眾神的風車(55)_西德尼·謝爾頓

五十五

　　27

　　當地標準時間淩晨一點。瑪麗在大使館的「泡沫室」內，用保密線路給斯坦頓·羅傑斯的辦公室掛長途電話，此時正值華盛頓時間上午八點。瑪麗知道，斯坦頓·羅傑斯的秘書一般來得較早。

　　「羅傑斯辦公室。」

　　「我是阿什利大使。我知道羅傑斯先生此時正陪同總統在中國訪問，但我有緊急情況向他報告。不知能否立即與他聯繫？」

　　「對不起，大使夫人。他的日程安排變化無常，我沒有他的電話號碼。」

　　她萬分失望：「您什麼時候才能聽到他的消息？」

　　「很難說，他和總統先生都很忙。可以請國務院的人幫忙嗎？」

　　「用不著，」瑪麗沮喪地說，「他們也愛莫能助。麻煩您了。」

　　她一人呆坐屋內，惘然若失。守著一屋世界最先進的電子通訊設備卻束手無策。邁克·斯萊德已向她揚起屠刀，她必須讓人知道這個事實。找誰呢？她又能相信誰呢？知道斯萊德所作所為的唯一證人，只有路易斯·迪斯福格斯。

　　瑪麗再次撥他的電話號碼，沒人來接。她無意中想起斯坦頓·羅傑斯叮囑她的話：如果有些信息只想讓我一人知道，就在電文上畫三個「X」。

　　瑪麗快步如飛回到辦公室，起草一份發給斯坦頓·羅傑斯一人收看的加急電文。她在電文上鄭重地畫上三個「X」號。她從鎖上的抽屜中取出密碼本，親手將電文譯成密碼。如果她真的遇上不測，斯坦頓·羅傑斯最終也會知道誰是罪魁禍首。

　　瑪麗沿走廊進入通訊室。

　　中央情報局駐館代表埃迪·馬爾茨恰巧也在裡面。

　　「啊，大使，您還在加班？」

　　「不錯，」瑪麗回答道，「我打算發份電報，立即發出。」

　　「我親自為您發。」

　　「好的。」她順手把電文稿交給他，轉身出門。她必須趕回去守著孩子。

　　瑪麗一走，埃迪·馬爾茨就破譯了電文。他反復閱讀兩遍，眉毛擰成一團。他走到文件銷毀機前，把電文稿丟進去，看著它被攪成碎屑。

　　接著，他向華盛頓的國務卿弗洛伊德·貝克撥去電話。此人代號：索爾。

　　列夫·帕斯捷爾納克花了兩個月的時間，循著盤根錯節，錯綜複雜的線索，找到布宜諾斯艾利斯。在秘密情報局和世界其他幾個國家安全部門的幫助下，終於査明殺害馬林·格羅沙的兇手是安吉爾。摩薩迪甚至還把安吉爾的情婦紐莎·蒙尼茲的姓名告訴了他。所有的人都想消滅安吉爾。列夫·帕斯捷爾納克更與安吉爾不共戴天。由於自己的閃失，導致馬林·格羅沙慘死，帕斯捷爾納克永遠也不會寬宥自己。當然，他能以牙還牙，他發誓報仇雪恨。

　　他避免與紐莎·蒙尼茲直接打照面，而是査出她居住的公寓大樓，隨即加以監視，等待安吉爾出現。五天過去了，不見安吉爾的動靜，帕斯捷爾納克決定採取行動。等到那女人離開公寓一刻鐘，他便爬上樓梯，打開她的門鎖，進入室內。他敏捷利落地搜査一遍屋子，沒找到照片、文字或地址這類東西。無法順藤摸瓜，找到安吉爾。帕斯捷爾納克在壁櫥中看見不少衣服，一查對，原是赫利拉服裝店的商標。他從衣架鉤上取下一件，挾在腋下。一分鐘後，他像來時那樣迅捷地撤退。

　　第二天早上，列夫·帕斯捷爾納克踏進赫利拉成衣店。他頭髮蓬亂，衣冠不整，渾身散發酒氣。

　　男裝部經理迎上前，不那麼樂意地招呼道：「先生，您買點什麼？」

　　列夫·帕斯捷爾納克難為情似的一笑：「告訴你吧，昨晚我喝得太醉了，就拉來幾個南美紈袴子弟在飯店客房玩牌。我們大家都有些醉，結果有個傢伙——記不得他姓什麼了，就把這件上衣忘在我的房間裡。」列夫舉起衣服，手臂還搖搖晃晃。「好在衣服上有你們的商標，我想，說不定你們能告訴我他住哪裡，我好把衣服還給他。」

