午夜的回憶(22)_西德尼·謝爾頓

二十二

　　第六章

　　人們對於康斯坦丁·德米裡斯同他的內弟，斯帕洛斯表面上所保持的那種親密的友誼總是羡慕不已。

　　斯帕洛斯幾乎同德米裡斯同樣地有錢有勢。德米裡斯擁有世界上最龐大的遠洋運輸船隊，因而使斯帕洛斯的船隊只能屈居第二。德米裡斯壟斷了報業、航空業、石油業以及鋼鐵業和金礦開採業，而斯帕洛斯的手中則握有保險公司、銀行以及數量大得驚人的不動產，外加一座化工廠。看上去，他倆似乎是一對友好的商業競爭夥伴，說得更好些，簡直就像一對稱兄道弟的好朋友。

　　「太妙了，」人們對此都津津樂道，「這兩個世界上最有權勢的人物竟然是一對如此親密的好朋友。」

　　而實際上，他倆長期以來一直就相互仇視，是一對水火不相容的死對頭。德米裡斯聽說斯帕洛斯買進了一艘船身長達100英尺的豪華遊艇後，他隨即就讓人給他買下了一艘船身總長為150英尺，並由四組美國通用汽車公司製造的內燃機驅動的超豪華遊艇。船上共配有十三字船員，兩隻小快艇，和一個淡水游泳池。

　　當斯帕洛斯，蘭伯羅防油輪總數達到12艘，總噸位為200，000噸時，康斯坦丁就把油輪總數增加到23艘，使總噸位達到650，000噸。斯帕格斯買進了一批賽馬，他馬上就讓人馴養了一欄良種賽馬來問他比個高低，而且非要牢牢地占住上風。

　　不過這兩個男人平時還是經常東來、見面的。因為他倆都在慈善機構以及各種社團董事會裡掛著種種頭銜，而且時而還要一起參加一些家族聚會。

　　他倆的氣質和教養正好截然相反。康斯坦丁·德米裡斯出身於貧民區，長期以宋完全憑藉著自己的力量才拼殺出今天這樣一種登峰造極的局面，而斯帕洛斯卻出身名門望族，是一位身材修長、談吐文雅的高貴紳士。他平時的穿戴總是顯得無懈可擊，言談舉止裡至今仍保拖著某種古老的貴族禮儀。他的家族帶有王室血統，可以一直追溯到巴伐利亞的奧托家族。希臘早年的政治起義期間，一些寡頭政治家在貿易、航運及土地買賣中發了大財。斯帕洛斯的父親就是其中的一個。現在他所繼承的就是他父親的產業。

　　這些年來，儘管他們倆都心照不宣地維持著一種幾乎不加掩飾的虛情假義，但是雙方都早已打定主意遲早要把對方滅掉。德米裡斯的這種動機僅僅是出於一種生存本能，而斯帕洛斯之所以要這樣做主要是因為他無法容忍德米裡斯對他妹妹瑪麗娜的虐待。

　　斯帕洛斯是一個很迷信的人。他對生活所賜予他的好運感到欣慰，但又很擔心自己會無意中觸犯諸神。他時常去巫師那裡請求得到神的指點，不過他的聰明足以能夠使他識破那些蹩腳的江湖騙術。只有一個巫婆，她那神秘的預測力使他很信服。她曾預語過瑪麗娜的流產以及她今後不幸的婚姻生活，包括其他好幾件事情的最後結果都應驗了她的預言。她就住在雅典城裡。

　　人們都叫她皮裡斯夫人。

　　***

　　每天早上，康斯坦丁·德米裡斯總是習慣在六點整到達亞修吉郎達街的辦公室。因此，等到他的對手們開始工作時，他已經通過電話同他在世界各地的代理人處理了一大堆事務了。

　　德米裡斯的辦公室富麗堂皇。從這裡可以鳥瞰整座雅典城的雄姿。這裡有堅硬的黑色花崗岩地面，鋼架皮面的辦公家具，牆上掛著雷吉斯、勃拉克以及五、六幅畢加索的立體派畫家作品。一張巨大的，用不銹鋼框架和玻璃檯面製作而成的辦公桌後面，放著一張高背皮面的古典式扶手椅。桌上，放著一尊水晶雕琢的亞歷山大大帝的頭像。下面刻著，「亞力山得羅斯，人類的保護神。」

　　就在這大清早，德米裡斯剛走進辦公室，電話就響了起來。他這個專用電話只有五、六個人知道它的號碼。

　　他家起了聽筒。「早上好。」

　　「早上好。」電話上傳來斯帕洛斯的私人秘書尼科斯·維裡托斯的聲音。他的語氣聽上去很緊張。

　　「請原諒我對您的打擾。您不是告訴過我如有什麼重要情況馬上就打電話通知您以便……」

　　「是的。什麼事兒？」

　　「蘭伯羅先生最近正打算買進紐約交易所的奧羅拉國際有限公司所有的股票。他在交易所董事會裡的一個朋友告訴他說這家公司將同政府簽訂一筆軍火大買賣。當然，這在目前來說是絕密的。但是只要一宣佈，這些股票將會大幅度看漲……」

　　「我對股票市場沒什麼興趣，」德米裡斯打斷他說。「以後不要輕易打擾我，除非有要緊事。」

　　「我狠抱歉，德米裡斯先生。我想……」

　　可是德米裡斯掛掉了電話。

　　***

　　八點，當德米裡斯的助手吉安尼斯·特卡洛斯走進辦公室時，德米裡斯抬起頭來，說：「紐約股票交易所裡有一家叫奧羅拉的公司。馬上通知所有的報紙放出風聲，就說這家公司目前正因詐騙嫌疑而受到調查，消息以『一位不願透露姓名的人士』的名義發出，一定要讓人人皆知。你們要使勁地放風，直到這家公司的股票下跌為止。然後，等我們控制了之後就馬上全部吃進。」

　　「好的，先生。還有嗎？」

　　「還有，等到我們得手後，就讓報界再發一條消息，宣稱有關奧羅拉公司涉嫌詐騙一案現經查實，純屬毫無根據的謠傳等等。噢，對了，還務必要讓紐約股票交易所知道，斯帕洛斯·蘭伯羅一直在通過他們所裡的內線人物做他的股票買賣。」

　　吉安尼斯·特卡洛斯微妙地補充了一句，「德米裡斯先生，這在美國將被視為違法行為。」

　　德米裡斯得意滄微微一笑：「我知道。」

學達書庫(xuoda.com)