人面獸心(89)_左拉

八九

　　白天，一切照塞芙麗娜的計劃進行，十分順利。午飯前，塞芙麗娜就請米薩爾把電報送到杜安維爾發走了。下午三點左右，雅克當著卡布什的面動身離開那裡，他要去巴朗唐坐四點十四分的列車。卡布什願陪他走走，因為一則卡布什無事可幹；二則同雅克在一起可以使他想到塞芙麗娜。四點四十分，雅克到達魯昂，住在火車站附近一家小旅店裡。店主人是他的同鄉。他說要在第二天拜訪幾位同事，他還說，過高地估計了自己的體力，感到十分疲勞。剛六點，他就回屋睡覺去了。他要求住在底層，窗子正對一條十分僻靜的小路。十分鐘後，雅克就跳窗而出，準備向德莫法十字架走去。他悄悄把百葉窗放下，以便回來時還從那裡進屋。

　　九點一刻，雅克才來到那所荒涼孤單的宅子前。夜色濃重，門窗緊閉，屋內不見一絲光亮。雅克心裡激動、緊張，十分憂傷，預感到一場災難已經不可避免。照塞芙麗娜約定的辦法，他向紅色臥室的百葉窗投去三塊石子，然後走到屋後。後門輕輕打開，雅克隨手關上門，悄悄跟著塞芙麗娜的腳步聲上樓。來到樓上，那裡點著一盞大燈。燈光下，雅克發現床鋪淩亂，塞芙麗娜的衣裙扔在椅子上。她只穿著一件襯衣，赤裸著大腿，一副夜間裝束。她濃發高高盤在頭上，潔白的頸項露在襯衣外面。雅克不由一驚，忙收住腳步。

　　「怎麼，你已經睡下了？」

　　「當然，這樣做不是更好嗎？這是你走後，我想到的主意。你知道，他來之後，我這樣去開門不會叫他生疑。我就說我得了偏頭疼症，米薩爾已經知道我病了。這樣，一旦明天，別人在鐵道上發現他的屍體，我就可以說我從未離開過臥室。」

　　雅克身上發顫，氣衝衝地說：「不，不行，你快穿上衣服！你不該站起來，該躺下！」

　　塞芙麗娜吃驚地一笑：「親愛的，那是為什麼呢？別擔心，我一點也不冷，而且很熱！」

　　塞芙麗娜溫柔地走近雅克，想用赤條條的手臂去勾住他。她的襯衣下滑，豐滿的圓胸脯裸露出來。雅克更為生氣，步步後退。

　　塞芙麗娜只好說：「別生氣，我馬上鑽回被窩裡，不用擔心，我不會病倒。」

　　塞芙麗娜躺在床上，用毯子蓋住下巴。這時雅克也平靜下來。塞芙麗娜平靜地說著，解釋作案時的注意事項。

　　「他一敲門，我就下樓。我原想把他引到這裡，你就躲在這兒。但將來搬運屍體就費勁兒了。況且臥室是木板地面，而門廳是瓷片地面，有血跡容易擦洗。我剛才脫衣服時想起一本小說，書上說一位男子在殺人時，把衣服全脫光，那樣不僅行動方便，完事之後洗起來也簡單，不必擔心衣服上有血跡。你也脫光吧！咱們把襯衣也脫掉，嗯？」

　　雅克驚愕地望著塞芙麗娜。她臉色溫和，眼睛像少女的眼睛那麼明亮，正在一心一意想把事情辦好。她把所有細節都仔細考慮了一遍。雅克一想到他們一絲不掛的肉體，想到鮮紅的血跡，不由舊病復發渾身打起哆嗦來。

　　「不，不行！那不跟野人一個樣了嗎？那為什麼不去吃他的心肝？難道你真恨他？」

　　塞芙麗娜的臉色一下子陰沉下來。本來她像主婦那樣把一切的一切都已準備停當，可是雅克這麼一問，她也感到害怕了。她淚如雨下，哭著說：「數月以來，我一直十分痛苦。我對他已毫無感情。我對你重複過上百遍，只要讓我離開他，我什麼事情也願意幹。你的話有道理，這樣做很可怕，我們必須有同甘共苦的意識才行。別說了，我們摸黑下樓去吧！你躲在門後。我開門後，他一進來，你想怎麼辦就怎麼辦！我之所以插手，是想助你一臂之力，是為了替你分擔一些恐懼，我做到了盡己所能。」

　　雅克站在桌子前，看見了那把尖刀，是盧博用過的那把刀子。那是塞芙麗娜專門放在那裡的，以便叫雅克用它去殺盧博。刀子已經打開，在燈光下寒光閃閃。既然雅克握刀在手，那也就不必再叮囑他什麼了。當雅克又把刀子放下後，塞芙麗娜才說：「親愛的，我並沒有逼迫你，對不對？要是你不想幹，那就快走，時間還來得及。」

　　但雅克猛一甩手，固執地說：「你認為我是膽小鬼？這次我幹定了，我發誓！」

　　此時，一列火車隆隆而來，震動著房舍，閃電一般飛了過去，像是從臥室裡穿了過去。

　　雅克補充說：「他乘坐的巴黎直快馬上就到，他在巴朗唐下車，半小時之後就能趕到這裡。」

　　他倆沒有再說什麼，一陣長時間的沉默。他們似乎發現在漆黑的夜色裡，在狹窄的小路上有個人影走來。雅克機械般地在房間走來走去，似乎在推算另一個人的速度。那人正在一步步靠近這裡。一步、兩步、三步……當那人走近時，雅克就埋伏到門廳的大門後面。對方一進門，他就舉起尖刀，刺進對方咽喉。塞芙麗娜把毯子蓋到下巴上，仰臥著，一雙大眼睛盯著雅克。隨著雅克的腳步聲，塞芙麗娜的腦海也翻騰起來，她感到雅克的腳步聲是遠方那位腳步聲的迴響。一步又一步，任何力量也無法阻止這種腳步聲。到一定時候，她就得下床，赤著腳，摸著黑去樓下開門：「是我，朋友！請進吧，我已經睡下了！」對方來不及回答就會吃上一刀，倒在黑暗之中。

　　又一列火車到來，這是下行的慢車，差五分鐘就可以在這裡同那列快車錯車。雅克吃驚地收住腳，怎麼剛過去五分鐘呀？要等半小時，那得等到什麼時候呢？他感到應該活動活動，開始從臥室一端走到另一端，像是男子漢剛剛出了事故，正在捫心自問。他能這麼幹嗎？他瞭解自己思想鬥爭的全部過程，他反復問過十多次。一開始，他堅定不移，決心殺掉盧博；接著他感到胸口發悶，手腳發涼；最後他感到身體難以支持，肌肉懶散，不聽指揮。為尋找鼓勁的道理，他一再重複這句話：為了自己的利益，他必須殺死對方。他要去美國發財，他要佔有自己喜愛的女性。糟糕的是，當雅克看見塞芙麗娜袒胸露臂的身體時，曾一度擔心這次又要失敗。因為一旦舊病復發，他就會身不由己地去幹自己不想幹的事情。那個念頭一度使他發抖，他盯著桌面上的刀子。而現在，他又躍躍欲試，相信此舉定能成功。他從門口走到窗口，繼續等候盧博。在經過床頭時，他不敢往床上看，但又不得不看一眼。

學達書庫(xuoda.com)