人面獸心(19)_左拉

一九

　　盧博愣了一下沒有吱聲，似乎心不在焉。然後，他似乎突然清醒了，說：「喔，雅克·朗蒂埃，火車司機……當然，我認識他。但您也知道，我們只是見面打個招呼而已。我是在這兒遇見他的。他比我小，在普拉桑時，我從沒有見過他。去年秋天，他幫過我妻子一個忙，給她表姊往迪埃普帶過一封信，聽說小夥子很能幹。」

　　盧博滔滔不絕說了一通後，突然告辭了。

　　「再見，佩克，我去那邊看看。」

　　這時菲洛梅內才邁開母馬般的大步走開。佩克則雙手插兜站在那裡。他高興地笑著，這天上午無事可幹，他十分高興。盧博副站長到庫房轉了一圈馬上就回來了。佩克有些奇怪，副站長這麼快就回來，能發現什麼呢？

　　盧博來到廊棚下時，已經快九點了。他到頂頭的郵件房看了一眼，但並不像要找什麼東西。他神色焦慮地走回來，逐一檢查各個辦公室的情況。那時那刻，車站上寧靜、冷寂，只有他一個人瞎忙。他擔心大禍臨頭，故意用疲勞折磨自己。他發現車站裡如此寧靜，便十分生氣，他甚至盼望災難及早降臨，因為他的忍耐已經到了極限，難以再堅持下來。他盯著掛鐘，九點，九點五分……平日他要等九點五十那趟列車開走後才回家吃飯，可是今天他提前上樓了，認為塞芙麗娜可能正在樓上等他。

　　盧博來到走廊，正遇見勒布勒太太開門接菲洛梅內。菲洛梅內是來串門的，沒戴帽子，手上拿著兩粒雞蛋。她們站在那兒，盧博只好從她們眼前走回自己家。他有鑰匙，迅速開門、關門，但就在這一剎那間，兩位女性照舊看見了塞芙麗娜。她端坐在飯廳的一把椅子上，面色蒼白，雙手低垂，呆坐不動。勒布勒太太把菲洛梅內拉進家，順手關上房門。她說塞芙麗娜從早上就一直這麼呆坐著，看來副省長那樁事兒結果不佳。菲洛梅內卻說並非如此。她剛從副站長盧博那裡聽到的，特來告訴朋友。接著兩個女性就七猜八猜起來，越猜越胡塗。這兩個人每到一起，講起話來就沒完沒了。

　　「上司嚴厲訓斥了他們一通，我的乖乖，我敢發誓。別看他們有後臺，但這一來他們的地位恐怕不那麼穩固了！」

　　「喔，我的好太太，要是能把他們趕走，那我可要謝天謝地了！」

　　為了住房問題，勒布勒同盧博家的矛盾日趨尖銳。候車室上面全是職工宿舍，旅館式的走廊把房屋分在兩邊，全是棕色小屋。右側的房間，窗口對著進站口小院，院子裡栽著老榆樹，透過樹頂可以看到坦古維爾海岸秀麗的風光。而左側的房子，拱形窗子既低又矮，正對廊棚，廊棚的斜坡屋頂很高，錫皮屋頂和髒玻璃正好擋住住戶的視線。所以誰都想住在右側，可以觀賞院子裡的繁忙景象，還有蔥綠的樹木和遼闊的原野。而住在左側，只能看到一點天光，像住在監牢裡，悶得要死。二樓前半部住的是站長、穆蘭副站長和勒布勒；後半部住著盧博和售票員吉雄小姐；另有三間是客房，留給過往的檢查員。本來兩位副站長應是隔牆鄰居，但盧博前任為討好勒布勒，把自己的住房讓給了她，所以勒布勒一家就夾在兩位副站長中間了。

　　盧博前任是個老鰥夫，又無子女。實際上那套房應歸盧博，對不對？他有權利住到前邊，結果只好屈尊住在後半部，這合理嗎？兩家和睦相處時，塞芙麗娜總是採取忍讓態度。勒布勒太太長她廿歲，年老體虛，十分肥胖，總是喘粗氣。後來由於菲洛梅內從中挑撥，兩位主婦互有不滿，矛盾日趨尖銳。

