海上勞工(90)_雨果

九〇

　　三深淵裡的另一種戰鬥

　　這就是幾分鐘來吉裡雅特落入它的掌握中的那個怪物。

　　這個怪物是這個岩洞的居住者。它是這個地方的嚇人的精靈，水中的黑暗的魔鬼。

　　所有這些壯麗的景色都是以這個可怖的東西為中心。

　　上個月，吉裡雅特第一次進入這個岩洞的那一天，他在隱蔽的海水的微浪中模糊地看到的那個黑黑的輪廓，便是這條章魚。

　　它是在自己的家裡。

　　當吉裡雅特因為追找螃蟹第二次進到這個岩洞的時候，看到一條裂縫，他以為螃蟹就躲在那裡面，而章魚卻在這個洞裡窺伺著。

　　能夠想像得到這樣的等待嗎？

　　如果想到在這個深淵裡有兇險的和耐心的埋伏，那麼就沒有一隻鳥敢孵蛋，沒有一隻蛋敢孵出小鳥，沒有一朵花敢開放，沒有一隻乳房敢餵奶，沒有一顆心敢愛，沒有一個靈魂敢飛翔。

　　吉裡雅特將胳臂伸進洞裡，章魚逮住了他。

　　它緊緊抓牢他。

　　他成了給這只蜘蛛捉住的蒼蠅。

　　吉裡雅特已經給水沒到了腰部，他的肌肉收縮的雙腳踩在光滑的圓圓的卵石上，右胳臂被章魚直伸出的帶子牢牢纏繞，動也不能動。它的上半身給這令人心驚膽戰的帶子盤來盤去，幾乎看不見了。

　　章魚的八條腕，三條粘在岩石上，五條粘著吉裡雅特。它一邊緊扣住花崗岩，一邊緊拉著吉裡雅特，就這樣，把他這個人系在岩礁上。吉裡雅特的身上給貼著二百五十個吸盤。他既恐慌又厭惡。他給一個巨大的拳頭緊緊握住了，它的有彈性的手指將近一米長，在裡面長滿了活的膿皰，會挖進你的肉裡。

　　我們說過，任何人都掙脫不了纏在身上的章魚。如果想試試，那肯定會給纏得更緊。而且它只會越縮越緊。你越是用力，它的力氣也越是大。你越是搖動，它越是箍牢。

　　吉裡雅特只有一個對付的辦法，就是用他的刀。

　　他只有左手是自由的，不過我們知道他用左手非常有力，簡直可以說他有兩隻右手。

　　他的左手握著打開的刀。

　　章魚的觸角是割不斷的，它們是一種不可能切開的皮革，在刀刃下面它們會滑掉。此外它們貼得那樣緊，在這些皮帶上切一個口子就會切破你的肌肉。

　　章魚是令人生畏的，可是有一個法子可以用來對付它。塞爾克的漁夫懂得怎樣做。誰在海上看見過他們做的一些很突然的動作，誰就會明白了。鼠海豚也知道用這個法子。它們會咬斷烏賊的頭。所以，在大海上常會看到沒有頭的槍烏賊、烏賊和章魚。

