午夜的另一面(55)_西德尼·謝爾頓

五五

　　他擁有一艘長達一百三十五英尺的遊艇，上面安裝著四台美國通用汽車公司造的柴油機。遊艇上載有一架水上飛機，二十四名船員，兩艘快艇，還有一個淡水游泳池。船上有十二套陳設十分華麗的房間，這是為客人們準備的，他自己有一個大套間，裡面擺滿了名畫和古董。

　　德米裡斯在遊艇上招待客人時，女主人就是諾艾麗。德米裡斯乘飛機或船到他的私人島嶼上去時，他帶在身邊的還是諾艾麗。梅麗娜則待在家裡。他十分謹慎，從不讓她們倆碰在一起，但是他當然明白他的妻子知道她的存在。

　　諾艾麗無論到哪裡都像皇親一樣受到隆重的接待。不過那只是她應得的權益。當年那位馬賽的小姑娘站在房間裡，透過肮髒的窗戶瞭望她的船隊，然而今非昔比，她現在已經擁有世界上最大的船隊了。給諾艾麗留下深刻印象的並不是德米裡斯的財富和聲望，而是他的智慧和力量。他有巨人般的思想和意志，相比之下，他使其他的男人顯得那麼優柔寡斷。她意識到他性格中所含有的極其兇殘的特性，但是在某種意義上這使得他更令人感到振奮，因為她也有這種特性。

　　諾艾麗經常接到邀請，希望她主演戲劇和電影，但是她不感興趣。她正在自己生活的故事中扮演主角，這比任何作家寫出來的劇本更令人心醉神迷。她和國王、首相和大使一起進餐，他們都得迎合她，因為他們知道德米裡斯很聽她的話。他們以微妙的方式暗示他們的要求，而且只要她肯幫忙，就答應付給她巨大的代價。

　　然而諾艾麗已經得到了她所需要的一切。她經常和德米裡斯一起躺在床上，告訴他，他們每一個人要求得到什麼。德米裡斯根據這種情報來判斷他們的需要，他們的力量和他們的弱點。然後，他就施加適當的壓力，這樣更多金錢就會倒進他那已經滿得要溢出來的金庫裡。

　　德米裡斯的私人島嶼給他帶來了極大的歡樂。他買下了一座荒島，把它建成了天堂。島上有一幢富麗堂皇的別墅，建在山頂上，是他自己的住所。還有十二幢供客人居住的迷人的小屋，一個狩獵區，一個人工淡水湖，一個供遊船停泊的碼頭，一個供飛機著陸的機場。

　　島上配備了八十個僕人，還有武裝衛士嚴防外人擅自來到島上。諾艾麗喜歡這座與世隔絕的島嶼，特別是島上沒有其他客人時，她感到愉快極了。康斯坦丁·德米裡斯感到很得意，認為這是由於諾艾麗更喜歡單獨和他待在一起。如果他知道她是怎樣一心想著另一個男人，他一定會感到萬分詫異，他現在甚至還根本不知道這個人的存在。

　　這時拉裡·道格拉斯離開諾艾麗有半個地球那麼遠，他正在一些秘密的島嶼上進行秘密的戰鬥，然而有關他的情況她比他的妻子知道得還要多，儘管他定期地和妻子保持著通信聯繫。諾艾麗至少每個月到巴黎去見一次克裡斯琴·巴貝，這位禿頂而又近視的矮個子偵探每次都為她準備好一份最新的報告。

　　諾艾麗第一次回巴黎見了巴貝離開時，在檢查出國護照的過程中遇到了麻煩。她被迫在海關的辦公室等了五小時，最後她得到許可給康斯坦丁·德米裡斯打了個電話。她和德米裡斯通話之後十分鐘，一位德國軍官匆匆走了進來，代表德國政府一再向她表示道歉。他們發給她一張特別護照，從此以後她再也沒有受到阻攔。

　　那位矮個子偵探總是期待著諾艾麗的來訪。他對她漫天要價，而且他訓練有素的嗅覺告訴他，還有更多的錢可以賺。他對她和康斯坦丁·德米裡斯建立的新關係感到十分滿意。他覺得這一定會給他在經濟上帶來極大的好處。首先，他得證實德米裡斯並不知道他的情婦對拉裡·道格拉斯感興趣，然後他得知道這一情報對德米裡斯有多大價值。或者他能從諾麗那兒得到多少錢？如果他保持緘默的話。他馬上就要大發橫財，但是玩牌時他還得小心。巴貝能夠收集到的有關拉裡的情報具有重大的價值，因為巴貝能夠為提供消息的人付大價錢。

