人面獸心(51)_左拉

五一

　　列車停在死寂的車站上久久不走，到處是皚皚白雪，不聞工作人員的呼叫，不見車門開關的撞擊之聲，乘客們感到奇怪。有人搖開窗玻璃，探出頭來：一位胖太太和兩個年輕女孩，是金髮女郎，可能是胖太太的女兒，這三名是英國人，再過去是位棕發青年女子，長相漂亮，一位上年紀的男子催她回去；另有兩位男性，一老一少，從另一節車廂探出頭來，在談論一輛汽車。雅克朝後一望，他眼裡只有塞芙麗娜，她也探身窗外，憂鬱地望著雅克這個方向。啊，親愛的心肝兒，她一定很憂慮！她就在那裡，近在咫尺，卻又遠在天邊。在這緊要關頭，雅克的心幾乎都要碎了。他應捨命及早把列車開到巴黎，把塞芙麗娜安然無恙的送到那裡。

　　最後站長說：「走吧，開車吧！別叫大家擔心了！」

　　站長發出開車信號，列車長登上行李車，吹響哨子。利松號發出一聲長長的抱怨聲，啟動了。

　　雅克馬上感到路基情況有變。那裡不是平原，不是一望無際的白雪厚毯，不是任憑機車馳騁，猶如海中行舟，只留下一道道航跡的地方。現在是起伏不平的丘陵地帶，到處是山坡和小峽谷，猶如起伏的波濤，一直延伸到馬洛內。地面凹凸不平，有的地方積雪成山，有的地方又根本無雪，也有不少地段被大雪埋沒。風把堤坡上的積雪吹到路基上，填平了路基。這一段路上困難重重，障礙不斷，積雪常常堵塞通路。其時天已大亮，在那片荒蕪的地方，在那狹窄的山谷和陡峭的山坡上，到處都是厚厚的積雪，冰海般荒涼。除去暴風雪，不聞任何聲息，不見任何生靈。

　　雅克從未遇到過如此寒冷的天氣，雪花猶如千萬根鋼針刺紮面頰，火辣辣發痛。他的手已經凍僵、麻木，失去了知覺。他發現手指已無法握住操縱杆，心頭不由顫抖起來。他想抬肘拉汽笛，但感到肩部僵硬，抬不起來。在列車的顛簸聲中，他感到翻腸倒胃，十分難過。他不知道自己的雙腿到底還能支持多久。雅克感到極度疲勞，涼氣透心。他擔心肢體不聽使喚，忘記了自己正在開車。他只是機器一般手握操縱杆，呆呆地盯著壓力錶在慢慢下降，眼前閃出一幕幕幻覺：前面是不是有棵大樹橫躺在鐵軌上？那邊荊棘叢上方是不是有面小紅旗？車輪的隆隆聲是不是在放爆竹？他回答不上來，他一再說應該停車，因為他已失去清晰的意念。他憂慮數分鐘之後，忽然發現佩克又趴在箱子上睡著了。他和他一樣挨冷受凍，最後躺倒了。雅克不由火冒三丈，一生氣，他似乎感到不那麼冷了。

　　「喂，媽的，懶蟲！」

　　平日，雅克對這位酒鬼夥計一向很和氣，今天他卻用腳把佩克踢醒，一直把他踢得站起來為止。佩克嘟噥著埋怨了一句什麼，便拿起了鏟子：「行了，我幹不就得了！」

　　爐膛裡一加煤塊，壓力馬上升高。這正是時候，因為利松號正行進在一段低窪路基上，那裡有一米多深的積雪。機車抖動身體，吃力地向前移動。有些時候，機車似乎精疲力盡，準備停下來，就像擱淺在沙灘上的船隻。由於車頂上的積雪愈來愈厚，大大增加了機車的負荷，他們就這樣慢慢前進。黑色列車行進在白色航線上，車廂上面蓋著厚厚的白雪毯。車廂行進在狹窄的通道裡，車窗擦著雪牆，融化的雪水順著窗玻璃往下流。機車在超載條件下運行，但它又一次沖了出去。站在弧形的路堤上可以看到利松號在輕快地前進，像一條灰帶子，滿載著傳奇故事，消失在銀色世界裡。

　　再向前去是溝塹，雅克和佩克明白現在是重要時刻，與列車的安全有直接關係。他倆冒著嚴寒，堅持在崗位上，寧死也不能離開工作崗位。來到兩個陡坡中間，車速減慢，沒有震動就停了下來，似乎被越來越沉重的輪子黏住了，喘不過氣來。機車不動了，被積雪阻住，難以前進。

　　雅克罵道：「該死的，這次可完了！」

　　雅克又在駕駛臺上停留數分鐘，手握駕駛杆，打開所有開關，試著沖過障礙。但他發現利松號只喘粗氣，卻一動也不動。於是他關上控制閥，怒火上升，罵罵咧咧。

　　列車長從行李車上探出頭，佩克忙伸出腦袋說：「完了，被陷住了！」

　　列車長馬上跳進沒膝深的積雪裡，走到機車旁，同司機、司爐商量對策。

　　雅克說：「我們只好試試把積雪鏟走，幸虧車上有鏟子。請您把尾車的司機也叫來，咱們四人一起幹，也許能開出一條路來。」

　　他們招呼尾車司機，他忙從行李車上跳下，艱難地走過來，經常被積雪陷住。列車停在曠野裡，周圍全是皚皚白雪，加上雅克等人的議論聲和尾車司機的動作，這使乘客們擔憂。有幾扇玻璃搖下，有人呼叫，有人詢問，一片混亂。

　　「我們這是在什麼地方？為什麼停車？出了什麼事兒？天哪，難道出了事故？」

　　列車長認為應該設法叫乘客放心，他正往前走，那位英國胖太太的紅臉蛋夾在兩個女兒的漂亮臉蛋中間，用濃厚的英國腔調說：「先生，有危險嗎？」

　　列車長回答：「沒有，只是積雪太厚，馬上就會開車。」

　　窗玻璃再度關上。女孩們嘰嘰喳喳，從抹口紅的小嘴裡發出清脆的英國腔調，她倆似乎感到高興，嘻笑不止。

　　遠處，一個上了年紀的乘客招呼列車長，他那年輕太太在他身後把漂亮的棕發腦袋伸了出來。

　　「為什麼不儘快採取緊急措施？這簡直無法容忍！我從倫敦來，有要事，必須在上午趕到巴黎。誤了我的事兒，你們公司要承擔責任。」

　　列車長只好重複說：「先生，三分鐘後就開車。」

學達書庫(xuoda.com)