基督山伯爵(63)_大仲馬

六三

　　「你照第一次那樣做，不過時間別等得那麼長。此刻，我的生命的活力全都已耗盡了，死神要做的事，」他指著他癱瘓的手臂和腿說，「也只剩下一半了。你先往我嘴裡灌十二滴，而不是十滴藥水，要是我還不醒，你就把剩下的全倒進去。現在把我抱到床上去吧，我已經站不住了。」

　　埃德蒙抱起老人，把他放到床上。

　　「我的朋友，」法裡亞說，「在我悲慘的一生中，唯有你讓我感到了慰藉，上天把你給我雖說遲了一些，但畢竟是給了。這是一件無比珍貴的禮物，我感謝天主。快要和你永遠分別了，我祝願你獲得應該得到的一切幸福和成功。我的兒子，我為你祝福！」

　　年輕人跪下，把頭靠在老人的床上。

　　「我在這臨終的時刻還有幾句話，你要聽好了。斯帕達的寶藏是有的。承蒙天主垂憐，現在對我來說既不存在距離，也不存在障礙了。我在第二個洞窟深處看到了它，我的目光穿透了厚厚的岩壁，數不勝數的奇珍異寶看得我眼花繚亂。要是你能逃出去，請別忘了我這可憐的神甫，我並不是大家所以為的瘋子。你快去基督山，好好享用我們的財富吧，你受的苦已經夠多了。」

　　一陣劇烈的顫動讓老人沒法再往下說了。唐戴斯抬起頭，看見他的眼球充滿血絲，仿佛血流全從他的胸腔湧到了臉部。

　　「別了，別了！」老人痙攣地捏緊年輕人的手，喃喃地說，「永別了！」

　　「不，別這麼說，別這麼說！」埃德蒙大聲說，「呵，天主啊，請別拋棄我們！快來幫我救救他吧……」

　　「別出聲，別出聲，」垂死的人輕輕地說，「要不你就是救活了我，他們也要把我們分開的。」

　　「你說得對。噢，你放心，你放心，你會活下去的！這不，病的發作雖然來勢很猛，但你看起來並不像第一次那麼痛苦。」

　　「你錯了，我看上去不那麼痛苦，是因為我已經承受不住痛苦了。你還年輕，對生活充滿了信心。自信和希望是年輕人的特權，老年人看得更清楚的是死亡。喔！它在這兒……它來了……結束了……我的眼睛看不見了……我的神志迷糊了……你的手呢，唐戴斯……別了……永別了！」

　　他集中全身的精力，使盡最後一點勁兒，掙扎著抬起身子說：

　　「基督山，別忘基督山！」

　　說完就癱倒在床上。

　　這次發作非常可怕：他四肢僵直，眼皮鼓起，口吐帶血的泡沫，全身一動不動，曾經躺在這兒的智者，此刻成了這張充滿苦難的床上垂死的人。

　　唐戴斯拿起燈，放到床頭一塊凸出的石頭上，燈光搖曳不定，異樣而古怪的光芒照亮了扭曲變形的臉和毫無生氣的僵直的軀體。

　　他目光凝定，冷靜地等著給老人滴救命藥水的時刻。

　　過了一會兒，他覺得時候已到，就拿起小刀，撬開老人的牙床。這次老人的牙關沒像第一次咬得那麼緊，唐戴斯一滴一滴地數著，數到第十二滴，他停下來等著。瓶子裡大約還有比這多一倍的藥水。

　　他等了十分鐘，一刻鐘，半小時，毫無動靜。他渾身顫抖，毛髮豎起，額頭佈滿冷汗，他憑自己的心跳在計著時。

　　這時他想，該最後一搏了。他把藥瓶移近法裡亞發紫的嘴唇，無須掰開那不曾再合上過的下頜，便將藥瓶中的藥水全都倒了進去。

　　藥水產生了電流刺激般的效應，老人猛地抖動一下，可怕地睜大眼睛，噓出一口氣，聲音就像一聲尖叫。隨後，顫動的身子漸漸又歸於死寂。

　　只有兩隻眼睛還睜著。

　　半小時，一小時，一個半小時過去了。埃德蒙在這令人不安的一個半小時裡，時時俯身把手貼在老人的心窩上，清楚地感覺到他的身體在變涼，心臟的跳動在變弱，聲音也愈來愈低，愈來愈沉。

