午夜的回憶(57)_西德尼·謝爾頓

五十七

　　第十五章

　　聖莫裡茲是個令人著迷的去處。那裡有幾英里長的下山滑雪道、步行小徑、乘雙連雪橇和馬拉雪橇用的林間馬道，還有馬球比賽和上十種各種有趣的活動。這個小小的山村位於阿爾卑斯山南麓的六千英尺高處，彎彎曲曲地環繞著那在英加丁山谷巾閃閃發光的湖泊，坐落在賽勒靈那與皮斯·奈爾之間。它的景色簡直使得凱瑟琳興奮得透不過氣來。

　　凱瑟琳與柯克·雷諾爾茲到神話般的皇宮飯店去登記，達家飯店的門廳裡擠滿了來自十多個國家的遊客。

　　柯克·雷諾爾茲對接待員說：「我要雷諾爾茲先生與夫人預訂的房間。」凱瑟琳把臉轉了過去。我應該帶上結婚戒指才對。她心裡明白，門廳裡的人一定個個都在朝她看，知道她在幹什麼。

　　「是，雷諾爾茲先生。請到215號套房。」接待員將鑰匙交給待應生。「請這邊走。」侍應生說。

　　他們被送進一間很漂亮的套間。這裡家具簡單，從每一個窗戶都可以看到山區壯麗的景色。

　　服務員離開房間後，柯克·雷諾爾茲把凱瑟琳擁在懷裡。「親愛的，我無法告訴你，你已使得我多麼幸福。」

　　「但願如此。」凱瑟琳回答說，「我……這已有很久很久了，柯克。」

　　「別擔心，我不會冒失從事的。」

　　他真是可愛。凱瑟琳想。但是，如果我將我過去的經歷告訴了他，他又會有什麼感想呢？她過去從來沒有對他提起過拉裡，也沒有提過那件謀殺案或發生在她身上的任何可怕的事情。她想使自己與他關係密切，想對他吐露真情，可是又但有什麼東西讓她欲言又止。

　　「我看最好還是把行李打開。」凱瑟琳說。

　　她慢慢地解開行李——十分緩慢地——突然她覺得自己是在敷衍，是害怕她正在做的事結束，因為她害怕下一步所要發生的事。

　　她聽到柯克在另一個房間裡叫她，「凱瑟琳……」

　　哦，天哪！他就要說讓我們把衣服脫掉了。凱瑟琳吞咽了一下，輕聲說，「什麼事？」

　　「我們為什麼不出去逛一逛呢？」

　　凱瑟琳好了一口氣，渾身發軟。「這是個好主意。」她熱心地附和道。我究竟是怎麼啦？我現在正在世界上最富有浪漫氣息的地方之一旅遊，有一位十分愛慕我的迷人的男士為伴，而我竟像被嚇壞了似的。

　　雷諾爾茲驚奇地朝她看。「你是不是身體不舒服啦？」

　　「我很好。」凱瑟琳心情開朗地說。「很好。」

　　「你看上去有點憂鬱。」

　　「不，我……我是在考慮——滑雪的事。滑雪是有危險的。」

　　雷諾爾茲微笑道。「別擔心。明天我會讓你先在平坦一點的山坡上開始滑。我們走吧。」

　　他們穿上厚毛衣與條紋外套向外面走去，進入清新、寒冷的空氣裡。

　　凱瑟琳深深地吸了一口氣。「啊，太好了！柯克，我喜歡這個地方。」

　　「你還沒有看到呢，」他咧嘴笑道。「這裡的夏天比現在還要美一倍。」

　　他到夏天仍然還要看我嗎？凱瑟琳心中嘀咕著。我會使他感到大為失望嗎？我何必擔心這麼多呢？

　　***

　　聖莫裡茲村是個中世紀式的、十分趁人的勝地，村予裡到處是古色古香的商店和飯店。在巍峨的阿爾卑斯山中掩映著一些農舍式的別墅。

　　他們在商店附近漫步。凱瑟琳為伊芙琳與威姆買了些禮品，然後他們在一家小咖啡館門前停了下來，吃了一份乾酪煎肉丁。

　　下午，柯克·雷諾爾茲租了一架由一匹栗色馬拉的雪橇。他們就坐著雪橇沿著白雪覆蓋的山間小徑朝山上駛去，白雪在雪橇的金屬滑板下面嘎喳嘎碴地直響。

　　「高興嗎？」雷諾爾茲問道。

　　「喔，高興。」凱瑟琳朝他看看，心裡在想。我今天夜裡也要使你高興。今天夜裡，不錯，就在今天夜裡，我要在今天夜裡讓你高興。

　　***

　　那天晚上，他們在旅館裡的「樹樁」餐廳用餐。這是具有古老的鄉村旅店風味的餐廳。

　　「這間房間可以追溯到1480年。」柯克說道。

　　「那麼我們最好不要叫麵包了。」

　　「你說什麼？」

　　「對不起，我開了個小小的玩笑。」

　　拉裡總是懂得我開的玩笑；我為什麼又想起他來了？因為今天晚上我不願想起這些。我覺得自己就像瑪利安唐妮①走向斷頭臺一樣。我不要在餐後點心時吃小麵包。

　　①瑪利安唐妮（1755～1793），法皇路易十六之妻，後被處死於斷頭臺。

　　這餐飯的飯萊非常好，但凱瑟琳太緊張了，以致沒有好好品嘗。當他們用完餐，雷諾爾茲說，「我們上樓去好嗎？我已給你在明天一大清早安排了一堂滑雪課。」

　　「當然。很好，當然。」

　　他們起身上樓。凱瑟琳只覺得自己的心臟在怦怦地跳動。他馬上就會說，「讓我們上床吧。」他為什麼不該說呢？這本來就是我們到這裡來的目的，可不是嗎？我不能假裝自己是為了滑雪才到這裡來的。

　　他們走到他們的套間。雷諾爾茲打開房門，開了燈。他們走進臥寶。凱瑟琳盯著那張碩大無比的床鋪，看上去占了整個房間。

　　柯克看著她說：「凱瑟琳……你是否在擔心什麼？」

　　「什麼？」她假裝地笑了笑。「當然沒有。我……我只不過是……」

　　「只不過是什麼？」

　　他沖著他燦然一笑說，「沒有什麼事，我很好。」

　　「那就好。讓我們脫了衣服上床吧。」

　　我知道他要說的正是這句話。但是這還需要他來說嗎？其實我們之間早就應該幹過這種事情了。把它說出口來顯得多麼……多麼……愚蠢。

　　「你說什麼？」

　　凱瑟琳沒有覺察到她已經把心裡想的話說出聲來了。

　　「沒有說什麼。」

學達書庫(xuoda.com)