十日談(18)_薄伽丘

一八

　　§九

　　塞浦路斯國王沉湎不治，經一個加斯科尼女人刺激後變得奮發有為。

　　現在只剩下艾莉莎還沒有講故事，她不等女王下令，春風滿面地開口說：

　　年輕的姑娘們，世上往往有這種情況：不斷責備、反復敲打並不收效，無意之中一句普普通通的話卻像醍醐灌頂，使人幡然醒悟。勞蕾塔講的故事清楚地說明了這一點，我也想講一個小小的故事加以補充。不管誰講，好故事聽聽總是有益無害。

　　艾莉莎接著說：

　　塞浦路斯第一任國王在位期間，戈弗雷多·德·博伊龍^[25]已經收復了聖地，有個加斯科尼女人去朝拜聖墓。她回國到塞浦路斯，路上被一群歹徒截住，遭到強暴。她又氣又恨，想去找國王告狀。可是人們對她說，找國王也是白搭，因為國王昏庸無能，沉湎不治，且不說別人受了欺侮他不會主持公道，即使他自己遭到凌辱也不當一回事，有些無處伸冤的人竟然指著國王的鼻子破口大駡。那個受害的女人聽了這話，知道報仇無望，但又咽不下這口氣，決定數落數落國王的窩囊。她哭哭啼啼地找到國王，對他說：「我並不是為了求陛下替我報仇才來的，只是聽說陛下也受過許多侮辱，卻能安之若素，我想學學陛下的涵養功夫。天主有眼，如果把我受到的凌辱加在陛下身上就好了，因為陛下能忍。」

　　一向懈怠懶散的國王聽了這話猛然醒悟，首先嚴辦了那批侮辱這女人的歹徒，此後對一切不法行為都不手軟，對目無王法的人一律嚴懲不貸。

學達書庫(xuoda.com)