三個火槍手(76)_大仲馬

七六

　　▼第二十二章　梅爾萊松舞

　　第二天，巴黎全城都在議論，市政長官先生們為國王和王后舉辦舞會，而在舞會上，國王和王后兩位陛下，要跳國王特別喜愛的梅爾萊松舞。

　　為了舉辦這場隆重的舞會，一周以來，市政廳加緊籌備。細木工搭起了看臺，以供受邀請的女士們觀賞之用。供貨商則給各個大廳裝了兩百支白蠟巨燭，這在當時是聞所未聞的奢華排場。最後，還請來二十名提琴師，據一份報告所稱，由於通宵演奏，要付雙倍的費用。

　　上午十點鐘，禁軍衛隊的掌旗官德·拉科斯特先生，帶兩名副手和數名衛士，來見市政廳秘書克萊芒，要接收市政廳大小廳室和每道門的鑰匙。鑰匙當即全部交出來，每把都系著一個小標簽。即刻起，看守市政廳所有門戶和街道的職責，就移交給德·拉科斯特了。

　　十一點鐘，禁軍衛隊的一個隊長杜阿利埃也來了，他率領的五十名衛士，很快就分派守衛市政廳的各個門戶。

　　下午三點鐘，又開來兩隊衛士：一隊法國士兵，一隊瑞士雇傭兵。那隊法國士兵半數是杜阿利埃先生所部，半數是德·艾薩爾先生所部。

　　傍晚六點鐘，來賓開始入場，他們走進大廳，坐到搭好的看臺上。

　　晚上九點鐘，首席大法官夫人到，她是這次舞會僅次於王后的二號人物，受到市政長官們的歡迎，被安排坐到王后包廂對面的包廂。

　　晚上十點鐘，在聖約翰教堂一側的小廳裡，對著由四名衛士看守的市政廳銀酒台，為國王擺了一桌甜點夜宵。

　　午夜十二點，聽見大聲吆喝，以及一陣陣歡呼聲：那是國王從盧浮宮出來，穿過掛滿彩燈的街道，走向市政廳。

　　身穿呢料長袍的市政長官們立即出迎，他們由六名手執火炬的軍士引領，在臺階上同國王相遇。市長向國王致歡迎詞，而國王答詞說到得太晚實在抱歉，但是這全怪紅衣主教先生：是紅衣主教拖住他不放，談國事一直談到十一點鐘。

　　陛下身穿禮服，伴駕的有王爺殿下、德·蘇瓦松伯爵、大修院院長、德·龍格維爾公爵、德·埃爾伯夫公爵、達爾古爾伯爵、德·拉羅什-居永伯爵、德·利昂庫爾先生、德·巴拉達斯先生、德·克拉馬伊伯爵，以及德·蘇夫雷騎士。

　　大家都注意到，國王神色憂鬱、心事重重。

　　為國王準備了一間休息室，為王爺殿下也準備了一間。每間休息室都擺好化妝用的服飾。為王后和首席大法官夫人，也有同樣的安排。兩位陛下的廷臣和命婦，則每兩人用一間化粧室。

　　國王走進休息室之前，吩咐說紅衣主教一到，就向他通報。

　　國王進入市政廳半小時之後，又響起歡呼聲，表明王后駕到。市政長官們像剛才迎接國王那樣，也由軍士引領，去迎接最尊貴的女賓。

　　王后走進大廳，大家注意到，她也像國王那樣神色憂鬱，尤其顯出一副倦容。

　　就在王后走進大廳的時候，一個小看臺一直拉著的帷幔，忽然拉開了，露出身穿西班牙騎士服的紅衣主教那張蒼白的面孔。他的眼睛死死盯住王后的眼睛，嘴角掠過一絲令人心驚的快意微笑：王后沒有戴鑽石別針。

　　王后在大廳停留片刻，接受市政長官的頌揚，回答各位命婦的禮拜。

　　突然間，國王和紅衣主教出現在大廳的一個門口。國王臉色十分蒼白，聽著紅衣主教向他竊竊私語。

　　國王沒有戴面具，短上衣的緞帶還沒有系緊，他劈開人群，徑直走到王后面前，說話都岔了聲：

　　「王后，」他對王后說道，「請問，您為什麼沒有戴上鑽石別針呢？您明明知道戴上會讓我高興！」

　　王后游目四望，瞧見紅衣主教在身後，臉上一副獰笑。

　　「陛下，」王后回答，說話也岔了聲，「只因這裡人太龐雜，我擔心鑽石別針出什麼差錯。」

　　「是您錯了，王后！這禮物我送給您，就是為了讓您佩戴。我對您說，您錯了。」

　　國王氣得聲音發抖。眾人都十分詫異，看著這場面，聽著這對話，卻根本不明白發生了什麼事。

　　「陛下，」王后說道，「鑽石別針在盧浮宮，我可以派人去取來，陛下也就如願以償了。」

　　「辦吧，王后，辦吧，要儘快辦好：因為，再過一小時，舞會就開始了。」

　　王后施了一禮，表示遵命，然後跟隨引路的命婦們去她的休息室。

　　國王也回到自己的休息室。

　　大廳裡的人一陣慌亂和迷惑不解。

　　人人都能看出，國王和王后之間出了什麼事兒，然而，兩位陛下說話聲音都極低，每人又都恭敬地站在幾步開外，誰也沒有聽見。提琴師起勁地演奏，可是大家都充耳不聞。

　　國王頭一個走出化粧室，他穿了一身極為華麗的獵裝；王爺殿下和其他貴族，也都跟國王同樣裝扮。國王最適於穿獵裝，而且如此打扮，他就名副其實成為他這王國的第一貴族。

　　紅衣主教湊到國王身邊，遞給他一隻小匣。國王打開一看，匣裡裝有兩顆別針鑽石。

　　「這是什麼意思？」他問紅衣主教。

　　「沒什麼，」紅衣主教回答，「只是，假如王后戴上別針鑽石，對此我尚存懷疑，陛下倒可以數一數，如果只有十顆鑽石，就請問問王后陛下，誰又能從她身邊竊走這兩顆呢。」

　　國王瞧著紅衣主教，仿佛要問話，但是未待他提出一個問題，全場忽然響起一片喝彩聲。如果說國王好似他這王國的第一貴族，那麼王后無疑是法蘭西的第一美人。

　　的確，她那身女獵手打扮，對她再適宜不過，只見她頭戴一頂飾有藍羽翎的呢帽，身穿一件用鑽石別針扣住的銀灰色絲絨斗篷，以及繡滿銀花的藍緞子短裙，左肩系著一個緞帶大花結，和羽翎及裙子同色，上面別著一排鑽石。

　　國王高興得身子發顫，而紅衣主教則氣得渾身發抖。不過，他們二人離王后都比較遠，沒法數清王后肩上鑽石的數目。王后確實佩戴了別針鑽石，但究竟是十顆還是十二顆呢？

　　這時，提琴演奏發出舞會開始的信號。國王朝首席大法官夫人走去，應當邀請她跳舞。王爺殿下則應邀請王后跳舞。大家各就各位，舞會開始了。

　　《三個火槍手》插圖

學達書庫(xuoda.com)