人面獸心(23)_左拉

二三

　　德尼澤先生本應明白此案的利害關係，因為在調查之初，有位朋友勸他去巴黎司法部跑一趟。他同司法部秘書長卡米·拉莫特先生聊了很久。秘書長位高權大，同皇宮關係密切，握有人事任免大權。秘書長是個美男子，原先同德尼澤一樣，也是代理檢察長。由於靠拉關係和妻子之力，他當上了議員並榮獲了法國榮譽勳章。為此，這一案件當然就轉到了他的手裡。魯昂的皇家檢察長感到格朗莫蘭一案太棘手，便呈報到司法部，部長就把此案交給秘書長辦理。也是無巧不成書，原來卡米·拉莫特同格朗莫蘭是老同學，拉莫特略小幾歲。他倆的關係親密無間，拉莫特對格朗莫蘭的為人很清楚，知道他的不良習氣。他一聽說老同學被殺，十分痛心，他希望德尼澤先生儘早將兇手緝拿歸案。但他同時又表示，對社會上的傳言，皇宮深為不安。他要求德尼澤在審理時注意分寸。總之，德尼澤心裡明白，他不得魯莽從事，沒有上司允許不要去冒風險。回到魯昂之後，德尼澤就認定秘書長肯定已派便衣調查案情。秘書長調查案情的目的是為了在必要時設法掩飾真相。

　　然而，歲月如梭，時間一天天過去了。德尼澤雖一再忍耐，但報界的流言蜚語叫他難以忍受。還有警方，他們也出動了，像獵犬一樣把鼻子伸得很長，急於尋找真正線索，急於搶到頭功。假如上司同意，德尼澤打算放棄此案。他一方面等待司法部的來函、建議或暗示，但遲遲不見上頭的文件；另一方面他只好邊等邊審理。他們拘捕了兩、三個人，但都不是兇手。他從格朗莫蘭的遺囑中發現一個疑點：盧博夫婦有可能是兇手。格朗莫蘭在遺囑中把遺產分贈給許多人，令人感到奇怪，其中有一條，就是把他在德莫法十字架的房產贈給塞芙麗娜。法官從這裡找到了謀殺動機。盧博夫婦瞭解到遺囑內容之後，為及早繼承那片房產，便下手殺害了恩人。這個想法早就在法官腦海裡盤旋。拉莫特秘書長就對他提到過塞芙麗娜。在她還是小女孩時，秘書長在格朗莫蘭府上見過她，但這一疑點又似乎不足為信，因為不論從物質利益還是從道義上講都說不通。德尼澤沿著這條線索調查時，每前進一步都會發現同傳統的調查思維悖行的事例。事已至今，毫無收效，主要線索不清楚，犯罪因由也找不到。

　　當然還有一條線索，德尼澤也沒有忘記。這就是盧博提供的那條線索：有人可能趁上車時的混亂擠進包廂。反對派報紙就利用這一點開玩笑，說兇手是個難以尋覓的傳奇人物。調查工作就先從那人的相貌特徵著手。那人應該從魯昂上車，到巴朗唐下車，但找不到任何其他細節。有人認為根本不會有人鑽進包廂，其他證人的話又矛盾百出。看來沿這條線索調查下去，恐怕也不會有什麼結果。法官在詢問道口看守米薩爾時，無意中發現了卡布什和路易塞特那出悲劇。路易塞特在被董事長施暴之後，躲到朋友家死去。這可真是柳暗花明又一村。預審法官馬上構思了一份起訴書，主要內容有：採石工卡布什行為不端，曾揚言要殺死格朗莫蘭，然後再捏造一個假證人。接著他在前一天派人到密林深處把卡布什抓來，並從他家搜出一條沾有血跡的長褲。德尼澤在為自己這一作法辯解的同時，也沒有放棄盧博夫婦。他感到自己嗅覺靈敏首先抓到了兇犯，不由洋洋自得，喜形於色。為進一步證實自己的推理，他才在次日再次把一些犯人召來。