　　終於一切都沒能恢復。老人的心跳停止了，臉變成了死灰色，眼睛仍然睜著，然而眼神完全散了。

　　這時是清晨六點，天剛剛放亮，微弱的光線透進地牢，奄奄一息的燈光顯得更加蒼白了。異樣的反光映在死者的臉上，讓它時不時仿佛現出生命的跡象。天色將明未明之際，唐戴斯還抱有一線希望，但現在他意識到了，和他在一起的是一具死屍。

　　一陣無法克服的、極度的恐懼攫住了他，他不敢再握住那只懸在床外的手，不敢再把目光停留在那對凝滯、泛白的眼睛上，他好幾次把它們合上，但都沒用，剛合上又睜開了。他滅了燈，把燈小心藏好，鑽進地道，把頭頂上方的石板放正。

　　實在也容不得他遲疑，不一會兒獄卒就進來了。

　　獄卒帶著早飯和內衣，先到唐戴斯這兒，然後去法裡亞的牢房。

　　從獄卒臉上看不出任何跡象表明他知道出事了，他走了出去。

　　唐戴斯懷著一種難以形容的焦急心情，想知道在那不幸的朋友的牢房裡發生的情況。他重新鑽進地道，剛爬到那頭，就聽到了獄卒驚慌的喊聲。

　　別的獄卒很快趕了過來。緊接著，傳來士兵們沉重而有節奏的腳步聲。這種走路方式對士兵而言已經成了習慣，哪怕不執勤時他們也這樣走路。在士兵後面，是典獄長。

　　埃德蒙聽到有人在撥動屍體，床發出吱嘎吱嘎的聲響。接著，典獄長下令朝老人臉上潑水，但看來潑過水後犯人仍然不動，只聽得典獄長吩咐把醫生找來。

　　典獄長走了出去。唐戴斯耳朵裡傳進幾句表示憐憫的話，但中間夾雜著嘲諷的笑聲。

　　「呵呵，」有個人說，「瘋子找寶藏去了，祝他一路順風嘍！」

　　「他有幾百萬，可連條裹屍布也買不起。」另一個人說。

　　「嘿！」第三個人接著說，「伊夫堡的裹屍布可不算貴哦。」

　　「也沒准，」先前那第一個人說，「他們教會的兄弟會為他破費幾個子兒呢。」

　　「那他就有幸裝進袋子裡嘍。」

　　埃德蒙一句不漏地仔細聽著，可其中有些話他聽不懂。說話聲一會兒就停息了，似乎所有的人都離開了那間牢房。

　　他仍然不敢進去，說不定留著個獄卒在守屍呢。

　　於是他一動不動，大氣不出、凝神屏息地等著。

　　將近一個小時之後，寂靜中響起了輕微的聲音，繼而愈來愈響。

　　是典獄長回來了，身後跟著醫生和幾名軍官。

　　又是片刻的寂靜，醫生正在床前檢查屍體。

　　不一會兒，醫生和典獄長開始了對話。

　　醫生診斷出老人致死的病因，宣佈他已經死亡。

　　聽他說話的口氣那麼漫不經心，唐戴斯不禁憤慨起來。他覺得，自己對可憐的長老的愛，所有在場的人都應有所感受，不該這麼漠然。

　　「聽您這麼說，我很難過，」典獄長對醫生說，「這個犯人性情溫和，從來不添麻煩，瘋瘋癲癲的挺逗人樂。這樣的犯人最容易看管。」

　　「可不！」那個獄卒接口說，「不看管也沒事。我敢擔保，他在這兒待上五十年也想不到越獄的茬兒。」

　　「不過，」典獄長繼續對醫生說，「我想不管怎麼樣，我們還是得確認一下犯人是否真的死了，此事刻不容緩。這麼做，絕不是對您的醫術有所懷疑，我完全是責任攸關，不得已而為之。」

　　牢房裡一時寂靜無聲。唐戴斯側耳細聽，估摸醫生在查看死者，再一次給他診脈。

　　「您只管放心，」醫生說，「我向您擔保，他死了。」

學達書庫(xuoda.com)