午夜的另一面(78)_西德尼·謝爾頓

七八

　　那還用說，她怎麼能出去？拉裡給一個醫生打了電話，這醫生是他的朋友。在電話裡，拉裡同他約好了過來治療的時間。

　　「對不起，我不能陪你了。」拉裡對海莉娜說，半個小時以後我要送德米裡斯飛去雅典。我一回來，就來看你。」

　　但是，後來他再也沒有見到她。

　　兩天以後拉裡回來時，海莉娜的房間空了，房東太太說她搬走了，沒有留下地址。

　　即使在這一時刻，拉裡對事實真相並不懷疑。一直到幾天以後的一個夜裡，他和諾艾麗睡在同一張床上時方才有一點兒曉得事情是怎麼發生的。

　　「你這人真怪。」他說，我從未結識過像你這樣的人。」

　　「凡是你要的，我都給了吧？」她問。

　　「是的。」

　　諾艾麗擰了他一把。「不過不能再同另外一個女人睡覺。」她輕輕說，「下一次我就把她殺了。」

　　拉裡想起了她說過的話：你是屬我的。突然，這句話具有了新的、不祥的含意。他第一次有一種預感：她的話並不是隨便說說的，並不是他可以不予理睬的。他意識到了諾艾麗·佩琪那冷酷的、致人死命的和不可捉摸的內心世界。他一陣寒戰，有點怕了。這天夜裡，有好幾次他想提起海莉娜的事。每次話到嘴邊都縮了回去，這是因為他怕知道事實真相，怕把經過用話說出來，好像語言比行動本身更有力量。如果諾艾麗真能……

　　第二天早上吃早餐的時候，拉裡趁諾艾麗不留意的時刻，仔細地察看她，想尋找殘忍和性虐待的蛛絲馬跡，但是他所看到的是一個媚人的美女，跟他講有趣的名人奇聞軼事，對他的各種需要都能預見到，而且服侍得使他十分滿意。他想著，料必我對她的看法錯了。但是，從此以後，他行動謹慎，不敢再和別的女人幽會。幾個星期以後，因為諾艾麗使他完全著了迷，他也不想再另覓新歡了。

　　從一開始諾艾麗就提醒拉裡，他們的事不能讓康斯坦丁·德米裡斯知道，否則後果不堪設想。

　　「我們的事不能有絲毫風聲傳出去。」諾艾麗警告說。

　　「為什麼我們不能租一個套間呢？」拉裡建議說。「找一個地方，我們……」

　　諾艾麗搖搖頭：「在雅典不能。總有人認得我的。這事我考慮一下。」

　　隔了兩天，德米裡斯召見拉裡。起初拉裡提心吊膽，不知道這個希臘巨頭是不是聽到了一些關於諾艾麗和他的事兒。但是，德米裡斯高興地接見了他，談了一會兒就討論起了他準備購買新飛機的事情。

　　「這是一架改裝的B—25型轟炸機。」德米裡斯對他說，「我想要你先去看看。」

　　拉裡喜形於色。「這種飛機好極了。」他說，「拿它的重量和大小來看，這是你所能買到的最理想的空中交通工具。」

　　「能坐多少人？」拉裡想了一會：「九個人可以坐得舒舒服服，加一個駕駛員、一個導航員和一個機上工程師。每小時可以飛480英里。」

　　「聽起來很能引起興趣。你可以替我去驗看一下，再給我一個報告嗎？」

　　「馬上可以去。」拉裡笑著說。

　　德米裡斯站了起來：「還有一件事，道格拉斯，佩琪小姐明天上午去柏林。我想讓你把她送去。」

　　「是，先生。」拉裡說。接著，他又似乎頭腦簡單地補充說：「佩琪小姐有沒有告訴你，我們的關係相處得好一些了？」

　　德米裡斯看著他。「沒有啊，」他說，顯出困惑不解的樣子，實際上，今天上午她還向我抱怨說你對她無禮呢。」

　　拉裡驚奇地盯著他看了一會。隨後，他馬上醒悟過來——得趕快設法掩蓋自己的冒失和因高興而犯的大錯。「我一直在設法使她和我之間相處得好一些，德米裡斯先生。」他裝出一副誠懇的樣子說，「以後我要更努力些。」

