人面獸心(92)_左拉

九二

　　【十二】

　　三個月之後，在七月份一個溫和的夜晚，六點三十分，雅克駕駛著從巴黎開往勒阿弗爾的快車出發了。這是一台新機車，車號608。雅克說它像童男一樣嶄新，他對這台機車已有所瞭解。它脾氣倔強，不易駕馭，反復無常，猶如剛上套的馬，必須先殺殺牠的銳氣，否則牠不會習慣身上的鞍轡。雅克為失去利松號深感遺憾，多次咒駡這台新機車。他必須多加小心，手不敢離開變速杆。由於那天夜裡天氣溫和舒適，雅克顯得很寬容，讓機車自由奔馳，他自己則興高采烈地大口呼吸著清新的空氣。他感到身體健康，勝過以往。他不感到內疚，而是感到輕鬆、悠閒。

　　過去，雅克開車時從不講話，但這天他卻同佩克開起了玩笑，佩克仍舊給他當司爐。

　　「您怎麼啦？眼睛睜得那麼大，像是不會喝酒的人喝了酒。」

　　這晚佩克的確有些反常。他神色憂鬱，似乎沒有吃飯。他冷冷地回答：「要想看得清楚，就必須睜大眼睛！」

　　雅克不信任地望了佩克一眼。雅克感到慚愧，因為上周，佩克的情婦，可怕的菲洛梅內曾把他摟在懷裡。長久以來，菲洛梅內一直像發情的母貓對雅克擠眉弄眼，暗送秋波。其實雅克和她同床只是想試驗一下自己的病是否已經痊癒，因為他的殺人欲望已經得到滿足。他想看看自己能否佔有女性，而無意在她胸部插上一刀。他和菲洛梅內已同床兩次，毫無特殊感，既無不適感，也沒有打哆嗦。雅克已經變成正常人。他感到幸福、快樂，所以歡悅之情會不由自主地顯露出來。

　　佩克打開爐門準備加煤，雅克忙攔住他：「別加，別加，它跑得很好，別再催它了！」

　　佩克破口大駡：「喔，呀呸！好吧，漂亮又輕浮的傢伙，標緻的下流貨！我想到從前那台機車，它是多麼聽話呀！可這台騷貨機車，我真想在它屁股上踢一腳！」

　　雅克壓壓火氣，沒有吱聲，但他明白，他們的三口之家已不復存在。自從利松號毀掉之後，他、佩克和機車之間的深厚友誼已經煙消雲散。現在，他倆常為些許小事爭吵不休。如螺絲釘上得太緊，加煤沒有加到地方等會引起爭吵。為此，雅克一再告誡自己，同菲洛梅內來往時要倍加小心，以免在這前進中的狹窄鐵板上同佩克公開爭鬥。過去，佩克十分感激雅克，從不搗亂。路上，雅克常讓他打盹休息，還常把自己的飯食送給佩克。那時，佩克像條忠實的走狗，為了向雅克效忠，他甚至敢去行兇殺人。他倆像親兄弟一般，同甘共苦，同舟共濟，他們不開口就知道對方在想什麼。司機和司爐天天並肩戰鬥在一起，吃在一起，要是他們合不來，那可真像生活在地獄裡一樣煎熬。上周就為這種事情，鐵路公司只好把瑟堡快車上的司機和司爐調開，因為他倆為一名女子爭風吃醋，鬧得不可開交。司機虐待司爐，司爐不吃這一套，於是二人在全速飛馳的機車上大打出手，置列車的安危和乘客的生命于不顧。

　　佩克已有兩次不聽雅克指揮，打開爐門拼命加煤，似乎在故意挑釁。雅克佯裝沒有看見，集中精力開車，並小心打開排氣閥放氣，以降低壓力。那夜天氣溫和，在炎熱的七月之夜，迎面吹來陣陣涼風，叫人感到愜意！十一點五分，快車抵達勒阿弗爾，雅克同佩克像過去一樣，同心協力把機車沖刷了一遍。他們正準備去弗朗索瓦——馬澤利娜大街休息，有人叫住他們：「你們幹嘛這麼急？請進來坐坐吧！」

