人面獸心(10)_左拉

一〇

　　後來，姑媽下結論似地說：「告訴你吧！他是偷偷給我下的毒，別看他個子小，小個子卻想要我大個子的命。」

　　一陣鈴響，姑侄同時吃驚地望瞭望窗外，原來是前面道房通知米薩爾，開往巴黎的列車快到了。玻璃窗前道路指示器上的箭頭指向火車開去的方向，米薩爾關住鈴，走到門口吹了兩聲喇叭，通知行人，火車到了。芙洛爾趕忙放下攔路橫杆。米薩爾身穿皮革上衣，直挺挺地站在路旁。一列火車從山坡後面開來，聲音愈來愈大，如雷鳴，似閃電，狂風一般震撼著、威脅著小矮屋，幾乎要把小屋裹走。芙洛爾回去繼續洗菜。火車過後，米薩爾關閉上行道，放下信號杆，摘下紅燈，打開下行道。因為又響起一陣鈴聲，另一個箭頭升起，說明五分鐘前那趟車已經越過了下一個道房。米薩爾走回小屋，先通知左、右兩家道房，再把列車經過的時間記下來，然後就坐著等下一班車。他每天上十二個小時的班，工作總是老一套。他終日守在那裡，吃在那裡，一天連三行報紙也懶得看，傾斜的顱骨裡似乎什麼也不考慮。

　　過去，教母曾讓一些巡道工為之神魂顛倒，雅克就為此曾同教母開過玩笑。現在他又不自主地笑著說：「也許他吃醋了！」

　　姑媽憐憫地一聳肩，蒼白無神的眼睛止不住閃出一絲笑意。

　　「喔，孩子，你在說什麼呀！他會吃醋？只要不向他要錢，別的事他才不在乎呢！」

　　接著她又哆嗦著說：「不，不，他不管這些，他只重金錢！你知道，他同我嘔氣就是因為我沒有把爸爸留給我的一千法郎交給他。所以他才威脅我、折磨我，使我病倒了。從那時起，病魔就沒有再離開我。」

　　雅克明白了，他以為是姑媽在病中悲觀的想法，便試圖勸說姑媽，但她根本不聽，固執地搖著頭。

　　雅克說：「這事不是很好解決嗎？你把一千法郎交給他不就結了！」

　　姑媽十分激動，吃力地站起來，生氣地說：「一千法郎？不，我永遠不會把那一千法郎交給他！我寧可死掉，也不交錢！我把錢很嚴密地藏了起來。他就是把屋子翻個底朝天，也找不到。他很狡猾，已經仔細搜查過。夜間我聽見他輕敲牆壁，到處尋找。哼，他的臉拉得愈長，我愈高興，心裡愈扎實。看我倆誰先服輸！我對他有疑心，所以凡是他經手的東西，我一概不吃。即使我死掉，寧願讓那一千法郎埋在地下，他也別想弄到手！」

　　姑媽已經精疲力竭，又坐到椅子上。一陣喇叭聲攪得她心神不寧，是米薩爾在道房門前吹喇叭，宣佈開往勒阿弗爾的列車馬上要經過那裡。姑媽很固執，不肯交出遺產，但心裡又怕丈夫，恐懼心理與日俱增，就像巨人擔心被小昆蟲吃掉似的。一列火車開來，是十二點四十五分由巴黎開來的慢車，低沉的轟隆由遠而近。列車鑽出隧道，汽笛聲顯得更為響亮，車輪如雷鳴，車廂似閃電，急駛而過。

　　雅克抬頭望著窗外，映在方形玻璃窗上的乘客側影從他面前飛過。他想讓法齊姑媽分分心，便開玩笑似地說：「教母，你總抱怨這個鬼地方連貓都見不到一隻，可是你卻能看見這麼多的人呀！」

　　法齊似乎沒有聽明白，抬起頭問：「這麼多人，在什麼地方……喔，你是說路過這裡的乘客呀，他們是過路神仙，一閃而過，既不能結識他們，也不能同他們聊天！」

　　雅克笑著，繼續說道：「可是你不是認識我嗎？我也經常路過這裡呀！」

　　「對，這是實情。我認識你，也知道你開的那列車經過這裡。我每次都仔細盯著你的機車。可惜車速太快呀！昨天，我發現你向我打了個手勢，但我來不及回答。不，這樣的接觸不能算數。」

　　然而，每天都有南來北往的列車，運送大批乘客。看到他們，她會在寂寞之中默默望著鐵軌，想入非非。天色已晚。過去她身強力壯時經常進進出出，有時還手拿小旗站在攔路橫杆旁，那時她從來沒有想過這類事情。她病倒之後，終日被困在椅子上，思想變了，總考慮如何同丈夫明爭暗鬥。她心緒煩亂，理不出頭緒來。她住在這荒漠裡，找不到說貼心話的人，每日裡只有疾駛的列車來來往往。車上坐滿乘客，列車震得她的小屋搖搖晃晃。她感到這樣很有意思。全世界的人都從她眼前飛過，不僅有法國同胞，也有外國人。有的人從遙遠的國度趕來，因為誰也不願意總關在家裡。有人說，不久的將來，全世界各民族將融合成一個民族。這就是進步，所有的兄弟都奔向生產白蘭地的地方！她曾試圖統計一節車廂有多少乘客，但由於乘客太多，她數不過來。有時她似乎從乘客中能認出個把人來。有一位黃鬍子先生，可能是英國佬，每週都要去巴黎一次；一位小個子棕發太太，每星期三、六都要路過這個地方。但由於他們一閃就過去了，她無法肯定自己的想法是否正確。她感到乘客們的面孔相似，模糊、重迭，一個個一閃而過，像奔瀉而下的激流，不留痕跡。但令她傷心的是，車聲隆隆，旅途舒適昂貴，來去匆匆的乘客並不知道她在這裡，更不知道死神正在威脅著她。即使夜間她被丈夫殺死，列車照舊從她屍體旁南來北往，對這所孤單小屋裡的凶案不聞不問。

　　法齊望著窗外，把自己的模糊想法講給雅克聽。

　　「啊，這個發明了不起，沒什麼可說的，人類在飛快前進，愈來愈聰明。然而，野獸依舊是野獸，不管人類發明什麼先進機器，野獸照舊存在。」

　　雅克點頭表示同意姑媽的看法。此時，採石場一輛馬拉著兩塊大石頭經過路口，芙洛爾升起攔杆放馬車過去。雅克盯著芙洛爾。由於那條路只通採石場，即使把攔杆鎖住，也很少有人來打擾芙洛爾。芙洛爾正同一位棕發年輕採石工聊天。

　　雅克驚叫道：「怎麼，難道卡布什真病了？拉車的是他的表弟路易！可憐的卡布什！教母，你能經常看見卡布什嗎？」

學達書庫(xuoda.com)