　　菲洛梅內說：「你知道嗎，他們有可能利用巴黎之行要上面逼你們搬家？聽說他們給局長寫了一封長信，要求恢復他們的權利！」

　　勒布勒太太喘息著說：「無恥！我知道他們正在拉攏那個售票員。吉雄小姐有兩個星期不怎麼答理我了。哼，這位小姐也不是個乾淨貨！我一直在悄悄監視著她。」

　　勒布勒壓低聲音，用肯定的語氣說，吉雄小姐天天夜裡到站長臥室去。她同站長正好是對門，站長達巴迪是個鰥夫，只有一個女兒在寄讀學校念書，女兒和他一樣高。吉雄小姐是被站長勾引過去的。吉雄現年三十歲，是位金髮女郎，一朵開始凋謝的花朵，她不善言談，身材瘦小，一副水蛇腰十分靈活。據說她從前是小學教師。吉雄從很窄的門縫就能擠進去，而不會發出絲毫響動，所以很難抓住她。吉雄本人無足輕重，但假如她同站長相好，那就非同小可了。所以要想戰勝盧博就必須把吉雄拉過來，那就必須抓住她的把柄。

　　勒布勒太太繼續說：「喔，遲早我總會發現她的秘密。我不能被他們吃掉，我要住在這所房子裡，一直住下去。我相信，所有的正派人會替我們說話的。您說是不是，小乖乖？」

　　實際上，全體車站職工對這場房屋之爭都十分關心，因為兩家不和攪得四鄰不安。只有另一位副站長穆蘭對此不聞不問。他在前半部，心滿意足。他妻子是個小個子女人，神色羞臊，身體瘦弱，很少公開露面，每隔一年八個月就給他生一個孩子。

　　最後菲洛梅內說：「總之，如果說他們的地位不及先前牢固，他們絕不會就此一蹶不振。他們同許多有影響的人士有來往，你們還是要小心為妙！」

　　菲洛梅內把手中那兩粒雞蛋送給對方，說那是當天早上的新鮮雞蛋，她剛從雞屁股底下揀來的。勒布勒太太連聲道謝。

　　「您真熱情，待我太好了！請常來坐坐。您也知道，我丈夫整天在賬房，我腿腳有毛病，動彈不得，心裡煩得很。要是這對無恥之徒再把我觀景的地方搶走，那我可怎麼辦？」

　　她把客人送到門口，拉開門，把手指放在嘴上：「噓，您聽！」

　　她倆屏住呼吸，靜靜在走廊上站了五分鐘，豎起耳朵，探頭靜聽盧博飯廳裡的動靜。但那裡靜悄悄，不聞任何聲息，死一般寂靜。為防別人發現，她倆沒有道別，只互相一點頭就分手了。一個踮著腳尖走遠，一位躡手躡腳回屋插門，動作很輕，連閂門時都沒有弄出響聲。

　　九點二十，盧博又到樓下廊棚，監督九點五十分慢車的編掛工作。他雖竭力克制，但焦慮的心情時有流露。他在原地走來走去，不時回頭望望月台，從這頭望到那頭。月臺上空無一人，他的手不由哆嗦起來。

　　當盧博回頭望著車站時，突然發現一位電報員氣喘吁吁地跑過來：「盧博先生，您看到站長和車站監督了嗎？有他們的電報，我找了十分鐘也沒有找到他們……」

　　盧博轉過身來，身體繃直，面部肌肉一動不動，兩眼死死盯著電報員手上的兩份電報。從電報員的焦慮神態中，他知道禍事終於來了。

　　盧博平靜地說：「剛才達巴迪先生到那邊去了。」盧博從來沒有如此平靜、安詳和清醒，他已成竹在胸，滿有把握，準備全力以赴地保護自己。

　　他又說：「瞧！達巴迪先生來了！」

　　站長迅步趕來，讀罷電報，他驚叫道：「鐵路上發生了兇殺案，這是魯昂站的監督發來的電報。」

　　盧博問：「怎麼，公司有人被殺？」

　　「不，不是，是一位坐包廂的乘客，屍體被拋出車外，就在馬洛內隧道口第153公里的里程牌下。被害人是我們公司的頭頭之一，格朗莫蘭董事長。」

　　盧博不由驚叫道：「董事長？那我妻子一定會十分傷心的！」

學達書庫(xuoda.com)