人面獸心(18)_左拉

一八

　　八點十分，達巴迪先生才露面。盧博坐在那裡沒有吱聲，等候站長拆閱電報，但站長一點也不著急。他很器重助手盧博，和顏悅色地說：「那，此次巴黎之行一定很順利了？」

　　「是的，先生，謝謝！」

　　站長拆開電報，但並不急於看電文，卻沖盧博一笑。由於盧博忍著不讓下巴抖動，聲音含混不清。

　　站長說：「讓您繼續留在這裡工作，我十分高興。」

　　「我也一樣，先生，願意與您共事。」

　　在達巴迪讀電報時，盧博臉上滲出了細細的汗珠，定睛望著站長。他估計站長讀罷電報定會大吃一驚，但站長毫無驚訝之色。他平靜地讀完電文，順手把電報扔在桌面上。看來電報是涉及工作上的問題。站長拆閱信函，照習慣作法，副站長向站長彙報夜間和早上所發生的重大事件。今天早上，當盧博照夜班副站長所說，提到夜間有人去行李房閒逛時，他口齒不清，吞吞吐吐。他倆又閒聊了兩句，此時一名港務副主任和一名慢車副主任進來。站長打手勢讓盧博先走，這兩位副主任也是來彙報工作的。他們帶來了一份電報，是一名員工剛在月臺上交給他們的。

　　達巴迪發現盧博站在門口，又說：「您可以走了！」

　　但盧博不肯離去，瞪大眼睛望著站長，直到站長無動於衷地把紙條扔在桌子上，他才邁步離去。盧博在月臺的廊棚下踱來踱去，心緒煩亂，茫然不知所措。時針指向八點三十五，在九點五十的慢車發動前，沒有要發的車次了。平日他總利用這段時間到站台上轉轉。他踱了幾分鐘，不知該往何處去。他一抬頭，發現自己正站在293號車廂前，他馬上轉身朝停車場走去，但到那裡並沒有什麼事情可幹。太陽已經從地平在線升起，金光燦爛，灑滿灰白的天空。盧博無意欣賞清晨的大好風光。他忙走幾步，裝作十分忙碌的樣子，以便不再考慮那件揪心的事情。

　　突然有人叫他：「早安，盧博先生！您看見我老婆了嗎？」

　　原來是佩克。佩克是機車司爐，四十三歲，雖然瘦骨嶙峋，但性格活潑，他的面皮被爐火熏得紅裡透黑。他前額低，眼球發灰，大嘴巴，尖下巴，終日像個花花公子，嘻笑不停。

　　盧博一驚，收住腳步說：「喔，原來是您？對，我忘記您的機車出了毛病。你們今晚才能走，對吧？讓您平白休息廿四小時，這是件好事，對不對？」

　　對方回答：「對，是件好事！」佩克前一天出席親友的婚禮，醉意尚未完全消失。

　　佩克生在魯昂附近的農村，很小就到鐵路公司當鉗工。三十歲時，他不願再在車間當鉗工，要求當司爐，想進而熬成司機。就在那個時候，他和同村的維克圖瓦結成了夫妻，但多年過去了，他還是司爐，沒能當上司機。由於他品行差、貪杯好色、不守紀律，恐怕這輩子也當不上司機了。假如不是董事長格朗莫蘭的保護和他脾氣好、經驗豐富，恐怕他早就被解雇了。他只是酗酒時才叫人害怕，一旦喝醉，他就成了瘋子，什麼事情也幹得出。

　　佩克又問了一句：「您看到我老婆了嗎？」說罷他哈哈大笑，嘴巴咧得很大。

　　盧博回答：「對，我們見到她了，我們還在你們房間吃了頓午飯。唉，佩克，您妻子很正派，您不該對她不忠呀！」

　　佩克風趣地說：「喔，您可以這麼講。只是，是她讓我這麼做的！」

　　這是實情。維克圖瓦比佩克大兩歲，十分肥胖，連走路都很困難，所以她經常悄悄塞給丈夫五個法郎硬幣，讓他到外面尋歡作樂。對這類事情，她並不計較。佩克呢，出於生理上的需要，常去低級下流的地方消遣。現在，他的生活基本趨於規律，他有兩個老婆，一個在發車站巴黎，一個在終點站勒阿弗爾。在到站後和返回之前，他可以消遣幾個小時。維克圖瓦為人節儉，生活艱辛，她對丈夫的作為一清二楚，但她仍像慈母那樣對待他。她說，她不會讓丈夫受另一個女子的欺淩。丈夫每次出車，她都檢查他的襯衣是否乾淨，要是另一個女人批評她沒有把丈夫照顧好，她會傷心的。

　　盧博說：「這雖然關係不大，但終究不太好吧！我妻子十分愛她的奶媽，她會責怪您的。」

　　盧博看到一位又高又瘦的女人從後面庫房走出，便沒有再說下去。她叫菲洛梅內·索瓦尼亞，是車場主任的妹妹，一年前她就成了佩克在勒阿弗爾的臨時妻子。佩克來見盧博之前，曾同情婦在庫房聊天。她已經卅二歲，但依舊顯得很年輕。她身材高大，瘦骨嶙峋，扁平的前胸十分性感。她雙目明亮，腦袋細長，像一匹愛嘶叫的良種瘦馬。

　　據說她貪杯嗜酒，站上的男子幾乎都同她有過來往。她哥哥在車場旁有間小屋，結果被她弄得亂七八糟。哥哥是奧弗涅人，生性固執，遵守紀律，頗受上司青睞。但妹妹的作為叫他頭痛，他威脅說要把她送回老家去。別人讓她留下也是礙于她哥哥的面子，而哥哥沒有趕走她也是基於兄妹之情。但他每次看見妹妹與男子鬼混，就拳打腳踢，打得她死去活來，躺在地上動彈不得。菲洛梅內和佩克倒是一對活寶，她能在他懷裡得到滿足；而他，家中有個胖老婆，這裡又有個瘦妻子，他玩笑似地說自己用不著再找別的女人了。但賽芙麗娜一直瞧不起菲洛梅內，總回避她，即使對面相遇也不同她打招呼。賽芙麗娜這樣做一是想報答奶媽的恩情，二是出於高傲的本性。

　　菲洛梅內氣咻咻地說：「回頭見，佩克！我先走了，因為盧博先生要替他太太教訓你一通。」

　　佩克哈哈地笑著說：「你別走，他這是在開完笑。」

　　「不，我得去給勒布勒太太送兩粒雞蛋，是我的雞生的。我已答應了勒布勒太太。」

　　她有意兩次提到勒布勒太太，因為她知道勒布勒太太同盧博妻子有仇，她同前者套近乎，以便激惱後者。但當她聽到佩克問及副省長一事時，她突然發生了興趣，收住了腳步。

　　「聽說全解決了，您很滿意，是吧？」

　　「對，我太滿意了！」

　　佩克狡黠地眨著眼睛。

　　「喔，其實您根本用不著擔心，因為有大人物作您的後臺！喂，您明白我是指誰吧！我妻子也十分感激他。」

　　盧博明白對方是指格朗莫蘭董事長，忙打斷他，問道：「看來你們要到晚上才走？」

　　「對，利松號機車馬上就會修好的，傳動杆已經調好，我正在等司機，他去散心了。您認識他吧？他叫雅克·朗蒂埃，和您是同鄉。」

學達書庫(xuoda.com)