最周密計劃(14)_西德尼·謝爾頓

十四

　　「我很高興那樣。他們在正規工作時間工作較少的幾小時，然後找方法輪班，支付加班費。他們有些人緊接著加三個輪班，整個星期都在工作，我想，他們稱那叫做『去幹抽』。我們再也供不起了。我們損失了錢，因為我們的設備過時了。如果我們能引進新的冷印生產——」

　　「絕對不能！你想要引進的新設備會使我的人失去工作，我不打算讓機器把我的人拋到大街上去。你的該詛咒的機器不必吃，我的人卻要。」瑞雷站起來：「我們的合同到下星期終止，要麼我們中的每一方都得到各自想要的，要麼我們就走。」

　　那天晚上，萊斯麗對亨利提起會面的事，他說：「為什麼你想捲入那裡邊去？聯盟是那種我們都不得不忍受的東西。讓我給你一點勸告，甜心，對所有這些，你是新的，你是女人，還是讓男人去操縱它，讓我們不——」他停住，呼吸缺失。

　　「你好些了嗎？」

　　他點點頭：「今天，我看過我那愚蠢的醫生，他認為，我應該使用氧氣瓶。」

　　「我會安排，」萊斯麗說，「我要讓你有個護士，這樣當我不在這裡——」

　　「不！我不需要護士。我只是——我只是有一點累。」

　　「來吧，亨利，讓我們回到床上去。」

　　三天后，在萊斯麗召集緊急董事會時，亨利說：「你去，寶貝兒，我就待在這裡，感覺輕鬆些。」有氧氣瓶幫著，但他仍在感覺虛弱和消沉。

　　萊斯麗打電話給亨利的醫生：「他正在激烈地消瘦，在疼痛。應當有些事你能做的。」

　　「錢伯斯夫人，我們正在做力所能及的每件事，只是，注意讓他有大量的休息，繼續藥物治療。」

　　萊斯麗坐在那兒，看著躺在床上的亨利，他咳嗽著。

　　「抱歉，關於會議，」亨利說，「無論怎樣，你去負責董事會，就無人能插手。」

　　她只是笑了笑。

　　第五章

　　懂事會成員聚集在討論室桌邊，呷著咖啡，吃著百吉餅和奶酪，等待萊斯麗。

　　她到了，隨意地說：「對不起，女士們，先生們，讓你們久等了，亨利致以他的問候。」

　　自從萊斯麗出席了第一次懂事會議以後，情況已有所轉變。那時，懂事會故意怠慢她，把她視為干涉他人事務者。不過，漸漸地，正如萊斯麗獲悉了很多對業務有價值的建議一樣，她也贏得了他們的尊重。現在，會議開始之前，萊斯麗轉向艾米，她正在為眾人侍候咖啡。「艾米，我希望你在會議上待著。」

　　艾米驚奇地看著她：「我怕我的速記不是很好，錢伯斯夫人，辛西婭能更好地做這一——」

　　「我不是要你做會議詳細備忘錄，只需對我們最後通過的，凡是決議的，做一個記錄就行。」

　　「是，夫人，」艾米拿起一個筆記本和鋼筆，坐到靠牆的椅子上。

　　萊斯麗轉身面對著懂事會：「我們有個問題，我們同印刷工人聯盟的合同差不多到期了。現在，已經持續談判了三個月，可還是沒能達成一致。我們不得不做一次決議，並必須儘快做出。你們都看過我送給你們的報告了，我想要你們的意見。」

　　她看著吉恩。奧氏博尼，本地訴訟公司的合夥人。

　　「如果你問我，萊斯麗，我認為，他們得到的真他媽的太多了。現在給了他們他們想要的，明天，他們將會想要得更多。」

　　萊斯麗點點頭，又看著本地部門商店的業主亞倫。拽克瑟：「亞倫？」

　　「我不得不同意，有許多任閒職的該下地獄的人存在，如果我們給他們一些事做，我們將會收穫一些回報。依我看，我們能承受罷工，而他們不能。」

　　來自其他人的評論相似。

　　萊斯麗說：「我不得不同你們都有分歧。」他們吃驚地看著她。「我想，我們應該讓他們得到他們想要的。」

　　「那是發瘋。」

　　「他們會把報紙斷送掉。」

　　「不會有任何辦法讓他們停下來了。」

　　「你不能對他們屈服。」

　　萊斯麗讓他們說。等他們都講完了，她平靜地說：「喬·瑞雷是個公正的人，他堅信他在為誰說話。」

　　靠牆坐著的艾米吃驚地追隨著討論。

　　一個婦女大聲說：「你令我驚訝，萊斯麗，你正站在他的立場。」

　　「我不談任何人的立場，我只認為，我們必須合理地對待這件事。總之，這還不是我的決定，我們來表決吧。」她轉身看著艾米：「這個我要你放進記錄裡。」

　　「是，夫人。」

　　萊斯麗轉回人群：「所有反對聯盟需求的，舉起你的手。」有十一只手伸到空中。「我也投票，把這一票記進去，其餘的委員沒有投票，接受聯盟需求。」

　　艾米在她的筆記本上寫著，臉上現出深思而費解的神情。

　　萊斯麗說：「喔，那就這樣，」她站起身：「如果沒有更多的事……」

　　其他人也站起來。

　　「謝謝你們都來了，」她看著他們離開，然後，轉向艾米：「你去打出定稿，行嗎？」

　　「馬上，錢伯斯夫人。」

　　萊斯麗走回她的辦公室。

　　電話短促地響了一陣。

　　「是瑞雷先生，在一線，」艾米說。

　　萊斯麗拿起電話：「喂。」

　　「是喬·瑞雷。我就想謝謝你，對你試圖要做的。」

　　萊斯麗說：「我不明白……」

　　「董事會議，我聽到所發生的事了。」

　　萊斯麗說：「我很吃驚哎，瑞雷先生，那是一個保密會議。」

　　喬·瑞雷咯咯笑起來：「那我們就明說吧，我有朋友在底下。總之，我認為，你試圖在做的很偉大。唉，不工作太糟了。」

　　接著一段短暫的沉默以後，萊斯麗不緊不慢地說：「瑞雷先生……那，如果我能促成工作呢？」

　　「你的意思是什麼？」

　　「我有個主意，我不想在電話上討論。我們可以在某處見見面嗎……謹慎一點地？」

　　停頓了一會兒：「當然可以。你有意到哪裡？」

　　「某處我們兩個都不會有人認識的地方吧。」

　　「在『金杯』怎麼樣？」

　　「好。一小時後我會到那兒。」

學達書庫(xuoda.com)