學達書庫　>　世界名著　>　格列佛遊記　|　上頁　下頁

二二

他們的鐮刀大約有我們的六倍大。這些人穿的不如頭一個齊整，他們像是那個人的僕人或者雇工，因為他只說了幾句話，他們就走到我趴在裡面的田裡收割起麥子來。我盡可能遠遠地躲著他們，但是行動十分困難，因為麥稈中間的距離有時還不到一英尺，因此我簡直無法從中間擠過去。不管怎樣我還是盡力往前走去，我一直走到田地的一角，那裡的大麥都被風雨吹倒了。我再也不能前進一步，因為麥稈交叉在一起，爬不過去，落在地上的麥芒又硬又尖，戳穿了我的衣服，紮到肉裡去了。同時我聽到後面那些割麥人已經離我不到一百碼遠了。我精疲力竭、神志沮喪，悲傷、失望壓倒了我，只好躺在兩道田隴中間，心裡想就在這裡死掉算了。 　　我傷心地想念著孤苦無依的寡妻和無父的孤兒。我悔恨自己愚蠢、剛愎，不顧親友勸阻又出外做這第二次的航行。我心情這樣激動不由想起利立浦特來。那裡的居民都把我當作世界上最大的怪物，我在那兒能夠只手牽走一支皇家艦隊，還能做出許多別的大事業，都將永遠載入那個帝國的史冊。雖然這些事有千百萬人可以做見證，後世的人也不大會相信。我想現在我在這個民族中間就像一個孤零零的利立浦特人在我們中間一樣。但是我又想到這還不是最不幸的事情。 　　據說人類的身材越高大，性情就越野蠻、殘暴。如果我被一個野蠻的巨人捉住，他一口就會吃了我，除此而外難道還有什麼希望嗎？毫無疑問，還是哲學家們說得對，他們說：沒有比較，就分不出大小來。命運也許就喜歡這樣捉弄人，讓利立浦特人也找到一個民族，那兒的人比他們還要小，就像他們跟我比起來一樣。誰又能說這些巨人不會同樣在一個遙遠的地方被比他們還高大得多的人比下去呢？不過這種巨人還沒有被我們發現罷了。 　　我那時又害怕又狼狽，禁不住這樣亂想下去，正在這時一個割麥人走上前來，離我躺在裡面的田隴已經不到十碼了。我這才想到，如果他再走一步，我就會死在他的腳下，或者被他的鐮刀切成兩段。因此當他正要舉步上前的時候，我嚇得拼命尖叫起來。巨人聽到這聲音就停住了腳步，朝下面四處望了半天，最後才發現是我躺在地上。他遲疑了一下，就像一個人要想捉住一個危險的小動物，生怕被它抓傷或者咬一口那樣的小心謹慎，我在英國捉一隻黃鼠狼還不是這樣子嗎？最後他才從我的身後用食指和拇指捏住我的腰部把我提了起來，拿到離他眼睛不到三碼的地方，這樣就可以把我的形體看得更加清楚了。 　　我猜到了他的意思，幸虧那時我還冷靜，他把我舉在空中，離地面約莫有六十英尺，雖然他緊緊捏住我的腰部，怕我從指縫裡溜掉，但是我下定決心絕不掙扎。我只有抬眼望著太陽，兩手合攏做出一副可憐相，並且低聲下氣、淒淒慘慘地說了幾句適合我當時處境的話。因為我隨時都怕他把我摔到地上，像我們平常老想把可惡的小動物弄死一樣。但是這時候福星照命，他似乎喜歡我的聲音和姿態，開始把我當作一個寶貝了。他很奇怪我能說清晰的話語，雖然他聽不懂。同時我忍不住呻吟流淚，低下頭來看我的兩脅，盡可能讓他明白，他的拇指和食指捏得我好疼呀。他似乎明白了我的意思。他提起上衣的下擺，輕輕地把我兜了起來，馬上就帶著我跑到他主人那兒去了。他的主人是一個殷實的富農，就是我在田裡首先看到的那個人。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