基督山伯爵(166)_大仲馬

一六六

　　▼第四十六章　無限貸款

　　第二天下午兩點鐘光景，一輛四輪馬車停在基督山宅邸門前。車轅上套著兩匹駿美的英國馬，車廂上繪有男爵紋徽。一個五十多歲、卻打扮成四十來歲的男子，從車門探出頭來，吩咐跟車的小廝去問詢基督山伯爵是否在府上。這名男子身穿藍色禮服，禮服上的絲質紐扣也是同樣的顏色，白背心上系一條粗重的金鏈，下身是淺褐色的褲子。一頭烏黑的頭髮低低地壓在眉毛上，在臉面下部沒被遮住的皺紋對比下，很像是假髮。

　　從車廂裡，可以看見宅邸的外牆，內花園的一角和穿著號衣來來去去的僕人。車廂裡的男子打足精神朝宅邸裡東張西望，這種打探的做派委實很不得體。此人目光敏銳，但這並非內心智慧的體現，而是狡黠本性的流露。兩片嘴唇很薄，非但不朝外鼓，而且往裡癟了進去。顴骨又寬又高（這是秉性狡詐的明確標記），前額又扁又平，枕骨在兩隻極不雅觀的大耳朵下面高高隆起，明眼人一看這副面相就知道，此人雖說車上套著駿馬，襯衣上別著大顆鑽石，上裝紐扣間系著紅綬帶，在俗人眼裡儼然是個人物，其實只是個人模狗樣的猥瑣角色。

　　小廝敲敲守門人的窗玻璃，問道：

　　「這兒是德·基督山伯爵府上嗎？」

　　「這兒是大人府上，」看門人答道，「不過……」

　　他用目光詢問阿裡。

　　阿裡做了個否定的手勢。

　　「不過什麼？……」小廝問。

　　「不過大人現在不見客。」看門人回答。

　　「這樣吧，這是我家主人唐格拉爾男爵先生的名片，請您轉呈基督山伯爵先生，並請轉告他，我家主人是在去眾議院的路上特地繞道來拜訪他的。」

　　「我和大人說不上話，」看門人說，「得由貼身男僕稟報。」

　　小廝轉身朝馬車走去。

　　「怎麼樣？」唐格拉爾問。

　　這小子剛才碰了一鼻子灰，覺得挺尷尬。他把看門人的話轉告了主人。

　　「謔！」唐格拉爾說，「敢情這個人稱大人的先生是位親王，只有貼身男僕才有資格跟他說話不成。沒關係，既然他有份貸款憑證在我這兒，哪天他要用錢了，自會來找我的。」

　　說完，他仰身靠在車廂後座上，向車夫吆喝一聲：「去眾議院！」這聲吆喝響亮得很，街對面也聽得清清楚楚。

　　基督山早已得到通報，在自己的套間裡隔著百葉窗，用望遠鏡把來者研究了一番，其仔細程度跟唐格拉爾先生觀察房子、花園和號衣時不相上下。

　　「這傢伙，」他做了個表示厭惡的手勢，把望遠鏡放進象牙的套筒中說，「是個不折不扣的醜八怪。瞧見他這副嘴臉，怎麼還有人居然看不出那扁平的額頭像條蛇，突起的腦門像只禿鷲，又薄又尖的嘴像只鵟！」

　　「阿裡！」他大聲喊道，在銅鈴上敲了一下。阿裡趕了過來。「去叫貝爾圖喬。」基督山說。

　　話音剛落，貝爾圖喬走了進來。

　　「大人叫我？」他問道。

　　「是的，先生，」伯爵說，「剛才停在門前的那兩匹馬您看見沒有？」

　　「看見了，大人，挺漂亮的。」

　　「這是怎麼回事？」基督山皺起眉頭說，「我告訴過您我要的是巴黎最好的駿馬，可現在還有兩匹馬，跟我的馬一樣出色卻又不在我的馬廄裡，這是怎麼回事？」

　　阿裡看見伯爵雙眉緊皺、語氣嚴厲，不覺垂下頭去。

　　「這不是你的錯，我的好阿裡，」伯爵用阿拉伯語對他說，語氣之舒緩，臉容之溫和，令人很難想到，「你不熟悉英國馬。」

　　阿裡的神態重又顯得很安詳。

　　「伯爵先生，」貝爾圖喬開口說，「您說的那兩匹馬是不賣的。」

　　基督山聳聳肩膀。

　　「您要明白，管家先生，只要肯花錢，沒有買不到的東西。」

　　「唐格拉爾先生當初買進花了一萬六千法郎，伯爵先生。」

　　「好呀，您就出三萬二千。他是銀行家，讓本金翻一番的機會，銀行家是決不會放過的。」

　　「伯爵先生此話當真？」貝爾圖喬問。

　　基督山看了管家一眼，似乎對他竟敢提出這麼一個問題感到很驚訝。

　　「今晚我要去回訪，」他說，「到時候我希望看到這兩匹馬套在我的馬車上，配的是新的鞍轡。」

　　貝爾圖喬躬身退下，但退到門口又站住了。

　　「大人幾點出門？」他問。

　　「五點。」基督山說。

　　「我想提請大人注意，現在已經兩點了。」管家壯著膽子說。

　　「我知道。」基督山淡然答道。

　　接著，他朝阿裡轉過臉。

　　「把所有的馬都讓夫人過目，」他說，「請她挑選最合適的套在車上，再問一下她是否願意與我共進午餐。如果願意，就在她那兒用餐。去吧，下去時把貼身男僕給我叫來。」

　　阿裡出去不一會兒，貼身男僕就進來了。

　　「巴蒂斯坦先生，」伯爵說，「您在我身邊做事已經有一年了，這是我通常考察手下人的試用期，我對您是滿意的。」

　　巴蒂斯坦鞠了一躬。

　　「我想知道您對我是否滿意。」

　　「喔！伯爵先生！」巴蒂斯坦急忙說道。

　　「請聽我說下去。」伯爵說，「您每年掙一千五百法郎，這相當於一個出生入死的優秀軍官的年俸。您享用的伙食，是許多不知比您忙多少倍的公職人員，那些辦公室的頭兒求之不得的。您是僕人，可是還有別的僕人照料您的衣帽鞋襪。此外，除了每年一千五法郎的薪金，您還在為我採購化妝用品的時候揩油，另外撈進一千五法郎。」

　　「噢！大人！」

學達書庫(xuoda.com)