昆蟲記(6)_亨利·法布爾

六

　　出洞口捅開之後，大張著嘴待在那兒，宛如被粗鑽頭鑽出的一個孔。幼蟲爬出洞來後，在附近徘徊一陣，尋找一個空中支點，諸如細荊條、百里香叢、禾蒿稈兒、灌木枝杈什麼的。一旦找到之後，它便爬上去，用前爪牢牢地抓住，腦袋昂著。其餘的爪子，如果樹枝有地方的話，也撐在上面；如果樹枝很小，沒多少地方，兩隻前爪鉤住就足夠了。然後便休息片刻，讓懸著的爪臂變硬，成為牢不可破的支撐點。這時候，中胸從背部裂開來。蟬從殼中蛻變而出，前後將近半個小時的工夫。蟬從殼中蛻變出來後，與先前的模樣兒大相徑庭！雙翼濕潤，沉重，透明，上面有一條條的淺綠色脈絡。胸部略呈褐色。身體的其餘部分呈淺綠色，有一處處的白斑。這脆弱的小生命需要長時間地沐浴在空氣和陽光之中，以強壯身體，改變體色。將近兩個小時過去了，卻未見有明顯的變化。它只是用前爪鉤住舊皮囊，稍有點微風吹來，它就飄蕩起來，始終是那麼脆弱，始終是那麼綠。最後，體色終於變深了，越來越黑，終於完成了體色改變的過程。這一過程用了半個小時。蟬兒上午九點懸在樹枝上，到十二點半的時候，我看著它飛走了。

　　舊殼除了背部的那條裂縫而外，並無破損，並且牢牢地掛在那根樹枝上，晚秋的風雨也都沒能把它吹落或打下。常常可以看到有的蟬殼一掛就是好幾個月，甚至整個冬天都掛在那兒，姿態仍舊如同幼蟲蛻變時的一模一樣。舊殼質地堅固，硬如幹羊皮，如同蟬兒的替身似的久久地待在那兒。

　　啊！如果我把我的那些農民鄉鄰所說的全都信以為真的話，有關蟬兒的故事我可有不少好聽的。我就只講一個他們講給我聽的故事吧，只講一個。

　　你受腎衰之苦嗎？你因水腫而走路晃晃悠悠嗎？你需要治它的特效藥嗎？農村的偏方在對待這種病上有特效，那就是用蟬來治。把成蟲的蟬在夏天裡收集起來，穿成一串，在太陽下曬乾，然後藏在衣櫥角落裡。如果一個家庭主婦七月裡忘了把蟬穿起來曬乾收藏，那她會覺得自己太粗心大意了。

　　你是否腎臟突然有點炎症，尿尿有點不暢？趕快用蟬熬湯藥吧。據說沒什麼比這更有效的了。以前，我不知哪兒有點不舒服，一個熱心腸的人就讓我喝過這種湯藥，我起先不知道，是事後別人告訴我的。我很感謝這位熱心者，但我對這種偏方深表懷疑。令我驚詫不已的是，阿那紮巴^[8]的老醫生迪約斯科裡德也建議用此偏方，他說：「蟬，幹嚼吃下，能治膀胱痛。」從佛塞^[9]來的希臘人把蟬和橄欖樹、無花果樹、葡萄等傳授給了普羅旺斯的農民，從此，自那遙遠年代起，普羅旺斯的農民便把這寶貴的藥材奉若至寶。只有一點有所變化：迪約斯科裡德建議把蟬烤著吃；現在，大家把蟬用來煨湯，作為煎劑。

　　說此偏方可以利尿，純屬幼稚天真。我們這兒人人皆知，誰要想抓蟬，它就立即向誰臉上撒尿，然後飛走。因此，它告訴了我們其排尿的功能，以致迪約斯科裡德及其同時代的人便以此為據，而我們普羅旺斯的農民至今仍這麼認為。

　　啊，善良的人們！如果你們獲知蟬的幼蟲能用尿和泥來建自己的氣象站的話，那你們又會怎麼想呢？拉伯雷描寫道，卡岡都亞^[10]坐在巴黎聖母院的鐘樓上，從自己巨大的膀胱裡往外尿尿，把巴黎成百上千的閒散的人淹死，還不包括婦女和兒童，否則人數會更多。你們知道這個故事後，也會信以為真嗎？

　　（本篇選自原著第五卷）

學達書庫(xuoda.com)