午夜的另一面(61)_西德尼·謝爾頓

六一

　　有一天上午拉裡打電話到凱瑟琳的辦公室，他的聲音很激動：「喂，我給我們倆找了一個著名餐廳，你有時間去吃飯嗎？」

　　凱瑟琳看了一看桌上一堆廣告畫的版面設計，這些都得在中午以前審閱完並且發出去。「行。」她說，不顧一切了。

　　「一刻鐘以後我開車來找你。」

　　「你不能走！」她的助手露茜亞哀求道，「如果我們今天不把廣告宣傳活動計劃交給施托伊弗桑特，他要發脾氣了。」

　　「等一等吧，」凱瑟琳說，「我要和丈夫一起去吃午飯。」

　　露茜亞聳了聳肩，顯出無可奈何的樣子，「我不責怪你。萬一你對他厭倦了，能告訴我一聲嗎？」

　　凱瑟琳笑了：「你太老了。」

　　拉裡在凱瑟琳辦公樓的門口把她招呼上了車。

　　「我把你一天的計劃都搞亂了吧？」他淘氣地問。

　　「哪會呐。」

　　他哈哈笑了：「那些模範經理都要嚇得中風了。」

　　拉裡把汽車駛向飛機場。

　　「餐廳還有多遠？」凱瑟琳問道。下午從二點鐘開始，她還有五個約會。

　　「不遠了……下午的事多嗎？」

　　「不，」她扯謊說，「沒有要緊的事。」

　　「很好。」

　　汽車到達通向飛機場的路口時，拉裡把汽車拐了個彎，開進了入口處。

　　「餐廳在飛機場裡面嗎？」

　　「在另外的一頭，」拉裡答道。

　　他停放好汽車，挽著凱瑟琳的手臂，領著她走進了泛美航空公司的大門。櫃檯後面一個媚人的姑娘直接用名字而不用姓向拉裡打招呼。

　　「這是我的妻子。」拉裡高興地說，「這是艾米·曼斯頓。」

　　兩個女人彼此說了聲客氣話。

　　「我們走。」拉裡仍挽著凱瑟琳的手臂，向登機坡道走去。

　　「拉裡——」凱瑟琳發覺情況有異，「上哪？……」

　　「嗨，你是我帶著去吃飯時閒話最多的一個姑娘。」

　　他們走到37號門。檢票台後面有兩個人正在一一檢看乘客的飛機票。告示牌上寫著：「147班機，往巴黎——下午一點起飛。」

　　拉裡走到檢票台，對著台後面的一個人說：「她來了，托尼。」他一面說，一面把一張飛機票交給對方。「凱茜，這是托尼·隆巴迪。這是凱瑟琳。」

　　「我肯定，你的大名我已經聽到過許多次了。」那個檢票的人笑笑說，「你的票沒問題。」他把飛機票交給了凱瑟琳。

　　凱瑟琳呆呆地看著飛機票，全給弄糊塗了：「這幹嗎用？」

　　「我沒有跟你說真話。」拉裡微笑著說，「我不是帶你去吃午飯。我帶你到巴黎去。上馬克西姆飯店。」

　　凱瑟琳的聲音都變了：「馬——馬克西姆飯店？在巴黎？現在？」

　　「一點不錯。」

　　「我不行，」凱瑟琳哀求道，「現在我不能去巴黎。」

　　「沒問題，你行的，」他咧嘴笑道，「你的護照已經在我的口袋裡了。」

　　「拉裡，」她說，「你瘋了！我沒有帶衣服。我還有不少約會。我——」

　　「到巴黎我給你買些新衣服。約會可以取消或改期。幾天之內弗雷澤沒有你能過得去。」

　　凱瑟琳凝視著他，不知道該說什麼好。她想起了自己下的決心。拉裡是她的丈夫，他得被放在首位。凱瑟琳意識到：對拉裡來說，至關重要的不僅僅是帶她到巴黎去逛一次。他要她來乘他導航的飛機，想向她炫耀一番。她覺得差一點兒把事情搞糟了。於是，她把手插進他的胳膊彎裡，對他含情微笑著。

　　「我們在等什麼呢？」凱瑟琳問道。「我餓極了！」

　　巴黎是尋歡作樂的安樂窩。拉裡事先已經作了安排，可以有整整一個星期待在巴黎。在凱瑟琳看來，七個白天七個晚上的每一小時都塞滿了要做的事。他們住在左岸一家可愛的旅館裡。

　　在巴黎的第一個上午，拉裡帶凱瑟琳去愛麗舍田園大街的一家工藝品商店，他好像想把店裡的東西給凱瑟琳都買下來。她只買了她需要的東西，對每一件商品的價格之昂貴十分吃驚。

　　「你明白你自己的弱點嗎？」拉裡說，「你把錢看得太重了。你在度蜜月。」

　　「是的，先生。」她說。儘管如此，她拒絕購買一件用不著的晚禮服。她想知道這麼多錢他一下子是從哪兒來的，拉裡卻不高興談。可是，她堅持要他說。

　　「我預支了工資，」拉裡對她說，「有什麼好奇怪的？」

　　凱瑟琳沒有勇氣向他說：用起錢來他像孩子，慷慨大方，有點兒揮金如土，可是這真是他可愛的一個方面。

　　這與她父親的可愛之處一模一樣。

　　拉裡帶著她按旅遊者的線路逛巴黎。他們去了盧浮宮、杜樂麗公園和榮軍廣場，看了拿破崙的墓。他還把她帶到巴黎大學附近的一家裝飾得五彩繽紛的小飯店。他們去了中央菜市場，看到了成排的店鋪，看到了由法國各地的農場來的新鮮的水果、肉類和蔬菜。最後一天，那是星期日，這天下午他們是在凡爾賽度過的，後來在巴黎郊區一個沁人心脾的美麗公園裡吃了晚飯。真是絲毫不差的第二個蜜月。

　　哈爾·薩科威茨坐在辦公室裡，翻閱著每週的人事報告。擺在他面前的是關於拉裡·道格拉斯的彙報材料。薩科威茨靠在椅子的靠背上，仔細閱讀著有關人員寫的拉裡一周活動的人事報告。他咬著下唇，若有所思。最後，他傾身向前，按下了室內對講電話裝置的按鈕，說：「讓他進來。」

學達書庫(xuoda.com)