人面獸心(40)_左拉

四〇

　　天色黑暗，雅克十分小心。他感到利松號今天特別容易駕駛，完全聽從主人的意志，十分馴服。但雅克毫不放鬆，照舊一絲不苟，機車是被人馴服的牲口，不能對它掉以輕心。在他身後飛駛的車廂裡，雅克又看到了那張清秀的面孔，那個對他以身相許的女性，她正在十分自信地微笑。雅克不由輕輕抖動一下，用力握著變速杆，凝視著前方，透過愈來愈深沉的夜色，他在尋找何處有紅色信號燈。一直到越過阿尼埃爾和科隆貝岔路口之後，雅克才松了一口氣。直到芒特，一切都很正常。路面平坦如鏡，列車歡快地奔馳。一過芒特，雅克只好加大馬力，因為列車要爬越半法裡陡坡，然後他沒有減速就向羅爾布瓦隧道緩坡開去，兩公里半的隧道只用了三分鐘就開了過去。現在還剩下一個隧道，就是在索特維爾火車站之前加隆附近的魯爾隧道。索特維爾火車站是個令人擔心的地方，那裡軌道錯綜複雜，不停地調車、堵車。每次經過那裡時都十分危險。雅克把全副精力用在觀察路口和操縱杆上。利松號鳴著笛、冒著煙全速通過索特維爾火車站，一直到魯昂才停車。從魯昂起，火車又開始緩慢爬坡，一直爬到馬洛內。

　　明月東升，天地之間一片潔白。在列車奔馳中，雅克可以看清路旁的小樹叢和路面上的石塊。在馬洛內隧道出口，雅克向右一望，發現有棵樹映在鐵道上。他認出來了，這就是那個偏僻的荒涼去處。他曾在這裡看到了那起兇殺場景。這一帶人跡罕至、荒涼寂寞，除了連綿不斷的山坡和低凹處的矮樹林，別無他物。往後是德莫法十字架。寂靜的月光下，那所斜建的房子突然閃現在雅克眼前。它似乎被主人遺棄在那裡，悲切憂傷。百葉窗關著，十分悽楚，叫人感到可怕。不知為什麼，雅克感到此次經過此地比以往更感憂傷，似乎災難就在前面。

　　但雅克馬上又看到了另一幅景象。在米薩爾家附近，在道口旁，芙洛爾正站在那裡。近來雅克每次駕車路過此地，她都站在那裡，在那裡等候著他、窺伺著他。她沒有動，只是轉臉盯著飛馳而去的機車，久久地盯著火車尾燈。她那高大的身體在月光下投下一道長長的黑影，只有她的金髮在月光下泛著亮光。

　　雅克加大馬力，穿過莫特維爾坡路，奔馳在博爾貝克高地。爾後是從聖·羅曼到阿爾弗勒爾的高坡，這是全程最陡的坡路，全長三法裡。機車像嗅到馬廄氣味的小馬，瘋狂地奔跑著。到達勒阿弗爾時，雅克已經累得要死。在廊棚下，在旅客的喧嘩聲中，在機車的排氣聲中，塞芙麗娜上樓回家之前，跑到車頭附近，興奮又溫柔地對雅克說：「謝謝您！再見！」

　　【六】

　　光陰荏苒，一個月過去了，位於候車室上面二樓的盧博家又恢復了安寧。不論在他家還是在鄰居家，生活又恢復了正常，似乎根本就沒有發生過悲劇或出現過異常。他們這幾戶人家生活單調，像時鐘那樣上班下班，周而復始。

　　由於司法機關無法抓到兇手，喧鬧一時的格朗莫蘭醜聞慢慢被遺忘了，了結了。卡布什被關了半個月，因證據不足，預審法官德尼澤宣佈對其免於起訴。因此有人杜撰了一則傳奇故事，說兇手是位身分不明、無法尋覓的冒險份子。他是個職業殺手，無惡不做，但警察一到，他就化為一縷青煙消逝得無蹤無影。由於大選鄰近，反對派報紙忙得不可開交，所以只就這則傳奇開了幾個玩笑。政府的壓力，省長們的過火行為叫他們憤慨，為他們提供了新的撰稿素材，所以他們對格朗莫蘭案件失去了興趣，輿論界對此案的好奇心也已淡漠，沒有人再提它了。

　　給盧博帶來寧靜的另一個原因是妥善地解決了格朗莫蘭董事長遺囑引起的糾紛。在博納翁太太規勸下，德拉什納耶夫婦答應不對遺囑提出異議，因為他們擔心公眾再次議論那起醜聞。況且一旦提出公訴，結果如何，難以預料。盧博夫婦得到了那份遺產，已在一周前成了德莫法十字架房產的主人。那幢房子和花園的價值在四萬法郎左右。他們立即決定賣掉它。那幢荒淫和血腥的房舍噩夢似地揪著他們的心，他們擔心在那裡遇見屈死鬼的幽靈，不敢住到那裡去。他們決定既不修整，也不清掃，就那樣連同家具一起賣掉。由於地方太偏僻，買主有限，公開拍賣難以賣出高價，於是他們決定坐等買主上門。他們在門口掛了塊大牌子，火車經過時，乘客們都可以看到。門窗緊閉，荊叢遍野。那裡本來就十分淒涼，現在又加上「待售」的大字廣告牌，就更顯得悽楚了。盧博每次路過那裡，既不進去看看，也沒有採取任何必要措施。塞芙麗娜倒是抽了個下午去了一次。她把鑰匙放在米薩爾家，遇有買主，請他們代勞領買主進去看房子。誰要是買下那所房子，兩小時之內即可安家，因為裡面應有盡有，衣櫃裡連床單和棉被都準備好了。

學達書庫(xuoda.com)