人面獸心(72)_左拉

七二

　　儘管天色已晚，雅克依然到港口同學下榻的旅店去了一下。因為他的同學次日一早就要啟程。雅克說他有可能繼承一筆遺產，請對方再等十五天，聽他的回話兒。回車站時，雅克走在黑暗的林蔭道上。他邊走邊想，對自己的行為感到吃驚。他已經佔有了人家的妻子和財產，難道他還忍心再去殺害人家？不，雅克尚未作出任何決定，這顯而易見。他現在只是在做準備，準備一旦作出決定時好下手。他又想到塞芙麗娜，她用熱得發燙的手握著他的手，她那凝視的目光明明在支持他去殺人，但嘴上卻一再否認。很明顯，她希望他去殺死盧博。雅克心緒煩亂，不知該怎麼辦。

　　雅克回到弗朗索尼——馬澤利娜大街，躺在佩克身旁。佩克鼾聲如雷，雅克無法入睡。雅克不願意多想，但殺人的念頭總在他腦海裡翻滾。他反復考慮如何實現這個方案，認真權衡利弊得失和可能出現的後果。一句話，雅克在沒有外力的干擾之下，經過冷靜思考，他認為應該殺掉盧博。盧博是他通向幸福之路的唯一絆腳石！盧博死後，他就可以娶心愛的塞芙麗娜為妻，可以公開地永久地佔有她，而無須躲躲閃閃，而且還可以得到一大筆錢財。到那時，他就放棄開火車這種苦差事，去美國當老闆。他常聽同事們講，在美國，司機可以用鏟子撿黃金。在美國的生活夢幻一般閃現在他眼前：有嬌妻終日相隨，又有大把鈔票塞進腰包，生活寬裕，前途無量，應有盡有。為實現這一夢想，他只須去做一件事兒，這就是殺死盧博，像牲口踩死路邊的一株小草那樣把他殺死。況且盧博人緣也不怎麼樣，一身肥肉，嗜賭如命，終日萎靡不振。這樣一個人為什麼要饒恕他？留著他又有什麼益處？沒有，沒有絲毫益處。一切都表明他是罪有應得，為了別人的利益，應該把他幹掉。在這個問題上猶豫不只是愚蠢的，也是膽小鬼的表現。

　　雅克感到芒刺在背，便翻身趴在床上。但過去那個模糊想法針刺一般紮得他頭痛，他又馬上把身子翻過來。他自幼就夢想殺人，這個念頭曾長期地折磨著他，那他為什麼不去殺死盧博呢？說不定殺死盧博之後，他的殺人欲就會永遠得以滿足。這樣他不僅為別人做了一件好事，而且也可以治癒自己的疾病。天哪，治癒頑疾，不再打哆嗦，佔有塞芙麗娜時，他也就不發病了，不會再想刺殺女性。雅克不由出了一身冷汗，他似乎看見刀子已經捅進盧博咽喉。同董事長一樣，一股熱血噴出，噴到了他的手上。雅克感到滿意，很是高興。對，應該殺死盧博。雅克已經打定主意。因為這可以治好他的疾病，還可以得到自己鍾愛的女人和一份家產。如果他必須殺死一個人，那就去殺盧博。殺死盧博合情合理，從利害關係、從邏輯上講，都可以解釋明白。

