三個火槍手(38)_大仲馬

三八

　　「暗號如果告訴您，」她說道，「您用過之後，能不能馬上忘掉呢？」

　　「我以人格保證，以貴族的榮譽保證！」達達尼安說道，那些聲調的真誠是不容置疑的。

　　「好吧，我相信您。看樣子您是個誠實的青年。而且，您忠心耿耿辦事，到頭來也許前途無量。」

　　「我不要任何許諾，盡心盡力為國王效勞，讓王后高興。」達達尼安說道，「您就像對待朋友那樣支配我吧。」

　　「可是我呢，這段時間，您把我安置在哪兒啊？」

　　「您不能去哪個人家中，再讓德·拉波爾特先生去找您嗎？」

　　「不行，誰我也信不過。」

　　「等一等，」達達尼安說道，「我們快到阿多斯的住所。對，正是。」

　　「阿多斯是誰？」

　　「我的一個朋友。」

　　「可是，他若是在家，看見我怎麼辦？」

　　「他不在家，我帶您進去之後，就把鑰匙拿走。」

　　「他若是回來呢？」

　　「他不會回來，即使回來，有人就會告訴他，我領來個女人，就安置在他屋裡。」

　　「可是，這會極大地損害我的名譽，您知道吧！」

　　「這有什麼關係！誰也不認識您；況且，我們碰到非常情況，就顧不了那許多了！」

　　「那就去您朋友家。他住在哪兒？」

　　「費魯街，離這只有兩步路。」

　　「去吧。」

　　二人又匆匆趕路。不出達達尼安所料，阿多斯不在家。門房知道達達尼安是房客的好友，照例把鑰匙交給了他；他帶博納希厄太太上樓，進了我們描述過的小套房。

　　「您就跟到了自己家一樣，」他說道，「在這兒等著，從裡面插上門，誰叫門也不開，除非聽見像這樣敲三下，聽著：他敲了三下，頭兩下連著，比較重些，第三下隔開一點兒，比較輕些。」

　　「好的，」博納希厄太太說道，「現在，該我告訴您怎麼辦了。」

　　「我聽著。」

　　「您到臨梯子街的盧浮宮角門，找熱爾曼。」

　　「好。然後呢？」

　　「他要問您有什麼事，您就回答他兩個詞兒：圖爾^[2]和布魯塞爾。他立刻就會聽從您的吩咐。」

　　「我吩咐他什麼？」

　　「去找王后的跟班，德·拉波爾特先生。」

　　「等他找來德·拉波爾特先生之後呢？」

　　「您叫他來找我。」

　　「好的，那麼以後，我去哪兒，又怎麼能再見您的面呢？」

　　「您非常想再見到我嗎？」

　　「當然了。」

　　「那好！這事兒您放心，就由我來安排。」

　　「一言為定。」

　　「您相信我好了。」

　　達達尼安施禮告辭，同時向博納希厄太太拋去無比深情的一瞥，集中投在她那嬌小可愛的身體上。他下樓時，聽見房門從裡面擰了兩道門閂。他三縱兩跳就趕到盧浮宮，走進梯子街的角門接待室，恰好響起十點的鐘聲。我們剛才講述的事件，是在半小時裡接連發生的。

　　事情完全按照博納希厄太太的吩咐進行。熱爾曼聽了暗號，頷首領命。十分鐘之後，拉波爾特便來到接待室。達達尼安三言兩語，就讓他明瞭情況，博納希厄太太在什麼地方。拉波爾特讓對方重複一遍，準確記下地址，便跑步離去。然而剛跑出十來步，他又返身回來。

　　「年輕人，有個勸告。」他對達達尼安說。

　　「什麼勸告？」

　　「因為剛才發生的事情，您可能受到追究。」

　　「您這樣認為？」

　　「對。您有沒有什麼朋友，他家的時鐘走得慢些？」

　　「那又怎麼樣？」

　　「您去看他，好讓他能證明您九點半鐘在他家中，在司法上，這叫『不在現場』。」

　　達達尼安認為，這個勸告想得很周全，於是他飛跑到德·特雷維爾先生府邸，但是沒有進客廳見其他人，而是請求去辦公室。達達尼安是府上的常客，他的請求沒有碰上任何障礙，府上人去向德·特雷維爾先生通報，說他年輕的同鄉有要事相告，請求單獨接見。五分鐘之後，德·特雷維爾先生就問達達尼安，他能幫上什麼忙，有什麼要緊事這麼晚來見他。

　　「對不起，先生！」達達尼安說道，他利用單獨待的一會兒，將時鐘撥慢三刻鐘，「當時我想，剛剛九點二十五分，來見您還不算太晚。」

　　「九點二十五分！」德·特雷維爾先生望著時鐘叫起來，「真的，這不可能啊！」

　　「您瞧嘛，先生，」達達尼安說道，「這就是證明。」

　　「不錯，」德·特雷維爾先生說道，「我還以為挺晚了呢。好吧，說說看，您找我有什麼事？」

　　於是，達達尼安說起王后的事，給德·特雷維爾先生講了好久。他表示非常替王后陛下擔心，還講述了他耳聞的紅衣主教對付白金漢的計策，等等。這些情況，他講的時候，顯得非常沉穩而肯定，德·特雷維爾聽了不能不信以為真，尤其是他本人，正如我們說過的那樣，也早已注意到，在紅衣主教、國王和王后之間，又出現了新的問題。

　　十點的鐘聲敲響了。達達尼安起身告辭。德·特雷維爾先生感謝他提供這些情況，叮囑他要念念不忘為國王和王后效勞，然後就回到客廳。達達尼安下了樓，忽然想起手杖忘記拿了，又急匆匆上樓，回到辦公室，用手指一撥，又把時針撥回準確的位置，以防第二天有人發現時鐘被人動過。這樣他才確信，此後他就有了一個證人證明他不在現場。他下樓去，很快就來到大街上。

學達書庫(xuoda.com)