人面獸心(71)_左拉

七一

　　但時間一天天過去了，沒有發生任何事情，芙洛爾一直堅守在崗位上，手拿著小旗，站在路邊。從芙洛爾看見機車起，雅克就感到她透過煙氣，死死地盯著自己。在機車閃馳中，在車輪的轟隆聲中，她要把他看個夠，目送他走遠。列車從第一節車廂到最後一節車廂，芙洛爾一節一節地審視一遍。她經常看見情敵塞芙麗娜在車上。她發現每逢星期五，情敵一定在這列快車上。對方也總在悄悄看她，只敢一探身，不敢把腦袋探出來，但依然會被她發現。目光相遇，猶如兩把利劍刺向對方。列車飛走了，芙洛爾不能隨車前去，只好留在原地生氣，因為列車把她的幸福也帶走了。雅克每次看到她，總感覺到她比過去又長高了一些。至今不見芙洛爾有什麼行動，這叫雅克擔心。雅克一直在考慮，面色憂鬱的芙洛爾到底在策劃什麼呢？雅克不願意見她，但是辦不到。

　　還有一位職員妨礙雅克同塞芙麗娜來往，這就是列車長亨利·多韋涅。亨利負責星期五這趟車，一再向年輕女性塞芙麗娜大獻殷勤。他發現塞芙麗娜關係特殊，認為自己的機會也來了。勒阿弗爾發車時，盧博正在值班，他嘲弄亨利的作法太露骨。亨利把塞芙麗娜安頓在一間小包房裡，並摸了摸水壺是否還熱。有一次，盧博同雅克聊天，盧博眨了一下眼睛，暗示亨利在討好塞芙麗娜。意思是問雅克能否容忍亨利的作法。在一次爭吵中，盧博還公開指責妻子和兩個男人睡覺。塞芙麗娜以為雅克也有這種想法，感到十分傷心。有一次，她哭著對雅克說她是清白的，要是他發現她不忠，他可以殺死她。雅克說，他那麼說是開玩笑，忙抱住塞芙麗娜，說他深信她為人正派，並說他希望自己永遠不會殺人。

　　但在三月初，有幾次他們晚上幽會出了點麻煩，他們只好暫停約會。他們去巴黎幽會只能自由自在玩幾個小時，路上卻要花費不少時間。塞芙麗娜感到玩的時間太短，她對雅克的需要日益強烈，希冀完全佔有他，晝夜同他在一起，永不分離。同時她對丈夫的厭惡情緒也愈來愈烈，一看見盧博就會感到有一種難以忍受的病態式的衝動。過去塞芙麗娜一直十分順從，隨和溫柔，現在她一提到丈夫就生氣。盧博稍不合她的意，她就大發雷霆。她那黑髮似乎給清澈如水的藍眼睛罩上了一層陰影。她變得很凶，指責丈夫毀掉了她的一生，說他們繼續在一起生活已不可能。這難道不全是他的過錯嗎？他倆已不是夫妻，她找了個情夫，但這不全怪丈夫嗎？盧博卻十分平靜，這更叫塞芙麗娜難以忍受。妻子滿腔怒火，盧博無動於衷。現在他大腹便便，一身肥肉，這更叫塞芙麗娜憤怒和痛苦。她現在的唯一希望就是同丈夫一刀兩斷，遠走高飛，到外地重新開始生活。喔，重新開始一種新的生活，但千萬別再重複過去那種生活了。

　　她希望再像十五歲時那樣生活。那時她尚未失身，愛別人也被別人所愛，又富於幻想。塞芙麗娜花了八天時間擬定了一項逃跑計劃。她要同雅克私奔，逃到比利時隱居，去過自力更生的年輕夫婦生活，但她尚未來得及同雅克商量就發現此路不通。她同雅克不是合法夫妻，那將會使他們終日擔驚受怕。況且她一走就得把家產、錢財和德莫法十字架的房產全部留給盧博，這她可不願意。根據夫妻二人誰後死，財產就歸誰的規定，她同盧博接受了那份遺產。現在盧博成了財產監護人，束縛住了她的手腳。她寧可死掉，也不肯留給丈夫一分錢。

　　一天，盧博面色蒼白地跑回家，說他在經過機車前時，肘部被緩衝器撞傷了。塞芙麗娜想，要是盧博死掉，她不就自由了嗎？她仔細盯著盧博，既然她不再愛他，他活著只能叫她生氣，那他為什麼不去死呢？

