人面獸心(20)_左拉

二〇

　　他這樣一叫對他十分有利，可以爭取別人的同情。達巴迪不由一愣，接著說：「對，對，您認識他。他為人很正派，是吧？」

　　站長望著另一份給車站監督的電報，說：「這可能是預審法官發來的，大概是為辦理手續事宜。現在是九點二十五分，科希先生還沒有上班。快派人去找他，去拿破崙大街『商人咖啡店』，他肯定在那兒。」

　　五分鐘之後，一位工人把科希找來。他過去是軍官，當車站監督跟玩一樣輕鬆，所以每天十點以後才來上班，轉一圈後又回咖啡店去消遣。今天這件兇殺案發生在兩個車站轄區之間，叫他大吃一驚，因為他過去經辦的案件全是小事情。電報是魯昂的預審法官拍來的，現在離發現屍體已有十二個小時了，這表明法官已經給巴黎拍過電報，向巴黎火車站站長瞭解遇害者動身的情況，如乘坐哪次車，在幾號車廂，然後才給他們這裡發報。電報說，假如293號包廂還在勒阿弗爾，命令監督速速檢查該包廂。開始科希有些不滿，認為此事無須打擾他，但由於這是他經手的第一個案子，他馬上變得認真起來。

　　他擔心撈不到這一案件的調查工作，憂慮地叫道：「那節車廂怕是不在這裡了吧？上午就該拉走了！」

　　盧博平靜地說：「不，請包涵，由於包廂要留給晚上用，那節車廂還停在車場裡。」

　　盧博走前頭，站長和監督後面跟著，向那節車廂走去。消息不脛而走，職工們悄悄離開崗位，跟了過來。各部門的辦公室門口，職員們陸續走出，不一會兒，那裡就圍攏了一群人。

　　來到車廂前，站長達巴迪大聲說：「可是，昨晚已經檢查過車廂，要是有什麼異常，檢查報告上應該有所記載呀！」

　　科希說：「先看看再說吧！」

　　科希打開車門，走進包廂，他馬上叫嚷起來，高聲大罵：「他媽的，這裡跟宰豬場一樣！」

　　圍觀者發出輕輕的驚訝聲，都伸著脖子想看個究竟。達巴迪在最前面，他也想看個究竟，忙站在車廂的腳蹬上，同身後的盧博一起朝前伸著脖子。

　　包廂裡秩序井然，玻璃窗關著，各種物品都在原地未動。但從開著的一扇小門裡沖出一股腥臭，一個座位前有一灘汙血，地毯上有一大片血跡，猶如從噴泉裡湧出的泉水，座墊上到處血跡斑斑，但僅此而已，別無其他異常。

　　站長不由大動肝火，叫道：「昨晚是誰檢查的列車，把他們叫來！」

　　那些人就在那裡，他們走上前結巴著說，夜裡天黑看不清楚，他們把各處都檢查了一遍，什麼也沒有發現。

　　科希在包廂裡用鉛筆作記錄，準備起草調查報告。他招呼盧博：「盧博先生，請您上來幫我一把！」他倆素有來往，閒暇時經常一起在月臺上抽煙。

　　盧博怕汙血弄髒鞋子，大步跨了過去。他說：「看看那個座墊下有沒有東西！」

　　盧博抓起座墊，看了一下，不敢動手亂摸。他瞪著好奇的眼睛說：「什麼也沒有。」

　　但他發現椅背軟墊的絨布上有塊血跡，他指給監督，問那是否是個血手印？不，最後他們斷定那是濺上的血跡，不是手指印。圍觀者望著他們如何檢查現場，看他們能否發現一點與犯罪有關的蛛絲馬跡。他們擠在站長身後。站長感情脆弱，厭惡地堵在門口，不敢進去。

　　站長突然叫道：「喂，盧博先生，您也是坐這趟車回來的，是不是？您是昨晚乘快車回來的，說不定您能為我們提供點什麼情況呢！」

　　監督應聲說：「對！對！您是不是發現過什麼異常情況？」

　　盧博停了三、四秒鐘沒有吱聲，低頭盯著地毯，但他馬上抬起頭，嗓門粗大自然地說：「當然，當然，聽我告訴你們。由於我和妻子一起乘車回來的，要是想把我的話寫進報告裡，那最好把她也叫下來，我們倆一起回憶一下。」

　　科希認為這樣做合乎情理。剛趕到現場的佩克先生自告奮勇去叫盧博太太，立刻大步走遠。同佩克一起趕來的菲洛梅內對他的作法十分不滿。她見勒布勒太太移動著發腫的雙腿走過來，趕忙過去攙扶她。她倆把手一揚，高興地叫起來，為發現這樁十惡不赦的罪行而幸災樂禍。眾人對案情尚一無所知，但卻你一言我一語，紛紛議論起來。菲洛梅內無中生有，硬說盧博太太看見了兇手。她嗓們很大，壓倒眾人，並以自己的名譽擔保，說盧博夫人肯定看見了兇手。佩克陪盧博太太到來之後，眾人才平靜下來。

　　勒布勒太太悄聲說：「瞧她那個德性，副站長的妻子卻打扮得像個公主！今天早上，天還沒亮她就是這副尊容了，忙著梳洗打扮，似乎要去誰家作客！」

　　塞芙麗娜邁著小碎步，慢慢走來。月臺兩旁擠滿了人。在眾目睽睽之下，她毫不膽怯，只是用手帕捂著眼睛。當她聽說被害人是董事長時，顯得十分痛心。她身穿黑色毛料連衣裙，十分漂亮，似乎在為她的保護人穿孝。她那濃密的黑髮在陽光下閃亮，天氣雖然較冷，但她來不及包頭巾就跑了下來。她那溫和的藍眼睛，充滿憂傷，飽含淚水，叫人望而生憐。

　　菲洛梅內低聲說：「她當然會哭，保護神叫人殺死了，他們也就完蛋了！」

　　塞芙麗娜來到人群中間，站在包廂門口。科希和盧博從車上下來，盧博開始介紹他所知道的情況。

　　「親愛的，昨天上午咱們一到巴黎就去拜會格朗莫蘭先生，對不對？那時是十一點一刻，對吧？」

　　丈夫凝視著妻子，妻子溫和地回答說：「對，十一點一刻。」

　　塞芙麗娜盯著沾滿黑血的座墊，身上一顫，喉嚨裡發出了陣陣抽噎聲。站長深受感動，走出來說：「夫人，我們理解您的心情，這種慘景叫您受不了。」

　　盧博迫不及待地又說：「我們隨便聊了幾句，格朗莫蘭先生說次日他要去杜安維爾妹妹家。我們當時交談的情形，我仍記憶猶新，我坐在這兒，我夫人坐在那兒，他坐在辦公室後面。親愛的，他是說第二天動身吧？」

　　「對，他是說第二天動身。」

　　科希一直用鉛筆迅速作著紀錄。他抬起頭來問道：「什麼，第二天？他不是當晚就動身了嗎？」

　　盧博說：「請聽我講完！他聽說我們要在當晚動身，便說假如我妻子願意同他一起去杜安維爾他妹妹家小住幾日，他準備和我們乘同一趟車。這種情況在過去也有過。由於家裡有許多事情要辦，我妻子沒有答應。對吧，你是沒有答應吧？」

　　「對，我沒有答應。」

　　「董事長很熱心，很關心我，一直把我們送到辦公室門口。是這樣的吧，親愛的？」

　　「對，他一直把我們送到門口。」

學達書庫(xuoda.com)