海底兩萬里(63)_儒勒·凡爾納

六三

　　▼第二部

　　▼一印度洋

　　海底旅行的第二部分從這裡開始。第一部分寫到珊瑚墓為止，那個激動人心的場面在我腦海裡留下了極深刻的印象。由此看來，內莫艇長的全部生活都是在無垠的大海裡度過的，甚至連墳墓都已經在人跡不到的海底準備停當。那裡，沒有海洋裡的怪物去打擾「鸚鵡螺」號的主人和他朋友們的長眠，不論生死，這些人都緊密地連在一起！「也不受人的侵擾！」艇長當時是補充了這麼一句的。

　　對人類社會的不信任，到了根深蒂固的地步！

　　至於我，我不再滿足于那些使孔塞伊覺得滿意的假設。這個忠實的小夥子堅持認為，「鸚鵡螺」號的艇長只是個被埋沒了的學者，他在用蔑視回敬世人對他的冷漠。在他看來，艇長是個不被人理解的天才，他厭倦了陸地，才無可奈何地躲到這個人跡不到的地方來，他的本性在這裡可以得到自由發揮。但是，我覺得這種假設只能解釋內莫艇長的一個方面。

　　實際上，他那天晚上把我們關起來，並用藥物強制我們睡覺，搞得神神秘秘；艇長粗暴地從我手裡奪掉望遠鏡，不讓我觀察海面，未免過於謹慎；而那個水手受的致命傷，說是因為「鸚鵡螺」號撞了一下，就更令人難以置信。所有這一切，很自然地讓我理清了思路。不！內莫艇長不僅僅是在逃避人類！他這艘神奇的潛艇也不僅僅為他那自由的本性服務，可能還被用於進行我所不瞭解的可怕的報復。

　　目前，我還什麼都不清楚，在一片昏暗中我看到的還只是一點微光，所以我應該只限於記錄，或者說，發生什麼事記錄什麼事。

　　另外，我們和內莫艇長之間沒有任何關係。他知道，從「鸚鵡螺」號上逃跑是不可能的，所以沒讓我們作任何承諾來約束自己。我們只是幾個俘虜，幾個勉強算是被待之以禮的冒充乘客的俘虜。而且，內德·蘭德也從來沒有放棄重獲自由的希望。可以肯定，他會利用命運給他帶來的任何機會。我可能也會像他那樣幹。不過，把艇長出於慷慨讓我們深入瞭解到的「鸚鵡螺」號的秘密帶走，我並非不感到有點不好意思！因為，到底是應該恨這個人，還是應該欣賞這個人？他是個受害者還是個劊子手？我還拿不准。另外，海底旅行一開始就美不勝收，所以，坦率地說，我想在徹底拋棄他之前，先周遊完海底世界。我要把積聚在海底的各種神奇之物都看個遍。我想看到任何人還都沒有看到過的東西。為了滿足我這種強烈的好奇心，即使付出生命，我也在所不惜！可是，到現在為止，我都發現了些什麼呢？什麼都沒有發現！或者說，幾乎什麼都沒有發現，因為我們在太平洋裡才航行了六千法裡！

　　然而我又清楚地知道，「鸚鵡螺」號正在接近住著人的陸地，一旦遇到逃生的機會，如果我為了追求未知事物而犧牲我的同伴，那將是十分殘忍的。必須和他們一起逃走，甚至應該帶領他們逃走。可是，會遇到這樣的逃生機會嗎？作為一個被人強行剝奪了自由的人，我希望遇到這樣的機會，但作為一個學者，一個好奇心強的人，我又害怕出現這樣的機會。

　　一八六八年一月二十一日這天中午，大副來測量太陽的高度。我登上平臺，點起一支雪茄，看著他測量。我明顯地覺得大副不懂法語，因為我好幾次大聲自言自語，如果他懂法語，他會不由自主地流露出注意的神情，可他總是無動於衷，一言不發。

　　在大副用六分儀進行觀測的時候，「鸚鵡螺」號的一個水手——就是到克雷斯波島遠足時陪我們去的那個膀大腰圓的人——來擦舷燈玻璃。於是，我就琢磨起這盞舷燈來。舷燈的透鏡光片是像燈塔那樣安裝的，亮度增加了一百倍，光線也都集中照在需要照的地方。這盞電燈組裝得好，能夠使它的全部光能都得到發揮。因為燈光是在真空中產生的，就既保證了光的均勻，也保證了光的強度。真空還能節省石墨導體的消耗，光弧就是在石墨尖端之間形成的。對內莫艇長來說，這項節約很重要，因為，更新石墨棒，可能不太容易。但是，在真空狀態下，石墨棒的損耗微乎其微。

　　「鸚鵡螺」號又要在水下航行，我回到客廳。艙蓋關上，潛艇朝正西駛去。

　　這時，我們已經是在印度洋上乘風破浪。印度洋的總面積為五億五千萬公頃，海水清澈得讓人望著眼暈。在印度洋上，「鸚鵡螺」號一般都是在一百到兩百米的深處航行，幾天裡一直是這樣。換了別人，換個不像我這樣熱愛海洋的人，可能會覺得時間漫長，生活單調；可是，我卻沒工夫去覺得單調和厭煩。我每天都要到平臺上去散步，全身心地沉浸在大洋上令人振奮的空氣之中；我還要看客廳舷窗外目不暇接的景色，讀圖書館裡的藏書，根據記憶寫筆記，這些事把我的時間都占去了。