　　從此，塞芙麗娜改變了主意，希冀盧博在車禍中喪生，然後她同雅克逃到美國去生活。他們先正式結婚，然後賣掉德莫法十字架的房產及全部家產，那他們就再也無後顧之憂了。他們準備逃往別的國家，在擁抱中獲得新生。在那裡，生活將是全新的，無須再回味不堪回首的往事。過去她選錯了丈夫，今後要從頭去尋求幸福。雅克可以找一份好工作。她自己也要找點事兒做。慢慢他們就會發財，將來還要生兒育女，過一種有工作、有歡樂的新生活。塞芙麗娜憧憬著美好的未來，並對這種幻想中的生活不斷地進行修改、補充，增加幸福的內容，最後竟以為那種生活會充滿歡樂和財富。

　　以前，塞芙麗娜很少出門，現在卻常去觀看大船啟航。她走上防波堤，憑倚欄杆，一直目送大輪船的煙囪消失在遠海的霧靄之中。她感到自己的靈魂已經離開軀體，感到自己已同雅克站在大船的甲板上，離開法國，駛向夢想的天堂。

　　三月中的一天晚上，雅克冒險上樓來到塞芙麗娜家。他說他有位老同學坐他開的列車從巴黎來到勒阿弗爾，準備去紐約經營鈕扣製造器，這是一種新發明。朋友需要找個機械師合作，想請他去。喔，那是一宗大買賣，投資只需三萬法郎，但贏利可能達數百萬之多。雅克講這件事只是為了聊天，最後他說自己已經拒絕。但他有些遺憾，眼看著到手的大把票子流走，確實要有一點兒勇氣。

　　塞芙麗娜站在那裡，目光呆滯。雅克所講不正是她夢寐以求的事情嗎？

　　最後，塞芙麗娜喃喃地說：「喔，假如明天我們就出發……」

　　雅克大吃一驚；猛地抬起頭來說：「什麼，我們出發？」

　　「對，要是他死掉的話……」塞芙麗娜沒有提盧博的名字，只是動了一下下巴，但雅克早已明白。他聳了一下肩，表示遺憾，因為盧博還沒有死。

　　塞芙麗娜鄭重地說：「我們去，到那裡，我們一定會很幸福！只需三萬法郎，賣掉房產就可以湊足這筆錢，而且還有富餘，夠安家用。你去經營企業，我照管小家庭，我們會全力去愛護那個家……喔，那該多好，多幸福！」

　　塞芙麗娜又低聲說：「遠遠地離開不堪回首的往事，開始一種全新的生活！」

　　雅克被情婦的柔情蜜意所感動。他們的手無意中碰在一塊兒，本能地用力握在一起。他們都不再講話，沉醉在幻想之中。

　　最後，塞芙麗娜說：「在你朋友出發之前，你該再去見他一次，讓他暫時先別找合股人。」

　　雅克有些吃驚：「這是為什麼？」

　　「天哪！這誰知道？那天，要是那台機車再快一秒鐘，我就自由了。有的人早上活得好好的，晚上就可能死掉。你說是不是？」

　　塞芙麗娜盯著雅克，重複說：「要是他死掉後！」

　　雅克勉強一笑，問道：「你不是要我去殺死他吧？」

　　塞芙麗娜嘴上連說三遍不是，但她的眼神卻在說是。她那一向溫順的眼睛變得冷酷又殘忍。既然盧博殺死了別人，那別人為什麼不可以殺死他？塞芙麗娜突然想到了這一點。這是因果報應，是必然的結果。把盧博殺死，然後逃之夭夭，這個辦法最簡單。盧博一死，一切的一切都結束了，她就可以一切從頭開始。塞芙麗娜想不出更好的解決辦法，於是她打定了主意，但她沒有勇氣把這些話講出來，只好輕輕挪動一下，繼續說不是。

　　雅克背靠碗櫃，佯裝微笑，他剛剛發現了一把尖刀。

　　「假如你想讓我去殺死他，就把尖刀遞給我！懷錶已經在我身上了，加上尖刀，我就可以佈置一個小小的博物館了！」

　　雅克笑得更凶，塞芙麗娜嚴肅地說：「好，請把刀子拿去！」

　　雅克把刀子放進口袋，上前抱住塞芙麗娜，似乎還要開個玩笑：「好了，祝你晚安！我馬上去見朋友，讓他先等一下！星期六，要是天不下雨，請到索瓦尼亞家屋後找我。喂，咱們是一言為定。你放心，我不會殺人，剛才只是同你開個玩笑。」

學達書庫(xuoda.com)