　　原來是菲洛梅內。她站在哥哥家的家檻上，盯著雅克。她見佩克也在場，心裡老大不高興，只好把二人都叫住。她想同新朋友好好聊聊，即使老朋友在場，那也無妨。

　　佩克生氣地說：「喂，別叫人討厭了！看見你，我們心煩，我們困了！」

　　菲洛梅內高興地說：「瞧雅克多客氣，他可不像你。他還要喝上一杯呢！對吧！雅克先生？」

　　雅克出於謹慎想婉言謝絕，但佩克卻答應了。佩克是想借機監視他倆，把他倆的關係調查明白。他們走進廚房，坐在桌子旁。菲洛梅內擺好酒杯，放上了一瓶酒。她悄聲說：「別大聲喧嘩！我哥在樓上睡覺，不喜歡我往家裡領人。」

　　菲洛梅內邊斟酒，邊說：「你們聽說了嗎？勒布勒太太今天上午死了。喔，這在我預料之中。我早就說過，讓她搬進後邊牢房式的屋子裡，她很快就會完蛋。她又堅持了四個月，天天對著錫皮屋頂生悶氣。後來她就離不開椅子了，當然也就不能再去窺伺人家吉雄小姐了，這是她很久以來養成的習慣。這樣，勒布勒太太也就完了。她一直未能發現人家的隱情，氣得她發瘋發狂，這也是她死亡的一個原因。」

　　菲洛梅內停下來，喝了一杯酒，笑著說：「他們倆肯定睡在一起，但他們很狡猾，神不知鬼不覺。不過，我認為小個子穆蘭太太肯定撞見過他們，但她不肯講。因為她太蠢，況且她那位副站長丈夫……」

　　菲洛梅內又停了一下，大聲說：「喂，聽說下周要在魯昂審理盧博夫婦一案！」

　　雅克和佩克一直在聽著，沒有插話。佩克發現這晚菲洛梅內的話很多，她同他在一起時從來沒有講過這麼多的話。佩克盯著兩位，他發現情婦在雅克面前如此興奮，不由醋意大發。

　　雅克平靜地說：「對，我已收到了傳票。」

　　菲洛梅內移近雅克，她高高興興地說：「我也收到了傳票，我也是證人之一。啊，雅克先生，假如法官想瞭解您和那位可憐太太的關係，假如他們問到我，我是否可以說：『先生，他非常愛她，所以他不會傷害她！』我親眼看見過你們倆在一起，所以我最有資格這樣講。」

　　雅克毫無表情地說：「喔，我不擔心，我可以把我在那天每小時都幹了些什麼一一告訴他們。鐵路公司繼續留用我，就是因為他們找不出我的毛病。」

　　他們不再講話，慢慢喝著悶酒。

　　菲洛梅內說：「真叫人害怕！被抓走的那個卡布什像頭野獸。他身上沾滿了那位苦命太太的血跡！世上竟有這種白癡，為佔有女性竟狠心將人家殺死！以為殺死人家就能佔有她了。你們知道嗎？是科希到月臺上逮捕了盧博，這件事兒我一輩子也忘不了！我當時正在那裡。案發後第八天，盧博就被抓走了。他埋掉妻子，第二天就若無其事地去上班。科希拍著盧博的肩頭說他奉命來抓他。你們想，他倆是形影不離的朋友，整夜在一起賭博。一干上監督這一行，就會六親不認，敢把親生老子送上斷頭臺，你們說對不對？這是他們的職業要求，科希先生可不在乎這些。現在我有時還看見他去『商人咖啡店』玩牌。他像土耳其皇帝，對自己的朋友毫無憐憫之心！」

學達書庫(xuoda.com)