午夜的另一面(87)_西德尼·謝爾頓

八七

　　這才是事情發生真正轉機的時候。慢慢地，嘗試性地，猶豫含糊地，但總之是一個新的起點。拉裡不再試圖要吻她，她也不會讓他這樣做，因為凱瑟琳知道：倘若她開放自己的感情的話，倘若她把自己的身心全部獻給這個她愛著的男人的話，萬一他再變卦了，那她就完了，徹徹底底完了，再也無法挽救。所以，儘管她同他一起吃飯，一起笑，但在她的內心深處，她保留著持重，冷淡，不受觸動，也觸動不了。

　　他們幾乎每個晚上都待在一起。有的晚上凱瑟琳在家裡自己動手烹製晚飯，有的晚上拉裡帶她到外面去吃。

　　有一次，她提起了他說過的他愛上的女人，拉裡直截了當地回答說：「那都是過去的事了。」

　　從此以後，凱瑟琳沒有再說起這個問題。

　　她留意地細心觀察拉裡跟別的女人碰頭的蛛絲馬跡，但她並沒有發現。他已全部傾注在她身上，從不迫使她做什麼，也不強行要求她接受什麼。但是，凱瑟琳不得不承認，這只是暫時的、表面的現象，在這種現象後面還有著別的什麼東西。看樣子，他的確是把她當作一個女性對待，有破鏡重圓的要求。

　　夜晚，上床以前，她站在鏡子前面，脫了衣服，察看自己在鏡中的映像，心裡琢磨著為什麼拉裡又要回到她身旁來。她的臉龐還不錯，這是一張一度標緻而又經歷過痛苦的年輕姑娘的臉。鏡中那向她睜大著的一對嚴肅的灰眼睛中，蓄積著悲切和淒慘。她的皮膚有點兒浮腫，下巴比原先稍為肥厚一些，但她身體的其餘部分仍然健美，這是任何食譜和按摩所辦不到的。她腦海中閃現出上一次對著鏡子照的情景，以及手腕被深深割了一刀，生命即將結束時的情景。一陣震顫掠過她的全身。讓拉裡見鬼去吧，她挑釁似的想著，如果他真的要我的話，即使我這個樣，他也會要的。

　　他們參加了一個舞會，清晨四點鐘拉裡把她送回了家。這一個晚上真是好得不可思議。凱瑟琳穿了一身新衣服，很動人，別人看了都很羡慕，拉裡也為她而感到驕傲。

　　他們回到套間時，凱瑟琳伸手去摸電燈開關，突然被拉裡按住了。「等一等。」他說，「在暗中我容易說一些。」

　　他的身體緊挨著她，雖沒有碰上，她已經感覺到他身上的電波在吸引著她。

　　「我愛你，凱茜。」他說，「我從來沒有真心愛過別的人。我要求重新一起生活。」

　　他把電燈打開了，端詳著她。她站在原處，身體僵直，嚇得還沒有恢復過來。

　　「我知道你思想上還沒有充分準備，不過我們可以慢慢來。」他咧嘴露齒笑了。那是親切的、孩子般的笑。「我們先握握手作為開始吧。」

　　他伸出手，握住了她的手。

　　她把他拉到跟前。於是，兩人吻著。逝去了的淒切日子好像給抹去了，他們又開始了新的蜜月。不，它比蜜月還要美好。奔放的熱情仍在，仍像新婚之夜，妙不可言；與此同時，他們彼此又都明白了為什麼重歸於好。

　　兩人都清楚，從此以後，一切會順利的，彼此再也不會傷害對方的感情了。

　　「你喜歡我們到別的地方去過第二個蜜月嗎？」拉裡問道。

　　「噢，喜歡，親愛的。我們行嗎？」

　　「當然行，我馬上休假了。我們本星期六走。我知道一個美妙的小地方，我們可以去。這地方叫愛奧阿尼那。」

　　二十、諾艾麗和凱瑟琳

　　雅典：1946

　　驅車去愛奧阿尼那花了九個小時。

　　在凱瑟琳看來，路旁的景色像是《聖經》裡所描述的，是屬另一個時代的。汽車沿著愛琴海行駛，一個又一個小農舍從車窗外閃過。這些農舍刷得雪白，屋頂上插著十字架。無邊無際的果樹林在山上波浪起伏，其中有檸檬樹、櫻桃樹、蘋果樹和橘子樹。這裡，每一小塊土地都被築成梯田，種著農作物。農場裡的住房的窗框和屋頂都被漆成歡快的藍色，好像在蔑視著從多岩石的土壤中雕鑿出來的艱辛歲月。在比較陡的山坡上，夾雜在果樹林之間，長著成片茂密的柏樹，又高大又優雅。

