午夜的另一面(85)_西德尼·謝爾頓

八五

　　「不。」凱瑟琳說，「我永遠不會同意與你離婚。」

　　當天夜裡，拉裡在山中的荒廢的凱薩利阿尼廟宇同諾艾麗見面，向她報告了同凱瑟琳談話的經過和結果。

　　諾艾麗聚精會神地聽了，問道：「你認為她會改變想法嗎？」

　　拉裡搖搖頭：「凱瑟琳會頑固到底的。」

　　「你必須再跟她談談。」

　　拉裡果真這樣做了。一連三個星期，凡是他能想到的理由，他都詳盡無遺地作了闡述。他對她懇求、哄騙、發火，答應給她錢。

　　但是凱瑟琳堅決不動搖。她仍然愛他，並且肯定地認為，只要他不一味鬧離婚，他會再愛她的。

　　「你是我的丈夫。」她執拗地說，「你永遠是我的丈夫，直到我離開人間為止。」

　　拉裡把凱瑟琳講的話報告給諾艾麗聽。

　　諾艾麗點點頭。「好。」她說。

　　拉裡瞧著她，困惑不解：「好？好什麼？」

　　他們躺在別墅前的海邊沙灘上，毛茸茸的白色浴巾鋪在他們的身體下面，擋住了沙粒傳上來的酷熱。天空中是一片深邃的明亮的淡藍色，點綴著朵朵白雲。

　　「你必須擺脫她。」諾艾麗站起身來，大步朝別墅走去，她那優美的長腿在沙灘上輕盈地移動著。

　　拉裡仍然躺著，一時摸不著頭腦，心想看來自己誤解了她的意思。她肯定不會要他去殺死凱瑟琳吧。

　　隨後，他想起了海莉娜。

　　諾艾麗和拉裡在涼臺上吃晚飯。「難道你還看不出嗎？她不該活著。」諾艾麗說，「她纏住你，這是她圖謀報復的方式。她想把你的前程毀了，也就是我們的前程，親愛的。」

　　他們躺在床上，抽著煙。香煙頭上發出來的光點，在鏡子做的無限遠的天花板上閃閃發亮。

　　「那是你給她做一件好事。她不是自己要死嗎？」

　　「我不幹，諾艾麗。」

　　「真的嗎？」她緊緊吻他，撒足了風騷勁兒，「我幫你的忙。」

　　拉裡給迷魂湯一灌，把凱瑟琳拋到九霄雲外去了。

　　有時，在半夜裡，拉裡突然醒來，出了一身冷汗。他做了一個噩夢：諾艾麗逃走了，永遠離開了他。他朝身旁一看，明明她躺在一邊。拉裡用臂膀把她摟過來，緊緊抱著她。後半夜他一直沒有入睡，思索著如果他失去了她，不知自己會怎麼樣。他並沒有覺得自己作出了什麼決定，但早上諾艾麗準備早餐時，他突然說：「萬一我們給抓住了怎麼辦？」

　　「只要我們辦事周密，不會給抓住的。」要是說拉裡的投降使她感到高興的話，那她一點也沒有露出聲色來。

　　「諾艾麗，」他認真地說，「雅典的每一個人都知道我和凱瑟琳的關係不太好。倘若她發生什麼事，警察就會懷疑到我頭上。」

　　「那還用說，」諾艾麗沉著地說，「所以我們要仔細周密地擬定每一個細節、每一個步驟。」

　　她把早餐要吃的東西給了拉裡一份，自己也取了一份，坐下來開始吃起來了。

　　拉裡把諾艾麗給他的一盤早點推開，一點也沒有碰。

　　「不好吃？」諾艾麗問，顯得很關切的樣子。

　　他注視著她，心裡猜測著她該是什麼樣的女人，思想上在策劃謀殺另一個女人，居然吃起東西來還那麼香。

　　後來，他們駕著帆船蕩漾在海上的時候，又進一步討論了謀殺凱瑟琳的計劃。計劃談得愈多，就愈是接近現實。原先是一個隨便轉出的念頭，現在正在逐步變成即將付之實施的行動。

　　「應該使它看上去像是一件意外事故。」諾艾麗說。「那樣，警察就不會追查。雅典的警察是非常狡猾的。」

　　「萬一他們追查起來該怎麼辦？」

　　「不會的。事故不會發生在這裡。」

　　「那會在哪裡呢？」

　　「愛奧阿尼那。」諾艾麗把身體靠前一些，開始談了起來。

　　他一面聽她仔細講述她的計劃，一面提出一些反駁意見和可能發生的破綻。有的她作了進一步說明，使他解除了疑慮；有的她接受了，作了稍許修改，使陰謀更無漏洞。最後，拉裡不得不承認這個計劃已經無懈可擊。

　　保羅·米塔克薩斯緊張不安。這個希臘飛行員那通常樂呵呵的臉拉長了，繃緊著，而且他可以意識到嘴角的肌肉在神經質地抽搐著。康斯坦丁·德米裡斯並沒有約見他。一個下屬是不能冒冒失失闖去求見這個偉人的，但米塔克薩斯跟管家說他的事很緊急，好說歹說，總算把管家說動心了。

　　保羅·米塔克薩斯進了德米裡斯別墅的寬大的前廳時，正好遇上主子，就結結巴巴地說：「打——打擾你，我真——真對不起，德米裡斯先生。」

　　梅泰克薩斯全是汗水的手掌不自然地在飛行制服上摩擦著。「是不是有一架飛機出毛病了？」

　　「噢，不，先生。我——這是——這是關於一個人的事。」

　　德米裡斯毫不感興趣地打量著他。他的一條行動準則，下屬中的各種個人問題他決不插手，而讓他的幾個秘書替他處理這類事情。他在等米塔克薩斯繼續說下去。

　　而保羅·米塔克薩斯則越發緊張了。他是度過了許多個不眠之夜才作出抉擇到這裡來的。他目前做的事跟他的性格迥然相異，因而很不是滋味，但他又是一個極其忠實的人，他效忠的第一對象是康斯坦丁·德米裡斯。

　　「這是關於佩琪小姐的。」他終於說出了口。

　　片刻的沉默。

　　「到裡面來說。」德米裡斯把他引進牆上鑲著嵌板的書房，關上了門。這個億萬富翁從白金盒裡取出一支埃及產的扁平香煙，把它點燃了。他看看額上冒汗的米塔克薩斯。

　　「佩琪小姐怎麼了？」他幾乎是心不在焉地問。

　　米塔克薩斯咽了一口氣，心裡捉摸不定來告密是不是錯了。如果他把情況估計正確的話，他的消息會受到賞識的；萬一他搞錯了呢……他咒駡著自己，不該這樣魯莽從事，輕率地闖了進來，但是現在已經沒有選擇的餘地，一頭插了進去就得插到底。

　　「這是——這是關於她和拉裡·道格拉斯的。」他瞧著德米裡斯的面色，揣度他那表情的含意。可是，那臉上絲毫也沒有感興趣的影子。天啊！米塔克薩斯迫使自己結結巴巴地講下去：「他們——他們一起住在海邊的一座房子裡，在——在拉菲那。」

　　德米裡斯把香煙的煙灰輕輕彈進一隻金子做的穹形煙灰缸裡。

　　米塔克薩斯這時產生了一種預感：他要被解雇了，他做事太莽撞，要以失掉工作的代價來補償。他得使德米裡斯相信，他說的話是千真萬確的。

學達書庫(xuoda.com)