午夜的另一面(86)_西德尼·謝爾頓

八六

　　一連串的話從他嘴裡吐了出來：「我的姊姊是那兒一座別墅裡的女管家。她總是看見他們兩人一起待在海灘上。她從報紙上的照片認出女的是佩琪小姐。起初，她不以為然，沒有把它當作一回事。一直到兩三天以前，她到機場來看我，我們一起吃晚飯時，我把她介紹給拉裡·道格拉斯，嗯——後來她對我說那個同佩琪小姐住在一起的男的就是拉裡。」

　　德米裡斯的深橄欖色的眼睛凝視著他，一點也不動聲色。

　　「我——我只是想你需要知道這事的。」米塔克薩斯彆扭地把話說完了。

　　德米裡斯開口說話時，他的語調平淡得出奇：「佩琪小姐在她私人生活方面的活動是她自己的事。我肯定，有人在背後對她暗探，她不會高興的。」

　　米塔克薩斯的前額滲出了滴滴汗珠。上帝啊，他把整個情況估計錯了。不過，他只是要做一個忠實的雇員而已。

　　「請相信我，德米裡斯先生，我僅僅是想……」

　　「我肯定，你以為你迎合我最關心的事。你錯了。還有別的嗎？」

　　「沒——沒有了，先生。」

　　米塔克薩斯轉過身子，失魂落魄地匆匆走了。

　　康斯坦丁·德米裡斯向後靠在椅子上，他那深邃的眼睛盯著天花板，注視著什麼也沒有的空間。

　　第二天上午九點鐘，保羅·米塔克薩斯接到一個電話，要他到德米裡斯在剛果的採礦公司報到。根據安排，米塔克薩斯要在剛果待十天，將有關設備從布拉柴維爾空運到礦區。

　　在星期三上午，作第三次空中運輸時，飛機跌入了綠莽莽的、稠密的叢林，連米塔克薩斯的屍骸和飛機的殘片都沒有找到。

　　凱瑟琳出院兩個星期以後，拉裡來看她了。

　　那一天是星期六晚上，凱塞琳正在廚房裡煎蛋餅。油煎的聲音蓋住了前門開啟的聲音，她並不知道屋裡多了一個人。待她轉過身來，才看見拉裡站在門廊下。

　　她不由自主地跳了一下，他馬上說：「對不起，讓你受驚了。我隨便來看看你日子過得怎麼樣。」

　　凱瑟琳感到心跳得厲害。她覺得自己不值一分錢，他竟然對她還有那麼點兒影響。

　　「我很好。」她繼續照料爐灶上的東西，把一隻油煎蛋餅從鍋裡取出來。

　　「好香。」拉裡說，「我還沒有時間來得及吃晚飯。如果不給你添太多麻煩的話，勞駕你給我做一兩個吧。」

　　她朝他看了很長時間，然後聳聳肩膀說：「做就做吧。」

　　她為他準備好了一份晚飯，而她自己呢，因為有他在，心裡煩惱不安，一口也沒有吃。他主動跟她找話談，把最近一次的飛行情況講給她聽，還講了德米裡斯一個朋友的趣事。他仍然是原來的拉裡，熱情奔放，身上有一種魅力，好像他們之間並沒有發生什麼事情似的，好像他並沒有把他們共同的生活搗毀過。

　　晚飯吃完了，拉裡幫凱瑟琳洗碟子，又一隻只地擦乾。在洗滌槽前，他站在她的旁邊。他的臨近惹起了她體內一陣陣不可名狀的疼痛。究竟痛了多長時間？有什麼好值得回憶的呢？

　　「我吃得很開心，」拉裡說著，又像從前一樣，隨和地、毫不拘束地、孩子般地咧嘴笑了笑，「謝謝，凱茜。」

　　這一聲道謝——凱瑟琳思量著——該是事情的結束了吧。

　　三天以後，電話鈴響了，是拉裡從馬德裡打來的。他說，他馬上要起飛返回希臘，問她今晚能不能同他一起上館子吃晚飯。

　　凱瑟琳的手抓著聽筒，耳朵聽著他那親切的、溫和的聲音，心裡決定不去，嘴裡卻說：「我今晚有空吃晚飯。」

　　他們在比雷埃夫斯港口的托爾柯馬諾飯店吃晚飯。凱瑟琳勉強吃了一點東西。此時此刻，又和拉裡待在一起，觸景生情，使她難以忍受地痛苦地回憶起他們一起吃過飯的其他餐館，在一去不復返的歲月裡，他們一起度過的那麼些愉快的夜晚，以及準備白首偕老的綿綿情意。