　　預審法官的辦公室坐落在貞德大街一所舊樓上，緊挨著諾曼底公爵官邸。公爵官邸已改為法院辦公處。法官的辦公處同公爵府邸相比，那可真是相形見絀。他的辦公室位於底層，很寬大，但光線不足，十分昏暗。冬季一到，下午三點鐘，室內就要點燈。牆上糊著綠色裱牆紙，但早已褪色。室內只有兩把沙發椅、四把普通椅、法官的辦公桌和書記官的小辦公桌，此外再無其他家具。冰冷的爐臺上放著兩隻青銅高腳杯，杯子中間是個黑色大理石座鐘。辦公桌後有一道小門通向里間，法官有時就把要用的人員暫時安頓在那裡。正門對著走廊，走廊寬大，放著長凳，供證人等候時就坐。

　　傳訊定在兩點鐘，但盧博夫婦一點半就來了。他們從勒阿弗爾趕來，由於時間緊迫，他們在大路街小飯店匆匆吃罷午飯就趕來了。他倆都是一身黑裝。盧博是黑禮服，塞芙麗娜像貴婦人那樣穿著絲質連衣裙。他倆像剛剛失去親人，神色嚴肅，疲憊不堪，又憂心忡忡。她坐在長凳上默默無言；他則雙手背在腰後，在妻子面前踱來踱去。他每次靠近她時，四目相望，憂慮的陰影就會悄悄爬上他們冷漠的面頰。他們能得到德莫法十字架的房產既高興又不安，因為董事長的家屬，特別是他女兒十分生氣。她沒有料到父親會把相當於二分之一的家產留給塞芙麗娜。她揚言要對遺囑提出異議，加上丈夫從旁煽動，德拉什納耶夫人對孩提時代的好友塞芙麗娜十分氣惱，十分懷疑。此外還有一個物證，盧博原來忽略了它。現在想起它，盧博坐臥不寧。這就是為引誘格朗莫蘭動身，他讓妻子給董事長寫的那封短信。假如董事長沒有銷毀那封信，那遲早會被別人發現的，從信上就可以查出是誰的筆跡。可是幸運的是這麼多天過去了，還沒有人提及那封信的事情，看來那封信可能燒掉了。預審法官每次傳訊他們，他們表面沉著，像繼承人和證人一樣，可是實際上他倆都會嚇出一身冷汗。

　　兩點剛過，雅克來了。他是從巴黎趕來的。盧博馬上走過去，熱情地伸出了雙手。

　　「喲，您來了！您也被驚動了。唉，這件討厭的事情沒完沒了，真叫人心煩！」

　　雅克見塞芙麗娜默默坐在那裡，便收住腳步。最近三周以來，他仍是每隔兩天開車去勒阿弗爾一次，他每次去，盧博副站長都要對他大獻殷勤。有一次，盧博還請他吃午飯，他只好接受。雅克站在塞芙麗娜身旁感到身上發抖，局促不安。難道他想佔有她？他感到心頭發跳，手掌發燙，呆呆盯著女性那露在緊身內衣外面的白脖頸。雅克暗下決心，今後一定要躲開塞芙麗娜。

　　盧博問道：「在巴黎，大家是如何議論這一案件的呢？也沒有什麼新鮮東西吧？是呀，我們什麼也不知道。永遠無法知道！來，去向我妻子問個好！」

　　他推著雅克。雅克只好過去同塞芙麗娜打個呼。塞芙麗娜顯得有些扭捏，像個靦腆的小孩，微微一笑。雅克儘量說些雞毛蒜皮的小事兒，但盧博夫婦卻一直盯著他，似乎想從他的表情中尋找他自己也還不清楚的想法。他為什麼這樣冷淡，似乎有意回避他們？難道他的記憶蘇醒了？難道法官傳訊他倆是要他們同雅克對質？雅克是他們最為擔心的證人。盧博夫婦想同雅克建立親密的兄弟情誼，把他拉過來，使他不講對他們不利的事情。

學達書庫(xuoda.com)