人面獸心(80)_左拉

八〇

　　現在是什麼也看不清，只能看見機車仰面朝天躺在地上。它不再冒氣，水籠頭已斷，水管碎裂。它像個巨人喘著可怕的粗氣，發出轟隆的響聲。一股白色氣體往外噴湧，沒完沒了，在地面上形成一個個漩渦。爐膛裡火紅的煤塊流出來，猶如從內臟湧出的鮮血，夾帶著滾滾濃煙。煙囪已被撞斷，基座被砸碎，雙翼彎曲，煙囪頭插進了土裡。機車輪子飛到了天上。利松號像被戳破肚皮的馬。傳動軸彎曲，汽缸撞破，進氣閥和偏心軸也被壓碎。它躺在那裡，遍體傷痕。在那令人絕望的破碎聲中，利松號的靈魂飛走了。機車旁躺著那匹尚未咽氣的馬。馬的前蹄已被撞斷，肚皮撞開，五臟六腑一起流了出來。牠直著頭，在痛苦中痙攣著，身體慢慢僵直了。牠一直在呻吟，在嘶叫，但由於機車的叫聲更大，眾人無法聽見馬的哀鳴。

　　許多乘客的哭叫聲被壓住，消失了。

　　「救救我吧！殺死我吧！我實在太痛苦了！」

　　在這令人窒息的叫喊聲中，在這濃厚的煙氣中，那六節完好無損的車廂門打開，乘客慌忙擁擠著下車，有的人摔倒在鐵軌上，連滾帶爬，亂成了一團。他們下車後，發現眼前是廣袤的田野，撒腿就跑，翻過綠籬，四散逃去。在本能的驅使下，他們的唯一想法就是離開那個地方，逃得愈遠愈好。男人、女人，呼叫著向樹林裡跑去。

　　塞芙麗娜站在那裡。她頭髮零亂，衣衫不整，愣了一下才沖出來。她沒有往遠處跑，而是朝嘎嘎作響的機車跑去。迎面遇見佩克，塞芙麗娜忙問：「雅克，雅克呢？他還活著，對吧？」

　　真是奇跡，司爐佩克一點傷也沒有。他估計雅克還在機車下。他有些內疚，忙跑去救雅克。他同雅克一起同甘共苦，一起跑過了多少路程呀！他們那可憐的機車躺在地上，肺部已經被撞破，在作咽氣前的最後呼吸！在他們的三口之家，機車是深受愛戴的好朋友。

　　佩克結巴著說：「我是跳車摔下來的，對別的情況一概不知，一概不知。快，快跑！」

　　他們在鐵路一側撞見芙洛爾，芙洛爾正盯著他倆。芙洛爾實現了自己的宿願，但她感到害怕，所以一直還沒有移動地方。事情幹完了而且相當漂亮，芙洛爾感到一陣輕鬆。至於別人的痛苦，與她無關，她看都不看他們一眼。但當她發現塞芙麗娜時，立刻驚訝地瞪大了眼睛，感到痛苦和憂傷。怎麼，她還活著？芙洛爾原來認定她准死無疑。在失戀的痛苦中，塞芙麗娜的出現等於當胸捅了芙洛爾一刀，她這才感到自己的罪行難以饒恕。她是罪魁禍首，一下子殺死了雅克和那麼多乘客！芙洛爾尖叫一聲，扭動雙臂，瘋狂地跑走了。

　　「雅克，喂，雅克！他在那兒，我看見他被拋在了後面。雅克！雅克！」

　　利松號的喘息聲小了，沙啞的痛苦呻吟逐漸減弱，但受傷的乘客哭叫得愈來愈凶，叫人心碎。煙氣依然很濃，火車的殘骸堆在一起，被陽光一照，似乎蒙上了一層黑灰。殘骸下不時傳出陣陣痛苦和恐懼的哭叫聲。怎麼辦？救護工作從哪裡開始？怎樣才能接近受傷的乘客？

