生人的臉，蒼白，扭曲，由於瘋狂而費解的憤怒而抽搐著。她驚駭莫名，「約翰，你怎麼了？」她低聲問道。他沒有回答，只是那雙瘋狂的眼睛緊瞪著她。抓著她的手腕的雙手顫抖著。他的呼吸紊亂而深切。突然間，她聽到他在磨牙，雖然聲音輕微得幾乎無法察覺，卻很恐怖。「你到底怎麼了？」她幾乎尖叫起來。

　　他似乎被她的尖叫驚醒，抓住她的肩膀搖晃著她。「娼婦！」他大聲吼道，「娼婦！人盡可夫的娼婦！」

　　「噢，不要，不要。」她抗議著，聲音因為他的搖晃而發出怪異的顫音。

　　「娼婦！」

　　「求求你。」

　　「人盡可夫的娼婦！」

　　「吃蘇摩好過……」她開始胡言亂語。

　　野人用力將她推開，她踉蹌著摔倒了。「滾！」他吼道，氣勢洶洶居高臨下地站在她身旁，「不要讓我看見你，不然我會把你給宰了。」他握緊了雙拳。

　　萊妮娜舉起手捂著自己的臉。「別這樣，求求你別這樣，約翰……」

　　「快點滾！」

　　她仍然舉著一隻胳膊，驚恐地睜著眼睛緊盯著他的每一個動作，掙扎著站了起來，仍然蜷縮著身子，仍然捂著自己的頭，朝洗手間沖去。

　　他那一巴掌發出巨大的聲響，嚇得她就像一顆出膛的子彈向前沖去。

　　「哎喲！」萊妮娜撲向前。

　　她把自己鎖在洗手間裡，這下子安全了，然後她才有空查看自己的傷勢。她背對著鏡子，轉頭從左肩上方望去，看到在珍珠般的肌膚上，一個張開的通紅的手印格外顯眼。她小心翼翼地揉著受傷的部位。

　　在外面的房間裡，野人隨著那些神奇的字眼的鼓點和樂聲正來來回回地踱著步子。「鷦鷯都在幹那把戲，金蒼蠅當著我的面也會公然交合哩。」它們瘋狂地在他的耳朵裡隆隆地響著，「其實她自己幹起那回事來，比臭貓和騷馬還要浪得多哩。她們的上半身雖然是女人，下半身卻是淫蕩的妖怪；腰帶以上是屬於天神的，腰帶以下全是屬於魔鬼的：那兒是地獄，那兒是黑暗，那兒是火坑，吐著熊熊的烈焰，發出熏人的惡臭，把一切燒成了灰。啐！啐！啐！呸！發出熏人的惡臭，把一切燒成了灰。啐！啐！啐！呸！呸！好掌櫃，給我稱一兩麝香，讓我解解我的想像中的臭氣。」

　　「約翰！」從洗手間裡傳來微弱的刻意討好的聲音。「約翰！」

　　「你這野草閑花啊！你的顏色是這樣嬌美，你的香氣是這樣芬芳，人家看見你嗅到你就會心疼；這一張皎潔的白紙，這一本美麗的書冊，是要讓人家寫上『娼妓』兩個字的嗎？天神見了它要掩鼻而過……人盡可夫的娼婦！」

　　但她的香水味道仍在他身上縈繞，他的外衣上殘留著她那天鵝絨般柔軟的身軀上的爽身香粉。「人盡可夫的娼婦，人盡可夫的娼婦，人盡可夫的娼婦。」這番無情的話一直在說個不停，「人盡可夫……」

　　「約翰，我能拿自己的衣服嗎？」

　　他拿起那條喇叭褲、那件上衣和那套拉鍊式的內衣。

　　「開門！」他命令道，踢著洗手間的門。

　　「不，我不開。」她的聲音驚慌失措，卻很頑固。

　　「那你想讓我怎麼把衣服給你？」

　　「把它們從門口上邊的通風口塞進來吧。」

　　他照她的意思做了，然後又回到房間裡不安地踱著步。「人盡可夫的娼婦，人盡可夫的娼婦。那個屁股胖胖的、手指粗得像馬鈴薯般的荒淫的魔鬼……」

　　「約翰。」

　　他沒有回答。「屁股胖胖的、手指粗得像馬鈴薯。」

　　「約翰。」

　　「怎麼了？」他生硬地問道。

　　「我不知道你介不介意把我那條馬爾薩斯挎帶遞給我。」

　　萊妮娜坐著，傾聽著隔壁房間的腳步聲，一邊聽一邊猜想他準備就這樣來來回回地踱步到什麼時候。她不知道自己是不是得等到他離開公寓為止，還是說讓他的瘋狂經過一段時間平靜下來之後再打開洗手間的門，然後沖出去，這樣會不會比較安全呢？

　　隔壁房間傳來電話的鈴聲，打斷了她不安的思緒。踱步聲一下子停了下來。她聽到野人的聲音在與沉默進行對話。

　　「你好。」

　　「……」

　　「是的。」

　　「……」

　　「要是我沒有冒充我自己，我就是。」

　　「……」

　　「是的，你沒有聽到我說什麼嗎？我就是野人先生。」

　　「……」

　　「什麼？誰病了？是的，我當然很關心。」

　　「……」

　　「情況嚴重嗎？她的情況真的很糟糕？我馬上過去……」

　　「……」

　　「不在她的房間裡？那她被送到哪兒去了？」

　　「……」

　　「噢，我的天哪！地址在哪裡？」

　　「……」

　　「公園街三號——就這樣？三號？謝謝。」

　　萊妮娜聽到話筒噠的一聲放下的聲音，然後是匆忙的腳步聲，然後是關門聲。接下來是一片寂靜。他真的走了嗎？

　　她小心翼翼地將門打開四分之一英寸寬，從門縫裡往外面張望，看到屋裡空蕩蕩的，於是鼓起勇氣把門再打開一點點，然後把整個頭探出去，最後躡手躡腳溜了出去，心裡怦怦亂跳地站了幾秒鐘，傾聽著，傾聽著，然後沖到前門，打開前門，溜了出去，關上前門，跑掉了。直到電梯在天井裡開始下落，她才覺得自己終於逃出生天。

學達書庫(xuoda.com)