午夜的另一面(77)_西德尼·謝爾頓

七七

　　凱瑟琳感到心窩裡一陣劇痛，幾乎跌倒。她多麼希望他否認這一點啊。

　　「老天，」他說，你在想什麼？」

　　「我——」凱瑟琳氣得語塞。

　　拉裡舉起一隻手。「不要說你要感到後悔的話。」

　　凱瑟琳也看著他，滿腹狐疑。「我要後悔的？」

　　「昨天我飛回雅典十五分鐘，替德米裡斯接一個名字叫海莉娜·梅雷裡斯的姑娘到克裡特島去。海莉娜是給德米裡斯幹活的，是飛機乘務員。」

　　「可是……」這是有可能的。拉裡也許在說真話，或許他是一個八面玲瓏的傢伙，隨時會想出新的計謀和鬼點子的？

　　「那你為什麼沒有給我打電話？」凱瑟琳問道。

　　「我打了，」拉裡簡短地說，「沒有人接。你出去了，是不是？」

　　凱瑟琳咽了一口氣。「我——我出去買東西給你準備晚餐。」

　　「我不餓，」拉裡粗著喉嚨說，「一吵起來我就沒有胃口吃東西了。」拉裡說完就轉身走出了房門，而凱瑟琳站在原地，她的右手仍然舉著，好像是默默地懇求他回來。

　　在這一次不和之後不久，凱瑟琳開始喝酒了。開始時，先喝少量的，沒有多大害處。她常常盼著拉裡七點鐘回家吃晚飯，如果等到九點鐘還不見人影，她就喝點白蘭地酒以消磨時間。到十點鐘光景，往往已經有好幾杯白蘭地酒下肚了。到他回來時，（如果他回來的話）晚餐的菜肴早已不像樣了，而她則已經有點兒醉醺醺的。這樣，就更為容易面對生活中發生的一切。

　　凱瑟琳已經不再相信拉裡沒有一直在欺騙她，很可能從他們結婚的時候起他就開始欺騙她了。對此，她業已喪失了視而不見、自己欺騙自己的能力了。

　　有一天，在他把衣服送去洗以前，她發現他襯衫上有女人的口紅，他的制服褲袋裡有一塊女人用的花邊手帕。

　　她想像著拉裡躺在別的女人懷裡的情景。她真想殺了他。

　　十七、諾艾麗和凱瑟琳

　　雅典：1946

　　因為時間已經變成凱瑟琳的敵人，所以，對拉裡來說，時間變成了他的朋友。阿姆斯特丹的一夜完全是一個奇跡。拉裡故意惹怒引起災難的魔鬼，不料卻因禍得福，難以置信地發現一切問題都解決了。這是道格拉斯式的幸運，他滿意地這樣想著。

　　可是，他知道，這何止是幸運。這是他身上某種含糊的、反常的本能需要向命運挑戰，需要去干涉死亡和滅亡的地域。這是一種考驗，是他為了生死攸關的問題與命運的搏鬥。

　　拉裡回憶起二次大戰中在特魯克群島上空的一個上午。

　　那時，一個中隊的日本零式戰鬥機突然從雲層裡鑽出來做陡直上升。他領頭，飛在自己的中隊的前面。日本飛機集中力量向他發動進攻。有三架零式戰鬥機耍了花招，把他從機群中單獨引了出來，然後對他猛烈射擊。這時，他處在每逢危險時刻都會應時而生的超乎尋常的明晰之中，同時隱約地看到下方的島嶼，數十艘船舶在波濤滾滾的海面上搖動著，吼叫著的飛機在明亮的、蔚藍色的天空中彼此追逐著。這是拉裡一生中最美妙的時刻之一——生命即將完結，死亡在呼喚。

　　他急中生智，使飛機向上做旋沖，與一架零式戰鬥機的尾部達到同一水平的高度。他扳動機關槍射擊後，眼看著這架敵機炸開了花。於是，另外兩架敵機從兩翼包抄過來。拉裡看著這兩架零式戰鬥機向他急急逼下來，在關鍵性的最後一刹那，他做了一個特技動作，但見兩架日本飛機在半空中撞在一起了。

　　這是拉裡經常在腦海中回味的難忘的時刻。

　　由於某種原因，在阿姆斯特丹的那一晚上，那次空戰的情景又回到了他的腦際。

　　他終於降服了她，使她乖乖就範。

　　這天夜裡，諾艾麗躺在拉裡的臂上，談論著他們兩人在大戰以前一起在巴黎的活動。突然，拉裡模模糊糊地回想起了一個熱切的年輕姑娘，可是，天啊，從那以後拉裡搞過的姑娘已經有好幾打了。諾艾麗在他以往的記憶裡只是一縷捉摸不住的、回憶不全的煙霧。

　　拉裡想著：真幸運，他們不同的生活的航路又偶然交集在一起，經過了這麼多年啊！

　　「你是屬我的。」諾艾麗說。「現在你是我的。」

　　她的語氣中包含著某種東西，使拉裡感到不安。他自問：管它怎麼的，我會損失什麼呢？

　　有了諾艾麗在他控制之下，他可以留在德米裡斯處了。如果他願意，可以一直留下來。她仔細地察看著他，好像在猜測他的思潮。她的眼睛中有一種奇怪的神色，拉裡不明白那是什麼含意。

　　這樣也不妨。

　　有一天，從摩洛哥返航後，拉裡帶海莉娜出去吃晚飯，晚上就宿在她房間裡。

　　早晨，他駕車去機場檢修飛機，同保羅·米塔克薩斯一起吃午飯。

　　「你好像在賭牌中贏了一大筆錢。」米塔克薩斯說。「能不能讓一張牌給我？」

　　「夥計，」拉裡笑著說，你玩不來的。要老手才行。」

　　這一頓午飯他們吃得很開心。飯後，拉裡駛回市區去接海莉娜。這次她跟他同機飛行。

　　他在她房門上敲著，隔了很長時間海莉娜才慢騰騰地開了門。她赤身裸體。拉裡呆呆地看著她，幾乎認不出來了。她的臉上、身上青一塊、紫一塊。不少地方還腫了，眼睛腫得只剩下兩道細縫了。顯然，她被一個職業打手打了。

　　「上帝！」拉裡驚叫道，發生什麼了？」

　　海莉娜張口要說話，拉裡看見她上排三顆牙齒也給敲掉了。「兩——兩個男人，」她牙齒打戰地說，你一……一走他們就來了。」

　　「你有沒有叫警察？」拉裡追問道，露出了恐懼的樣子。

　　「他——他們說，要是我告訴別人，他們就要殺死我。他們會的，拉——拉裡。」她站著，仍然十分震驚，一隻手扶住門來支撐她自己。

　　「他們搶走東西沒有？」

　　「沒——沒有。他們硬——硬闖進來，先強姦了我，後來，他——他們就死命打我。」

　　「把衣服穿上。」他命令說，我送你上醫院。」

　　「我臉上這副樣子，不能出——出去。」她說。

學達書庫(xuoda.com)