　　雅克打定主意時，已是淩晨五點鐘。他本想小睡片刻，可是他剛睡著就被一陣劇烈的震動聲驚醒。他忙跳起來，氣喘吁吁地坐在床頭。殺死盧博，天哪！他有這種權利嗎？蒼蠅冒犯他，他可以伸手打死牠。一次，一隻貓在他腿下蹭癢，他無意中一腳把小貓的腰踢斷了。那次他的確是無意的。可是現在他要殺的是人，一個和他一樣的人！他不得不重新考慮一下。為尋求殺人理由，他想到，在弱者妨礙強者時，強者可以吃掉弱者這個理由。現在的情況是，對方的妻子喜歡他，她希望得到自由，然後嫁給他雅克，並把家產也帶給他，所以他這樣做只是為了排除障礙。在森林裡，當兩隻雄狼爭奪一隻雌狼時，不都是強者把弱者一口咬死嗎？古代，在人類同狼那樣住在洞穴裡時，為爭奪女性，不都是強者殺死弱者而佔有女性嗎？既然這就是生活的規律，人類就應該遵循它，而無須考慮什麼道德。道德是人類為能共同生存而制定的，是後來才有的。雅克感到自己有這個權利，決心倍增。對，明天就去選擇作案時間和地點，準備行動。最好夜裡作案，趁盧博在站台上巡邏時給他一刀，那樣別人會認為是小偷圖財害命。地點選在煤堆後面，雅克知道那裡有個合適地點，只要能把盧博引過去，就可以馬到成功。雅克努力想睡一會兒，但心裡又總在考慮如何下手、自己藏在什麼地方、如何刺死盧博而又不讓他反抗就一命嗚呼。當雅克想到細節問題時不由又產生了為難情緒。良心的譴責叫他坐臥不寧。不，不行，他不能去殺盧博。殺人是犯罪行為，這對他根本不可能。他是受過教育的文明人，接受了人類文明思想的影響。他不能殺人，人是不應該殺人的，這個道理雅克從吃奶時就從先人身上學來的。他三思之後，顧慮重重，也變得聰明了，感到很不安。不，他不能殺人，永遠不能做那種事情！

　　天放亮時，雅克才睡著，但睡得並不踏實。兩種思想一直在他腦海裡翻滾、鬥爭。那以後的日子裡是雅克一生中最痛苦的時期，他總躲著塞芙麗娜。星期六，他未去赴約，因為怕看見塞芙麗娜的眼睛，但下星期一他必須去見她。由於害怕，他就更感到她的藍眼睛溫柔、深邃，這更叫他心神不定。塞芙麗娜沒有再提殺人一事，也無其他表示，更沒有催他，但她眼睛裡全是那件事兒，似乎在詢問他、懇求他。雅克手足無措，不知怎麼辦才能避開由此引起的煩躁，才能不受情婦指責。他感到對方總在盯著自己，似乎她感到奇怪，奇怪他為什麼不希望早日把幸福弄到手。分手時，雅克突然用力吻著塞芙麗娜，以表明他決心已定。雅克也確實下了決心，下樓前他決心很大，但一到樓下，他又動搖了。第三天，當雅克再次見到塞芙麗娜時，他臉色蒼白，神態不安，像是不敢履行義務的膽小鬼。塞芙麗娜抽噎起來，她沒有說話，只是摟著雅克的脖子大哭不止，十分傷心。雅克心煩意亂，感到自己太渺小，決心結束此事。

　　塞芙麗娜悄聲說：「星期四去那兒，好嗎？」

　　「好，星期四我到那兒等你。」

　　星期四晚上，夜色昏暗，伸手不見五指，天上不見星光，到處彌漫著濃濃的大霧。同往日一樣，雅克提前來到幽會地點，躲在索瓦尼亞的房子後等候塞芙麗娜。由於天色太黑，加上塞芙麗娜腳步很輕，她要撞到他身上時，他還沒有發現她。雅克一驚，塞芙麗娜已經撲到他的懷裡。塞芙麗娜感到雅克在發抖，這令她不安。

　　她喃喃地問：「是我叫你害怕嗎？」

　　「不，不是。我在等你，不會有人瞧見，咱們走走吧！」

　　他倆攜手挽腰，漫步在車站空地上。在車場附近，瓦斯燈稀少，在某些角落裡則根本沒有燈光。而在遠處的站台上，燈光明亮，猶如忽忽閃動的火花。

　　他們走來走去，誰也不開口。塞芙麗娜把腦袋貼在雅克肩上，不時在他下巴吻一下。雅克則低頭在情婦的太陽穴上親一下。遠方教堂傳來淩晨一點的鐘聲，聲音低沉，而且只響了一下。她倆摟抱在一起，沒有講話，但都在考慮著那件事兒。離開那件事兒，他們就失去了待在一起的紐帶。兩種思想的鬥爭仍在繼續。既然應該行動，講多餘的廢話還有何用？在塞芙麗娜踮起腳尖同雅克親熱時，她發現雅克衣兜裡鼓鼓囊囊，像是那把尖刀。難道他已下了決心？

學達書庫(xuoda.com)