　　「你沒有吃啊，凱茜。我給你再點一些別的菜吧，好嗎？」他問道，顯得十分關切的樣子。

　　「我中飯吃得遲。」她撒了一個謊。

　　凱瑟琳心裡想著：他很可能不會再約我出來了；即使他來約我的話，我也不再跟他出來吃晚飯了。

　　隔了幾天，拉裡又打來電話。於是，他們在一家幽雅的餐廳吃午飯了。這家餐廳離辛塔格瑪廣場不遠，拐進一條不易被人發覺的曲徑走幾步就到。餐廳的名字叫「吉洛菲尼加斯」，意思是老棕櫚樹。

　　果真不錯，在一條通往餐廳的陰涼的長甬道的道口，長著一棵棕櫚樹。他們在那裡美美地吃了一頓，還喝了些希梅特斯酒，這是一種烈性不強的、無甜味的希臘酒。

　　拉裡盡他所能款待凱瑟琳，使她愉快。

　　到了星期日，拉裡邀請凱瑟琳同機飛往維也納。他們在維也納沙切飯店吃過晚飯後，當天夜裡飛返雅典。這個晚上過得痛快極了，甜醇的美酒，動人的音樂以及富麗堂皇的燭光，但凱瑟琳有一種怯生生的感覺，總有一點覺得這些美好的東西不是為了她而安排的，而是屬另一個早已死了給埋了的凱瑟琳·道格拉斯①。

　　①凱瑟琳·道格拉斯，按西方習慣，女子嫁給男子後，應改姓男方的姓，保持自己原來的名字。所以，凱瑟琳·亞歷山大嫁給拉裡·道格拉斯後，正式姓名應當為凱瑟琳·道格拉斯。

　　他們抵達住處後，她說：「謝謝你，拉裡，今晚過得太好了。」

　　拉裡向她靠近，把她抱在懷裡，可是凱瑟琳突然掙脫了出來，身子僵直了，頭腦裡充滿了突如其來的、沒有預料到的恐慌。

　　「不。」她說。

　　「凱茜……」

　　「不能！」

　　他點點頭：「好吧。我理解。」

　　她的身體在戰慄。「是嗎？」她問。

　　「我知道我過去的行為太惡劣了。」拉裡輕聲說，「如果你允許給我機會，我要彌補過去對你的過失，凱茜。」

　　天啊，她想著。她咬緊嘴唇，勉強控制住才沒有哭出聲來。

　　隔了一會兒，凱瑟琳搖搖頭，眼中因為噙著沒有淌出來的淚水而有些閃閃發光。「太晚了。」她喃喃地說。

　　拉裡見她如此，覺得不宜再觸痛她，就默默地走了。

　　在同一個星期裡，拉裡又打來了電話，向她問候。

　　他派人送來了鮮花，還附了一張便條。

　　在此以後，他又送來了她心愛的各種藝術品小鳥。這些小鳥都是他從飛達的不同國家裡搜集來的。顯然，這是他費了一番心思、經過不少周折才搞到的，這一點可以從小鳥品種繁多上看得出來。有用瓷做了塗上釉的，有用玉石做的，還有用柚木做的，她很受感動，他倒還記得她喜歡收藏的東西。

　　有一天，電話鈴響了，凱瑟琳一聽就知道是拉裡的聲音。

　　他說：「嗨，我找到了一家非常好的希臘飯館，那兒供應最好的中國菜。」

　　她笑出了聲音，說：「去，我等不及了。」

學達書庫(xuoda.com)