　　確實章魚只有頭部最容易受到攻擊。

　　吉裡雅特知道這一點。

　　他從來沒有看見過這麼大的章魚。一開始，他就覺得被一樣大傢伙逮住了。換了別人准會不知所措。

　　對付章魚就像對付公牛，應該抓住時機，那就是公牛低下脖子的一刻，章魚伸出頭的一刻，這一刻轉瞬即逝。誰錯過這個機會，他便會倒黴。

　　我們剛才說的這一切只是幾分鐘裡發生的事。可是吉裡雅特已經感覺到二百五十個吸盤的吸力在不斷加強。

　　章魚是奸詐的。它竭力想先使它的獵物失去知覺。它逮住了他，然後盡可能地等待。

　　吉裡雅特握著他的刀。吸盤吸得更狠了。

　　他盯住章魚看，章魚也盯住他看。

　　突然，章魚從岩礁上鬆開它的第六根觸角，向吉裡雅特甩過去，想抓住他的左臂。

　　同時，它迅速地伸出頭。過了一秒鐘，它的兼做肛門的嘴貼到吉裡雅特的胸膛上。吉裡雅特兩脅全是血，兩條胳臂給捆得牢牢的，像一個死人一樣。

　　可是吉裡雅特警惕地戒備著。他受到監視，他也監視著對方。

　　他避開了那根觸角，當那個怪物要咬他的胸膛的時候，他握著刀的拳頭向它猛擊過去。

　　對立的雙方都在痙攣，一方是章魚，另一方是吉裡雅特。

　　這就像兩道閃電在搏鬥。

　　吉裡雅特把刀尖刺進那扁平的黏糊糊的部分，如同揮舞一圈鞭子那樣轉了一轉，在它的兩隻眼睛四周挖出一個圓圈，於是他割下了它的頭，好像拔掉一顆牙一樣。

　　一切結束了。

　　怪物全身倒了下來。

　　它像一件脫下來的襯衣。抽水泵毀壞了，真空消失了。四百隻吸盤從岩礁和人身上同時鬆開。這件破爛衣服沉到了海底。

　　吉裡雅特因為經過一番搏鬥這時直喘氣，他看到在腳底下的卵石上有兩堆不成形狀的膠質的東西，一堆是頭，另一堆是餘下的部分。我們說是「餘下的部分」，因為不能說那是身體。

　　儘管這樣，吉裡雅特還是害怕它會垂死掙扎，向後退到它的觸角碰不到的地方。

　　可是那個怪物已經完全死了。

　　吉裡雅特合上了他的刀。

　　四沒有隱藏，也沒有消失

　　他殺死章魚正是時候。他幾乎快悶死了，他的右臂和上半身發出紫色，出現了兩百多處腫塊，有好多處已經湧出血。醫治這些創傷的藥便是海水。吉裡雅特浸在海水裡，同時用手掌擦自己右臂和上半身。腫塊經過這樣的磨擦都消失了。

　　他向後退，在海水裡浸下去更深，不知不覺地靠近了他曾經注意過的那個小洞穴，就在他被章魚纏住的那條裂縫旁邊。

　　這個洞裡沒有水，在洞穴的大石壁下面歪斜地伸展。卵石在那兒堆積，使洞底增高，高出平時漲潮時的水位。這個凹進去的口子是一個相當大的扁圓的拱形，一個人彎下身子便能進去。海底下的洞的綠光照進去，將裡面稍稍照亮。

　　吉裡雅特急急忙忙地擦著他的腫起的皮膚，偶然間無意識地抬起了眼睛。

　　他的眼光一直透進這個小洞穴。

　　他不禁打了個哆嗦。

　　他仿佛看到在這個洞底的黑暗裡有一張帶著笑容的臉。

　　吉裡雅特從來不知道有「幻覺」這個字眼，不過他清楚那是怎麼回事。和似非真實的東西神秘的相遇，這在自然界中是會發生的，為了解釋不致有困難，我們將它稱做「幻覺」。不論是錯覺，還是事實，總之是有一些幻象出現。誰在那兒就能看到它們。我們曾經說過，吉裡雅特是一個愛沉思的人。他像先知一樣偉大，有時會產生幻覺。在荒僻的地方冥想是不會不遭到惡果的。

　　他是在夜裡出來活動的人，他相信有幻影，這些幻影使他不止一次地驚慌得發愣。

　　這個凹洞非常像一座石灰窯。它是一個低矮的壁龕，好似籃子的柄，陡峭的拱頂越向前越狹窄，一直通到這個地窟的盡頭。在那兒，卵石堆和岩石的拱頂連接在一起，死巷也到頭了。

　　他走了進去，低著頭，向著在洞底的東西走。

　　確實有什麼東西在笑。

　　那是一個死人的頭。

　　不僅僅有頭，還有一具骨骼。

　　一具人的骨胳躺在這個小洞穴裡。

　　遇到這樣的事，膽大的人當然想看個明白。

　　吉裡雅特向四周看了一遍。

　　他的四周是許多螃蟹。

學達書庫(xuoda.com)