　　我們幾個人的身體狀態都非常之好。艇上的伙食很合我們的口味。內德·蘭德有抵觸情緒，動腦筋做了不少花樣菜肴，對我來說，那些東西完全沒有必要。而且，氣溫穩定，甚至用不著擔心感冒。另外，那種在普羅旺斯被叫做「海茴香」的珊瑚草，潛艇上存了不少，用「海茴香」身上的珊瑚蟲嫩肉，可以制出上等咳嗽糖漿。

　　幾天裡，我們看到大量蹼足類水鳥，有鷗或海鷗。我們打下來幾隻，燒了燒，就成了很不錯的海上野味。一些在海上作長途飛行的大鳥，遠離陸地，飛得累了，就落在海水上面休息；在這些大鳥中間，我發現幾隻漂亮的信天翁；信天翁屬長翼科，叫起來難聽，像驢。蹼足科的，有軍艦鳥，飛得快，在海面上捕魚，動作幹淨利落；有為數眾多的鸏或曰稻草尾巴鳥，以赤尾鸏居多，這種尾巴上有幾根稻草似的紅毛的鸏，大小像鴿子，羽毛白中透紅，使黑色的翅膀顯得分外突出。

　　「鸚鵡螺」號的漁網打上來好幾種玳瑁屬海龜，背是鼓起來的，身上的玳瑁很值錢。這種爬行動物能很容易地潛到海底，閉上長在鼻子外孔邊上的那塊肉，就能在水下待很長時間。為了躲避海裡的動物，有些玳瑁睡覺的時候縮進殼裡，有幾隻，捕上來的時候還睡著呢！一般說來，海龜肉不怎麼樣，但海龜蛋卻是一味佳餚。

　　說到魚，在我們通過舷窗發現它們水中生活的秘密時，總能引起我們的讚歎。我觀察到幾種到那時為止我一直沒有機會看到過的魚。

　　我要提到的魚，主要是紅海、印度海和大西洋赤道附近的美洲海岸特有的貝殼魚。這類魚像甲魚、犰狳、海膽和甲殼動物一樣，都有鱗甲保護；鱗甲既不含白堊，也不是石質的，而是真正骨質的東西，有的呈三角形，有的呈四邊形，都非常堅固。在鱗甲呈三角形的魚裡，我記下來的幾種，都是長五釐米、肉有營養、味道鮮美、長著棕尾黃鰭的。我建議在淡水裡馴養這種魚，其實，有些海魚很容易就能適應淡水。我要提到的，還有背上長著四個小包的四邊形鱗甲魚；有身體下面帶白點的鱗甲魚，能馴養得像鳥一樣聽話；有三角形的帶針刺的鱗甲魚，針刺是由骨質粗皮的延長部分構成的，奇怪的是這種魚會叫，叫聲像打呼嚕，因而得了個「海豬」的外號；有像單峰駝似的魚，身上長著個錐形大包，這種魚的肉硬得像牛皮，嚼不爛。

　　我還要從孔塞伊大師逐日記的筆記裡，再摘錄出幾種魚：這一帶特有的單鼻豚屬的魚，比如身上長著三條縱紋的赤背白胸豚，色彩絢麗、身長七英寸的電豚。然後是其他屬裡的魚，有卵形魚，就像一個黑褐色的蛋，身上有細帶子，沒有尾巴；有虎魚，這是海裡的真正豪豬，身上帶刺，能夠鼓成一個渾身是刺的球；有各個大洋裡都有的海馬；有海蛾魚，嘴巴長長的，胸鰭很寬，長得像翅膀，使這種魚即使不能飛，至少也能夠躥到空中去；有尾巴上帶一圈一圈鱗、身體扁平的鴿子魚；有大嘴巴的巨頜魚，長二十五釐米，通體發光，讓人看了賞心悅目，是一種極好的魚；有腦袋凹凸不平、顏色青灰的美首魚；有多得數也數不清、會蹦會跳的鳚魚，身上有黑道，胸鰭長，能在水面上飛速滑行；有味道鮮美的帆魚，能夠把鰭像帆似的豎起，順風漂流；有好看的彩魚，大自然對這種魚格外眷顧，把它們打扮得五顏六色，有黃色，有天藍色，有銀白色，有金黃色；有魚翅如絲的絨翼魚；有杜父魚，總是被污泥弄得髒兮兮的，能夠發出某種微微的響聲；有魴鮒，這種魚的肝被視為毒藥；有波迪昂魚，眼睛上長著個能活動的眼罩；最後是哨子魚，嘴巴長長的，像個管子，是大洋裡真正的獵手，身上有一種無論是沙瑟波公司還是雷明頓^[1]公司都設計不出來的槍，用這種槍捕殺昆蟲，一滴水就夠。

學達書庫(xuoda.com)