人面獸心(78)_左拉

七八

　　五點左右，天色開始發亮，一個清新涼爽的黎明到了。儘管早上天氣微帶涼意，芙洛爾仍舊打開了窗子。沁人心脾的空氣湧進來，湧進那滿是煙氣和死人氣息的淒涼小屋裡。太陽老人尚未露面，躲在遠方長滿小樹的山丘背後，但它正在慢慢升起，把紅彤彤的光灑滿山坡，照亮低凹的路面，照耀著初春的歡樂景色。昨天，芙洛爾就說今晨是個大晴天，她說對了。今天陽光燦爛，充滿了青春的活力，是大家喜愛的好天氣。在這個偏僻地方，到處是山丘和峽谷。要是能沿羊腸小道自由地奔走，那該是何等愜意啊！芙洛爾轉身回到臥室，發現蠟燭像是熄滅了一般，只有一絲慘淡的白光了。屍體似乎在注視著鐵路。列車來來往往，但無人注意到屍體旁那支發著蒼白光亮的蠟燭。

　　芙洛爾要等到天色大亮才去上班，等六點十二分巴黎來的慢車到達之前，她才離開臥室。米薩爾也在六點去接班。他吹響喇叭之後，芙洛爾才舉起小旗站到路口。她望著慢車走遠，心想，還有兩個鐘頭。

　　母親不再需要她照料。從此以後，芙洛爾不願再走進這所小屋，在這裡的一段生活就此結束了。她已吻過母親，現在可以去支配自己和他人的生命了。過去，在兩列火車間隔的空隙，芙洛爾常常到處溜逛。但今天，似乎有什麼東西把她留在那裡，她坐在路邊用木板搭成的長凳上沒有動窩兒。旭日東昇，霞光萬道，灑在清新的空氣裡，芙洛爾沐浴著陽光，一動不動地坐在那裡。在她周圍是廣闊的田野，充滿了四月的新春活力。芙洛爾望著對面木板房裡的米薩爾。米薩爾往日總是睡意朦朧，今天他卻一反常態，顯得焦慮不安。他不時走出又走進，用發抖的手操縱儀器，不時張望自己的住宅，似乎他的魂兒還留在住宅裡，還在尋找那筆錢。慢慢的，芙洛爾有些走神兒，不再注意米薩爾，甚至忘記了他的存在。她神色呆滯、嚴峻，全神貫注盯著巴朗唐的方向，耐心等候著。她在那歡快的陽光下舉目遠眺，目光中閃露著粗野和剛毅。

　　時間在一分一秒地流逝。芙洛爾一直沒有動窩兒，直到七點五十五分，米薩爾吹響喇叭通知她，從勒阿弗爾開來的慢車從上行道開來。只在這時，芙洛爾才站起來，拉下攔路橫杆，舉起小旗站在那裡。火車震撼著大地，消失在遠方隧道裡，聲音也隨之消失。芙洛爾沒有再坐回木凳上，而是站在那裡計算時間。假如在十分鐘之內不見臨時貨車訊號，她就跑到溝塹那邊去拆下一截路軌。芙洛爾很平靜，只有心口有些發悶，像是仍在承受這一決定所帶來的思想壓力。此時，芙洛爾又想到雅克同塞芙麗娜，要是她不設法進行攔阻，他倆仍將經過這裡到巴黎去幽會。想到此，芙洛爾感到身上發冷，在盛怒之下，她盲目地打定了主意。她這只母狼要用利爪撕斷他倆的腰。沒有必要再考慮什麼了，大局已定，難以收攏。在復仇烈火的燒烤下，芙洛爾只想到她要殺死雅克和塞芙麗娜，根本沒有去考慮其他乘客的安危，沒有去想那些經常從她眼前南來北往的陌生乘客們。死屍和鮮血，也許陽光可以把這一切掩埋住，所以芙洛爾對溫暖的陽光也感到不滿。

　　還有兩分鐘、一分鐘，芙洛爾準備出發。偏在此時，從貝庫爾方向傳來的沉重的顛簸聲使她收住了腳步。從那裡走來一輛車，估計是馬拉板車，車夫肯定要過路口，芙洛爾應替人家升起攔路橫杆，還要聊上幾句。她又幹不成了，這次又要半途而廢。她一生氣，撒腿就跑。管他呢！工作不幹了，板車和車夫也不管了，讓車夫自己想辦法吧！忽聽一聲鞭子響聲，有人高興地叫道：「喂，芙洛爾！」

　　原來是卡布什，芙洛爾只好收住腳步，站在橫杆旁。

　　卡布什又說：「你怎麼啦？這麼好的太陽，你還在家裡睡懶覺？快升杆，讓我在列車到來之前趕過去！」

　　芙洛爾感到天旋地轉，這次又殺不成他們了，他們又要去尋歡作樂。芙洛爾慢慢升起生滿鐵銹的破舊橫杆，橫杆吱吱作響。芙洛爾感到氣惱，她想找尋一件東西，一件可以橫在鐵軌上的東西。在絕望之中，她甚至想，要是她的身體能攔住列車，她寧願躺在路軌上。芙洛爾把目光移到板車上，板車粗大低矮，上面壓著兩塊巨石，五匹馬拉它還很吃力。兩塊石頭既高又寬。她盯住巨石，靈機一動，決定把那兩塊大石頭放在鐵軌上。橫杆升起，五匹馬汗流如注，等候在那裡。

　　卡布什說：「你神色不對，出了什麼事兒？」

　　芙洛爾回答：「昨夜我母親去世了！」

　　卡布什傷心地叫了一聲，放下鞭子，拉住芙洛爾的手說：「喔，可憐的芙洛爾！我們雖然料到會有這一天，但這總是叫人傷心落淚的事情！她還在那兒嗎？我去看她一眼，她要是不死，遲早總會理解我的。」

　　卡布什同芙洛爾向法齊停屍的小屋走去。來到門坎，卡布什回頭望了一眼他的馬車。芙洛爾安慰他說：「牠們不會動，況且快車離這兒還遠呢！」

　　她這是撒謊，憑她那雙經驗豐富的耳朵和空氣中的輕微顫抖聲，芙洛爾知道列車已經離開巴朗唐，行進在離此僅一百米左右的低凹路基上。卡布什來到死者臥室，思念路易塞特，忘記了馬車。芙洛爾不安地站在窗前，聽著越來越近的隆隆機車聲。她忽然想到米薩爾，擔心被他發現，擔心他阻止她那樣做。芙洛爾心頭一收，轉過身去，但沒有看見米薩爾在道房值班。他正在井欄下挖土，在一心一意尋找那筆錢財，對別的事情不聞不問。對芙洛爾來講，這是天賜良機，天助她成功。列車像在急著趕路，在低凹處長鳴了一聲。一匹馬嘶叫起來。

　　芙洛爾對卡布什說：「我去把馬車穩住，你不必擔心！」

學達書庫(xuoda.com)