基督山伯爵(295)_大仲馬

二九五

　　「嗨！」安德烈亞說，「你完了沒有？還要我的什麼東西嗎？這件上衣要嗎？這頂帽子要嗎？反正已經做開了頭，別不好意思。」

　　「不，其實你還是個好夥伴嘛。我不再耽擱你的時間了，我的野心就讓我自己想辦法來對付吧。」

　　「可你得當心哪，你剛才怕出手金幣會惹麻煩，這會兒你要是拿了鑽戒去賣，也照樣會惹麻煩喲。」

　　「我不賣，你放心。」

　　「對，至少後天之前別賣。」年輕人在心裡說。

　　「交好運的小無賴！」卡德魯斯說，「現在你要回到你的僕人，你的馬、車子，還有未婚妻身邊去了吧。」

　　「是啊。」安德烈亞說。

　　「嗨！希望你娶我朋友唐格拉爾的女兒時，能送我件像樣的禮物。」

　　「我已經對你說過了，那是你自己在瞎猜。」

　　「嫁妝有多少啊？」

　　「我對你說了……」

　　「一百萬？」

　　安德烈亞聳聳肩膀。

　　「就算一百萬吧，」卡德魯斯說，「你能到手的，怎麼也比不上我指望你到手的那麼多哪。」

　　「謝謝。」年輕人說。

　　「哦！我可是誠心誠意的，」卡德魯斯粗聲粗氣地笑著補充說，「等一等，讓我給你去開門。」

　　「不用了。」

　　「要的。」

　　「怎麼啦？」

　　「噢！因為門上有個小小的機關。這是我認為應當採取的一種預防措施：一把由加斯帕爾·卡德魯斯精心改進的于雷–菲歇門鎖。等你當上富翁的時候，我也照樣給你做一把。」

　　「謝謝，」安德烈亞說，「我會提前一星期通知你的。」

　　兩人在樓梯口分了手。卡德魯斯站在樓梯平臺上，瞧著安德烈亞走下三層樓梯，再瞧著他穿過院子。然後他急忙回進屋去，小心翼翼地關好門，就像個深思熟慮的建築師那樣，仔仔細細地研究起安德烈亞留給他的那張平面圖來。

　　「這個可愛的貝內代托，」他說，「我想他能拿到那筆遺產是不會不高興的，而且這個讓他提前拿到五十萬法郎的人，也總不至於是他最壞的朋友吧。」

學達書庫(xuoda.com)