娜娜(49)_左拉_學達書庫

四九

　　娜娜接待繆法伯爵時，還有點心神不定，有點局促不安。她與繆法伯爵有約在先，打心底裡不想食言，因為她覺得這個人是認真的。可是，昨夜發生的那種事，說實話，誰會想得到呢？從巴黎到鄉間的旅行，這座陌生的別墅，渾身淋得濕透跑來找她的小傢伙，這一切她覺得是那樣美好，她多麼盼望能繼續下去啊！活該這位先生倒霉！三個月來，她裝成一個正經女人，一直讓他眼巴巴等著，目的是讓他的欲火燒得更旺。好吧！讓他繼續等待吧，如果他覺得沒意思，就會自己跑掉的，她寧可放棄一切，也不願意欺騙喬治。

　　伯爵像鄉間來登門拜訪的鄰居，彬彬有禮地落了座，只是雙手不住地哆嗦。他天生多血質，至今仍是童男，他的情欲被娜娜巧妙地煽動起來，久而久之，使他忍受了可怕的痛苦。這個非常嚴肅的人，這位邁著莊重的步子經常出入杜伊勒裡宮各個客廳的王室侍從，夜裡躺在床上，眼前老是浮現同一個性感的形象，直憋得透不過氣來，只好咬住枕頭嚶嚶啜泣。可是這一次，他下定決心要結束這種狀況了。剛才在來的路上，暮色蒼茫，萬籟俱寂，他反復考慮過要施行強暴手段。現在見到娜娜，才寒暄了幾句，他就按捺不住伸出雙手去抓她。

　　「不，別這樣，當心。」娜娜並沒生氣，只這樣說道，臉上還掛著微笑。

　　他一把又抓住了她，見她還想掙脫，便變得粗魯無禮了，毫不掩飾地提醒她，他是應約前來同她睡覺的。娜娜儘管有些尷尬，但始終滿面微笑，捏住他的雙手，用親昵的語氣和他說話，使自己的態度儘量溫和些。

　　「瞧你，親愛的，冷靜點兒……真的，我不能夠，斯泰內就在樓上。」

　　可是，繆法失去了理智。娜娜從來沒有見過一個男人衝動到這種程度。她害怕了，用手捂住伯爵的嘴，不讓他大喊大叫。她壓低聲音懇求他不要叫喊，放開她，斯泰內下樓來了，這樣做實在太愚蠢。斯泰內進來時，聽見娜娜軟綿綿地躺倒在沙發上說道：「我特別喜歡鄉下……」

　　話沒說完，她轉過頭看見了斯泰內，忙說道：

　　「親愛的，是繆法伯爵先生，他在外面散步，看見燈光，便進來問候我們。」

　　兩個男人握了握手。繆法沉默了一會兒，臉藏在黑暗中。斯泰內滿臉不高興。大家談起巴黎；現在生意難做得很，交易所的行情糟糕透頂。聊了一刻鐘，繆法起身告辭。少婦送他出來時，他要求第二天晚上會面，娜娜沒有答應。斯泰內幾乎立刻上樓睡覺去了，一邊嘟嘟囔囔，抱怨這些妞兒怎麼總是生病。兩個老傢伙終於給打發走了！娜娜進到樓上的臥室裡時，發現喬治還是乖乖地坐在帳幔後面等她。房間裡一片漆黑。喬治將娜娜扳倒在地板上，讓她坐在自己身邊；兩個人在地板上滾著玩兒，每當他們的光腳碰到家具時，就停下來，相互接吻，以免笑出聲來。遠處，繆法伯爵沿著居米埃大路慢慢走著，把帽子摘了下來拿在手裡，讓發燙的腦袋在夜的涼爽和靜謐中漸漸冷靜下來。

　　隨後幾天，生活無比甜蜜。娜娜躺在小傢伙的懷抱裡，仿佛回到了十五歲的時光。她習慣並已厭倦了男人的愛撫，現在這個少年的愛撫，使愛情像鮮花似的重新在她心間怒放了。她時而滿臉羞紅，時而衝動得渾身哆嗦，時而想笑，時而想哭，這是因為她純真的感情受到情欲的侵擾，使她感到羞恥的緣故。這種感受她從來不曾體驗過。鄉間的生活使她沉浸在柔情蜜意之中，小時候，她曾經好長時間盼望與一隻山羊一起生活在一片草地上，因為有一回，她在一座城堡的斜坡上看見一隻山羊，拴在一個木樁上，不停地咩咩叫喚。

　　現在，這座別墅，整個這片土地，都歸她所有了，她激動的心情實在難以平靜，因為這一切遠遠超過了她小時候的奢望。她重新領略到一個小女孩的新奇感覺，白天，野外的空氣令她沉迷，花草的芳香令她陶醉，晚上，她上樓找到躲在帳幔後面的仔仔，這種感覺，無異于一個寄宿女生趁假期偷偷尋樂，或者像和一個已與她訂了終身的小表哥偷情，又怕被父母發覺，聽到一點點聲音就嚇得渾身哆嗦，充滿了頭次失足那種甜蜜的嘗試和膽戰心驚的快感。

　　在這段時間，娜娜像一個多愁善感的少女充滿了幻想，經常幾小時望著月亮出神。有天夜裡，整個別墅已進入夢鄉，她還要喬治陪她下樓去花園裡，相互攬著腰在樹下散步，而後兩人往草地裡一躺，渾身被露水浸得濕漉漉的。又有一次在臥室裡，沉默一陣之後，她摟住小傢伙的脖子哭了起來，期期艾艾地說她怕死。她經常哼唱勒拉太太教的一首抒情小調，裡面所唱的盡是鮮花和小鳥，令她感動得直落淚，有時停止哼唱，熱烈地把喬治緊緊摟在懷抱裡，要他發誓永遠愛她。總之，正如她自己承認的一樣，她變得有點癡傻了。事後他們又成了夥伴，光著腿坐在床沿抽煙，用腳後跟踢著床板。

　　但是，使少婦的心徹底融化的，是小路易的到來，母愛一下子迸發出來，其猛烈的程度像發了瘋一樣。她把兒子帶到陽光底下，看他亂蹦亂跳，把他打扮得像個小王子，和他一起在草地上打滾。孩子剛到，她就馬上要他與勒拉太太一起睡在她隔壁房間裡，等於睡在自己身邊。勒拉太太被鄉間陶醉了，一躺下就鼾聲如雷。小路易絲毫不妨礙仔仔，恰恰相反。娜娜說她有兩個孩子，她對兩個孩子都一樣嬌慣，一樣愛憐。

學達書庫(xuoda.com)