巴黎聖母院(96)_雨果

九六

　　她用斬釘截鐵的口氣回答：

　　「我已經說過了。我不知道。那是一個神甫幹的，一個我不認識的神甫，一個跟蹤我的兇惡的神甫！」

　　「就是這麼回事，」法官說，「就是那個妖僧。」

　　「啊，大人們！行行好吧，我不過是一個可憐的姑娘……」

　　「一個埃及姑娘。」法官說。

　　雅克·沙爾莫呂閣下用柔和的聲音發言了：「由於被告這種可悲的固執，我請求用刑。」

　　「同意！」院長說。

　　那不幸的姑娘全身戰慄起來，但她依然聽從那些荷戟的警衛的吩咐，站起身來，被沙爾莫呂和幾個宗教法庭神甫帶領著，夾在兩排荷戟的警衛當中，用相當堅定的腳步向一道便門走去。便門忽然打開來，她剛一進去就又重新關上。傷心的甘果瓦覺得那仿佛是一張大嘴把她吞沒了。

　　她消失在那道便門裡之後，人們聽到一聲傷心的咩咩叫。那是小山羊在哭它的女主人。

　　審案的事停頓下來了，一位議員說大家都疲倦啦，要等到行刑結束卻還得很長時間，院長回答說一個官員就應當為了職守而犧牲個人。

　　「可惡的討厭的賤貨！」一個年老的法官說道，「她偏偏在人家還沒吃晚飯的時候去受刑！」

學達書庫(xuoda.com)