　　芙洛爾一直在呼叫：「雅克！我對你們講過，他瞧了我一眼，從那兒被扔了出去，可能被彈到裝煤和水的車廂後面去了。快，快幫我一把！」

　　卡布什和米薩爾攙起列車長亨利。亨利是在最後一剎那從車上跳下來的，一隻腳被摔得脫了臼，卡布什和米薩爾讓他靠著籬笆坐下。亨利呆坐在那裡，默默無言，看著搶救工作，他似乎並不感到痛苦。

　　「卡布什，快來幫我！我知道雅克在下邊！」

　　卡布什沒有聽見，忙跑去救護別的乘客，背出一位年輕女郎。女郎兩條腿從根部折斷，懸掛在下腹。

　　塞芙麗娜趕忙跑來，呼叫著芙洛爾。

　　「雅克！雅克！他在哪兒？我來幫您！」

　　「好，快來！來幫我一把！」

　　她倆一起想把一個斷裂的車輪拉出來，但塞芙麗娜的纖細小手用不上力。芙洛爾一生氣，便一個人用粗壯的手腕把車輪抽了出來。

　　佩克也過來幫忙，他說：「小心點兒！」

　　塞芙麗娜正要往前走，被佩克一把攔住，原來她腳下是一隻從肩頭折斷的胳膊，還戴著一截藍呢料衣袖。塞芙麗娜不由驚恐地倒退一步。她不認識那只衣袖，不知是誰的胳膊滾到了那裡，身體還不知在何處呢！塞芙麗娜像是嚇癱了，站在那裡抹眼淚。別人忙忙碌碌，但她連碎玻璃都撿不了，因為怕玻璃扎手。

　　眾人忙著搶救生者，尋找死者。那工作不僅令人憂傷，也十分危險，因為機車上的爐火已燒著木板。為撲滅剛剛燃起的大火，眾人忙著往火苗上撒土。他們派人去巴朗唐求援，往魯昂城發電報。搶救工作進展迅速，大家都表現得十分勇敢。剛才逃走的人，驚魂稍定，感到可恥，也陸續回來參加搶救工作。在工作中，他們十分小心，謹慎地清除每塊殘片，擔心把埋在下面的乘客壓死。有些傷號慢慢被找到，有的被壓在雜物堆裡，一直被埋到胸部，像是被卡在老虎鉗裡，拼命掙扎狂叫。要挖出一個人，往往需要一刻鐘的時間。被埋住的乘客並無怨忿之意，他們面無血色，說他們並不感到疼痛。一旦把他挖出，卻往往發現雙腿早已不見。由於極度恐懼，他們失去雙腿也沒有感到疼痛，一被挖出，馬上就咽氣。眾人冒著火從二等車廂救出一家人：父親和母親膝部受傷，祖母斷了一隻手臂。但他們忘記了自身的疼痛，卻哭叫著要找小孫女。小孫女剛滿三歲，在車廂翻倒後失蹤了。後來眾人從一個破碎的頂棚上找到了那個小女孩，她安然無恙，臉上還掛著淘氣的笑容。附近還有一名小女孩，滿身是血，因為她的小手被壓碎了。搶救人員把她抱到一旁，等候她父母去認領。小女孩孤單一人，周圍全是陌生人，嚇得她連大氣都不敢喘一下。有人走近她時，她也不吱聲，只是面部肌肉抽搐，其驚恐之狀，難以描述。有的車門無法打開，因為門框已經變形，搶救人員只能從玻璃窗鑽進去。路邊已經並排躺著四具屍體，十名傷號躺在附近。沒有醫生，也沒有懂救護的技術人員。清除工作一開始，就發現幾乎每堆殘骸下都有屍體。廢鐵堆並不見減少。那裡真像屠宰場，血流成河，慘不忍睹。

學達書庫(xuoda.com)