　　經理翻看上衣，說：「是我們縫製的，不過我還得查査登記簿。我在什麼地方找您？」

　　「不用麻煩你，」列夫·帕斯捷爾納克說，「我還要去一個地方打牌。你有名片嗎？我打電話找你。」

　　經理給了他一張名片。

　　列夫·帕斯捷爾納克醉醺醺地問：「你不會偷這件衣服吧？」

　　「怎麼會呢？」經理生氣地說。

　　列夫·帕斯捷爾納克瘋瘋癲癲地拍拍他的背，說：「太好啦，我今天下午晚些時候打電話來。」

　　下午，列夫從飯店房間打出電話，找到經理。經理對他說：「在我們這兒做衣服的先生叫H.R.德·門多薩，住奧諾拉飯店，房號417。」

　　列夫·帕斯捷爾納克檢查房門，證實鎖上，方才從壁櫃中取出一隻衣箱，放到床上。箱子裡有一把0.45西格-沙爾手槍，槍管套著消音器。這是在阿根廷秘密情報部門工作的一位朋友借給他的。帕斯捷爾納克拉開槍膛，檢查是否裝彈，又試試消音器是否安牢。完畢後，他把箱子放回衣櫃，倒到床上呼呼睡去。

　　早晨五點，列夫·帕斯捷爾納克在奧諾拉飯店四樓走廊上踮腳輕行，走廊裡空無一人。他來到417號房間門口，往左右一望，確信無人看見，就用一根鐵絲，捅進鎖眼。門鎖哢地一響，他立即拔出手槍。

　　他感覺背後一陣冷風，穿過廳室的門開了。他還未來得及轉身，一把冷冰冰的堅硬傢伙，抵在他後頸上。「我最討厭跟著我。」安吉爾說。

　　列夫·帕斯捷爾納克在腦袋開花之前，聽見扳機哢地一響。安吉爾不能斷定帕斯捷爾納克是單槍匹馬，還是集體行動，有備無患總比疏忽大意好。電話響了，該行動了。安吉爾要做的第一件事是採購。普依艾裡東大街有一家高級婦女用品商店，商品相當昂貴。但是紐莎有權享受上等貨。店堂裡面十分涼爽清靜。

　　「請讓我挑挑長睡衣，帶好看裙邊的那種。」安吉爾說。

　　女店員有些吃驚，眼睛瞪得老大。

　　「再來一套緊身短襯褲，胯部開衩的。」

　　一刻鐘後，安吉爾進入福倫克爾商店，只見貨架上擺滿皮包、手套和公文包。

　　「買個公文包，黑色的。」

　　謝拉頓飯店內的埃爾阿吉爾餐庁，是布宜諾斯艾利斯最負盛名的餐廳。安吉爾在角落裡的一張桌邊坐下，將公文包放在桌上。侍者立刻迎上

　　「下午好。」

　　「先來份棘鬛魚，然後再上青豆烤肉和青菜烤魚，甜食後麵點。」

　　「好的。」

　　「洗手間在哪兒？」

　　「在後面，最遠那道門出去，向左拐。」

　　安吉爾站起來，朝餐廳後面走去，公文包顯眼地丟在桌上。走廊狹長，開了兩扇小門，一扇上面寫著「女廁」，另一扇寫著「男廁」。走廊盡頭又是兩扇門，直通人聲喧嘩、熱氣騰騰的廚房。安吉爾推開一扇門進去，展現在眼前的是一片忙亂景象。主廚、副廚手腳不停，也無法滿足午餐時客人對菜肴的大量需求。侍者舉著放滿杯盤的託盤進進出出，廚師們對侍者大加責駡，侍者又朝勤雜工大吼。

　　安吉爾趁機穿過廚房，經過側門進入小巷。他站在那兒等了五分鐘，看看有無人跟蹤。

　　街角有輛出租車，安吉爾交給司機一個地址，上面寫著亨伯托1號。坐了一個街區停下來，他又叫住另一輛出租車。

　　「請問去哪裡？」

　　「機場。」

　　那裡已預定了一張去倫敦的機票。旅遊者，但坐頭等艙未免太顯眼。

　　兩小時後，布宜諾斯艾利斯就在安吉爾乘坐的飛機下漸漸消失，仿佛天上有個魔法師念了咒來。然而安吉爾卻專注於前面等待他完成的任務，腦子裡思索著剛剛給他下達的指示。

　　一定要讓她和孩子們一道上西天，他們的死必須場面宏大，別開生面。

　　安吉爾最討厭別人對如何完成合同橫加干涉，只有蠢得不可救藥的外行，才不知地高地厚，跑到聖人面前講斯文，安吉爾嘴角掛著一絲冷笑。

　　他們都會死的，死亡的場景將是天下奇觀，足使討價還價的人啞口無言。

　　他睡了，睡得安穩、實在，連個夢都沒做。

　　倫敦希思羅機場擠滿夏季旅遊者。去倫敦上流區的出租車開了一小時。邱吉爾飯店大廳裡，全是住店、離店的旅客。一個行李員接過安吉爾交給他的三件行李。「把它們送到我房間去，我要出去辦點事。」

　　小費很少，以免行李員今後老記得這回事。安吉爾走到電梯間，待裡面的人走光才鑽進去。

　　電梯上升。安吉爾接連按5五、七、九、十樓的指示鈕，自己卻在五樓走出電梯。這樣做的目的是使在大廳觀察他行蹤的人暈頭轉向。

　　那兒有一處自動扶梯，通往賓館外的小街。登記住房後五分鐘的光景，安吉爾已經坐上出租車，直奔希思羅機場。

　　護照上的姓名是H.R.德·門多薩，機票上的目的港為A國首都。安吉爾在機場拍發如下電報：

　　星期三抵達。

學達書庫(xuoda.com)