眾神的風車(13)_西德尼·謝爾頓

十三

　　蘭茨仍不敢接受事實：「他肯定張冠李戴了，我找的人叫紐莎·蒙尼茲。」

　　「就是我，你說你找紐莎·蒙尼茲嘛。」

　　又誤會了。蘭茨暗自好笑，她也配是紐莎·蒙尼茲。「胡扯，你是安吉爾的女友？」

　　她醉意沉沉地一笑：「正是本人。」

　　此時，哈裡·蘭茨方才如夢初醒：「呀，呀，」他臉上強作歡顏，「請到角落邊的桌前談談，好嗎？」

　　她不置可否地點點頭。

　　他們好不容易地才擠過煙霧騰騰中的人群，在桌邊揀個位子坐下，哈裡·蘭茨道：「我想和你談……」

　　「請我喝杯朗姆酒，可以嗎？」

　　哈裡·蘭茨點頭：「沒問題。」

　　侍者過來，腰系肮髒的圍裙。蘭茨吩咐道：「一杯朗姆，一杯威士忌加蘇打。」

　　蒙尼茲說：「我的朗姆要大杯。」

　　侍者離開後，蘭茨開門見山地對身邊的女人說：「我要會見安吉爾。」

　　她眼眶充滿分泌物，眼光散亂無神，她打量蘭茨一通：「什麼目的？」

　　蘭茨壓低嗓音：「送他一份薄禮。」

　　「是什麼樣的禮物？」

　　「兩百萬美元。」

　　他們的酒送來了，哈裡·蘭茨舉起酒杯：「幹！」

　　「行呀，」她猛飲一口，整杯下肚，「怎麼想起要給他兩百萬美元？」

　　「這正是我和他討論的問題。」

　　「這不行，安吉爾從不見人。」

　　「小姐，這可是兩百萬美元的交易呀！」

　　「再請我喝杯朗姆，行嗎？大杯的。」

　　老天，她那尊容，還得喝嗎？「沒問題。」他叫來侍者，又要了酒。「你認識安吉爾很久了吧？」蘭茨的口氣顯得無心。

　　她聳聳肩：「是的。」

　　「他一定是個有趣的人物。」

　　她無神的眼睛，盯著面前桌上的酒跡。

　　老天爺，跟她談話，簡直是對牛彈琴。哈裡·蘭茨心中罵道。

　　她點的酒又來了，這一次，仍然一口氣喝了個底朝天。

　　牛身子，吃東西的模樣象豬，這也是女人呀。蘭茨心中作痛。「什麼時候可以與安吉爾面談？」

　　女人的雙腳一陣亂跺：「我不是對你說過嗎，安吉爾從不見人。再見！」說罷起身。

　　蘭茨一下沉不住氣：「喂，等一下，別慌走。」

　　女人止步，醉眼迷離地盯著蘭茨：「還要幹啥？」

　　「坐下。」蘭茨緩慢地說。「我把一切告訴你。」

　　她一屁股坐下：「再來一杯朗姆，怎麼樣？」

　　哈裡·蘭茨算是開了眼界。這狗日的安吉爾是個什麼怪物？他找的情婦不但是南美最令人噁心的臭豬，而且還他媽的如牛一般豪飲！

　　蘭茨最討厭與醉鬼打交道，這些人多半言而無信，靠不住。但這次他忍了，他不能白丟五萬美元的回扣。他看著蒙尼茲又是一口幹掉朗姆，心中盤算著，沒來見我以前，鬼才知道她已灌了多少。

　　蘭茨微微一笑，很有分寸地說：「紐莎，如果我不能與安吉爾見面，這筆交易怎麼做呢？」

　　「簡單，你告訴我你們的計劃，由我轉告安吉爾。假如他說行，我就向你說行；如果他不同意，我還得實話相告。」

　　哈裡·蘭茨很煩她當中間人，但舍此又無它法，於是問道：「你聽說過馬林·格羅沙這個人嗎？」

　　「沒有。」

　　她當然沒有，這又不是酒，她怎麼知道。這條蠢笨的母狗弄不好還會把話傳錯，把事情搞得無法收拾。

　　「我還想喝一杯。」

　　他拍拍她胖胖的手背：「沒問題。」又叫了一大杯朗姆。「安吉爾會知道格羅沙是誰的，你就說馬林·格羅沙，他就明白了。」

　　「還有呢？」

　　想不到她的腦子比長相還蠢！他媽的想過沒有，兩百萬美元給安吉爾，難道為了叫他抱著那個傢伙親上一口？哈裡·蘭茨認真地說：「派我來的人要求把他幹掉！」

　　她眨巴眼睛：「啥是幹掉？啥，啥意思？」

　　上帝呀！「就是殺死，殺！」

　　「噢，」她漠然地點頭，「我問，問問安吉爾吧。」她的吐詞越發不清，「你剛才，說的那人姓、姓什麼？」

　　蘭茨真想抓住她一陣狂搖：「馬林·格羅沙，格羅沙。」

　　「清楚啦，我的寶貝蛋兒出去了。我，我今晚打電話、打電話，明天在這時，和你見面。我，我還想喝，喝一杯……朗姆，行不？」

　　與紐莎·蒙尼茲打交道，竟是這麼一場駭人噩夢。

　　次日傍晚，哈裡·蘭茨來到酒吧。他坐在相同的桌前。從夜晚十二點一直捱到淩晨四點，一直到酒吧攆客關門，蒙尼茲仍未露面。

　　「你知道她的住址嗎？」蘭茨問酒保。

　　酒保瞧著他，眼睛中毫無欺詐：「我確實不清楚。」

　　壞了，這個禍胎把啥都搞糟了。蘭茨百思不得其解，像安吉爾這種絕頂聰明的人，怎麼會被這位酒泡出來的笨賊拉下水？哈裡·蘭茨以行家裡手自居，為此頗為驕傲。在未弄清情況之前，他才不貿然幹這種買賣。他已經小心地問過這一帶的人了，以色列的確懸賞百萬美元要擰下安吉爾的腦袋。百萬美元足夠一輩子花天酒地，拈花惹草。現在，與安吉爾聯絡的唯一線索斷了，什麼百萬美元，什麼五萬傭金，統統他媽的完了。他只能打電話告訴那傢伙，他運氣不佳，沒能完成任務。

　　不行，現在還不能回話。哈裡·蘭茨心一橫，萬一她又來了呢？萬一她喝的朗姆酒在其他酒吧都已光了呢？總之，答應這樁差亊似乎唐突了點，無異於把自己的屁股拿出來讓人踢！

學達書庫(xuoda.com)