　　「瞧，拉裡，」凱瑟琳叫喊道，「這些樹多美麗！」

　　「對希臘人來說可不是這樣。」拉裡說。

　　凱瑟琳朝他看了看，不解其意：「你的意思是什麼？」

　　「他們認為柏樹是不吉祥的象徵，用來點綴墓地，向死者表示哀悼。」

　　汽車接二連三地經過紮著稻草人的田地，並且，田旁的每一道短籬笆上都系著碎布條。

　　「料必他們這裡容易受騙上當的鳥兒不少。」凱瑟琳笑了。

　　他們穿過了一連串的小村莊，村莊前路牌上寫的村名真是古裡古怪：米索羅傑恩、阿傑爾卡斯特洛、伊托利肯、奧姆菲爾霍立亞……

　　下午三四點鐘，汽車抵達裡奧恩村，然後順著裡奧河的流向輕快地西行。在裡奧河口，他們乘渡船去愛奧阿尼那。不到五分鐘工夫，他們已經在駛往伊皮魯斯島的船上了。愛奧阿尼那就在這個島上。

　　凱瑟琳和拉裡離開放在下艙的汽車後，走上甲板，坐在長凳上，眺望海上的景色。

　　西斜的太陽照得海面上波光粼粼。遠方，在水天一色之處，一座島嶼在午後的霧氣中愈變愈大。這座島嶼在凱瑟琳看來，似乎還沒有開發，有點兒野蠻和可怕，兆頭不佳。是的，島嶼蒙上了一層原始的面紗，它在天地間的存在好像是專門為著希臘諸神的，凡人在這裡是不受歡迎的入侵者。渡船慢慢接近島嶼時，凱瑟琳看見這島的下沿四周繞著一圈嶙峋怪石，都是從山上掉入海裡的。島上預示著災禍的山，斷崖處處，深溝裂谷隱約可見。人們沿險峻的山腰鑿出了一條路。

　　過了二十五分鐘，渡船在伊皮魯斯的小小港口靠岸了；又過了幾分鐘，凱瑟琳和拉裡已經駕車駛上山路，前往愛奧阿尼那。

　　凱瑟琳給拉裡讀著一本旅遊指南。「……是屬品都斯山脈的餘脈。從遠處看，愛奧阿尼那呈雙頭鷹的形狀，在鷹爪下靜靜地躺著無底的潘伏第斯湖。遊客可以在湖邊搭遊船，在仙境般的環境中穿過深綠色的湖面到湖心島觀賞，然後再乘船到對岸。」

　　「聽上去挺好的。」拉裡說。

　　太陽快下山的時候，他們抵達目的地，直接把汽車開到飯店。這是一座維護得很好的古老的大平房，位於比整個小鎮高一些的小山上，平房的四周零散地分佈著一些供旅客住的有涼臺的小平房。一個穿著工作服的老頭出來迎候他們，看了看他們快樂的臉。

　　「你們是度蜜月的。」他說。

　　凱瑟琳向拉裡瞟了一眼，對老頭笑著說：「你怎麼知道的？」

　　「從你們的樣子總能猜得出來。」老頭說著把他們領進門廳，讓他們登了記，然後又把他們領到一座小平房裡。

　　這平房包括一間起居室、一間臥室、一間浴室和廚房，落地長窗外面是一個寬大的水磨石做的涼臺。人站在涼臺上，視線越過肅穆的柏樹林的上方，可以飽覽美景。下方的村莊、小鎮和湖泊一覽無遺。湖，靜靜的，深深的，默默思索著。景色如畫，郵政明信片上的畫恐怕也比不上。加上海上吹來的習習涼風，使人心曠神怡。

　　「這雖然不多，」——拉裡笑著，「但都是貢獻給你的。」

　　「我全盤接受。」凱瑟琳大聲說。

　　「快活嗎？」

　　她點點頭。「我什麼時候曾經這樣開心過我也記不清了。」她走近他，牢牢抱住他。「不要放開我，」她低聲說。

　　拉裡那強壯的胳臂攬著她，把她抱緊了。「我不會的。」他許諾說。

　　凱瑟琳打開行李，把衣著用品一一拿出來。

　　拉裡走回大平房，在門廳跟服務台的男職員談起話來了。

　　「到這裡來的旅客怎麼玩？」拉裡問。

　　「什麼都玩。」男職員自豪地說，「在我們飯店裡，有保健礦泉池；鎮上有徒步旅行、釣魚、游泳、划船。」

　　「那湖有多深？」拉裡隨隨便便詢問道。

學達書庫(xuoda.com)