　　德米裡斯點點頭：「應該這樣。你是我用過的飛行員中間最出色的一個，道格拉斯。這是丟臉的，如果……」他沒有說下去，而把「如果」兩個字拖長了慢慢低了下去，但是其含意是顯而易見的。

　　在驅車回家的路上，拉裡把自己罵了一遍，今天說話真像傻瓜一般。他該記住，現在他是處在舉世無雙的勾結之中了。諾艾麗很聰明，比他強，知道她對拉裡的態度的突然改變會引起德米裡斯的懷疑。他們過去的老關係，是他們目前私通的最好的掩護體。德米裡斯正在把他們撮合在一起。拉裡想到這裡，哈哈大笑起來。世界上最有力量的人中的一個認為是屬自己的東西，現在被他所佔有。這使拉裡感到一陣高興。

　　在飛往柏林的航途中，拉裡把駕駛盤交給保羅·米塔克薩斯，跟他說他要到後面座艙裡去跟諾艾麗·佩琪談談。

　　「難道你不怕碰一鼻子灰嗎？」米塔克薩斯問道。

　　拉裡猶豫了一下，心裡癢癢的，想誇耀一番。但是他克制住了一時的衝動。「她是一個吃得開的臭婊子。」拉裡聳聳肩膀說，「如果我不想辦法用恭維話把她軟化下來，我坐也坐不住。」

　　「祝你成功。」米塔克薩斯平靜地說。

　　「謝謝。」

　　拉裡小心地關上了駕駛艙的門，朝諾艾麗坐著的躺椅處走去。在飛機的客艙後部待著兩個女乘務員。拉裡坐到諾艾麗的對面。

　　「當心點兒。」她輕輕地警告說，「凡是給康斯坦丁幹活的人，都會向他告密的。」

　　拉裡向兩個女乘務員看了一眼，想起了海莉娜。

　　「我給我們找了一個地方。」諾艾麗說，聲調中帶著欣喜和激動。

　　「一個套間？」

　　「一幢房子。你知道拉菲那在哪兒嗎？」

　　拉裡搖搖頭說：「不知道。」

　　「這是海邊的一個小村子，在雅典北面150公里的地方。在那裡我們有一座與世隔絕的別墅。」

　　他點點頭，表示滿意：「你用誰的名義租的？」

　　「我買下來了，」諾艾麗說。「當然用別人的名字。」

　　拉裡自問，能夠買得起一座別墅，僅僅為了與另一個人偶爾私會一下，該是什麼滋味。

　　「好極了。」他說，「我真想馬上就去看看。」

　　她打量了他一會兒：「你離開凱瑟琳會有什麼麻煩嗎？」

　　拉裡吃驚地看著諾艾麗。這是她第一次提到他的妻子。雖然他沒有瞞她他已經結婚的事，但是聽到她講凱瑟琳的名字，還是不免有一種奇怪的感覺。顯然，她做過一些調查，對凱瑟琳的情況瞭解不少。她在等著他回答。

　　「沒有麻煩。」拉裡回答說，「來去由我自便。」

　　諾艾麗點頭表示滿意：「很好。康斯坦丁要到杜布羅夫尼克一帶去作業務上的巡視。我已經跟他說了，我不能跟他去。我們可以在一起美美地待上十天。現在你最好回到前面去。」

　　拉裡轉過身子走回駕駛艙。

　　「怎麼樣？」米塔克薩斯問道：有沒有把她軟化了點兒？」

　　「不多。」拉裡小心謹慎地回答說，這要花時間的。」

學達書庫(xuoda.com)