　　拉裡的妻子正在讀信，從郵戳上只能知道信是從一個沒有名稱的軍人郵局寄出的。

　　與此同時，克裡斯琴·巴貝正在向諾艾麗彙報：「他正在第48戰鬥機中隊、第14戰鬥機小隊執行飛行任務。」

　　凱瑟琳讀的那封信上寫著：「……我只能告訴你我在太平洋上的某個地方，親愛的……」

　　克裡斯琴·巴貝卻在對諾艾麗說：他們在塔拉瓦①，然後去關島。」

　　①塔拉瓦，太平洋西部吉爾伯特群島中的一個島嶼。

　　「……我真想你，凱茜。這兒的形勢越來越好了。我不能對你細說，不過我們終於有了比日本的零式飛機更好的飛機……」

　　「你的朋友正在駕駛P—38型、P—40型和P—50型飛機。」

　　「……你在華盛頓一直在緊張地工作，我感到很高興。一定要忠誠於我，親愛的。這兒一切均好。見到你時我將告訴你一個小小的消息……」

　　「你的朋友被授予了空中英雄勳章，而且已被晉升為中校。」

　　正當凱瑟琳思念丈夫、為他能安然返回而祈禱時，諾艾麗注視著拉裡的一舉一動，她也為拉裡能安全地回來而祈禱。戰爭很快就要結束，拉裡·道格拉斯不久就要回來。回到她們倆的身邊。

　　十一、凱瑟琳

　　華盛頓：1945—1946

　　1945年5月7日上午，納粹德國在法國蘭斯向同盟國無條件投降。第三帝國的「千年」統治終於結束了。在這次大戰中，有的人瞭解珍珠港受到致命性破壞的內幕，有的人親眼目睹敦刻爾克勉勉強強才免于作為英國的滑鐵盧而載入史冊，有的人曾經指揮過英國的皇家空軍，並且知道在德國空軍的全面襲擊下倫敦的防禦力量是多麼孤立無援——對於這些人來說，他們完全清楚同盟國之所以獲得勝利的一連串奇跡，而且也清楚究竟差多少點兒整個形勢才沒有朝相反的方向發展。邪惡的力量曾經一度幾乎以勝利者的洋洋得意的姿態出現在我們面前。惡魔得勝這一思想與「正義降伏邪惡」這一基督教的倫理準則是那麼截然不同，以至於他們這夥人帶著恐懼心情厭惡地躲開了。謝謝老天，他們把自己鑄成的大錯深深埋在像山一樣高的標著「絕密」的檔案中，不讓子孫後代看到。

　　現在，自由世界的注意力轉向了遠東。日本人，就是那些丑角般的近視的矮個兒，正在浴血奮戰，死死賴在侵佔的土地上，一寸也不肯輕易放棄。看樣子，戰爭還要曠日持久地繼續下去。

　　接著，在8月6日，一顆原子彈落在廣島，它所造成的破壞真是難以置信。在短短的幾分鐘之內，這麼一個主要城市裡的大多數居民都倒斃了。這次災禍所造成的死難者，比中世紀一切戰爭和瘟疫中的遇害者加起來還要多。

　　8月9日，即三天以後，又掉下了第二顆原子彈，落在長崎，其破壞的程度更加慘不忍睹。人類文明到達了「最壯麗的」時刻，屠殺的數量和程度要以每秒鐘六位數的生命的速率來計算。日本人可受不了啦。1945年9月2日，道格拉斯·麥克阿瑟將軍在美國戰列艦「密蘇裡號」上接受了日本政府的無條件投降。第二次世界大戰至此結束。

　　這一消息廣播時，全世界的公眾屏著呼吸諦聽。接著，人群中爆發出陣陣感激的、由衷的歡呼。地球上許許多多的城市和鄉村，到處是瘋狂般的遊行隊伍，慶祝戰爭的結束，但願永遠不會再有戰爭，永遠不會再有戰爭，永遠不會再有戰爭……

　　第二天，比爾·弗雷澤通過他永遠也不會跟凱瑟琳講的某種魔法，給拉裡·道格拉斯打了長途電話。這時，拉裡在南太平洋中某個島嶼上。

　　弗雷澤準備讓凱瑟琳吃一驚，要她待在她自己的辦公室裡等他。他們可以一起去吃午飯。

　　已經下午兩點半了，凱瑟琳按了內部對講電話裝置的鍵，跟比爾通話。

　　「你什麼時候給我飯吃？」她質問道，「再待一會兒就要吃晚飯了。」

　　「坐著別動，」弗雷澤答道，我馬上到你那裡去。」

　　五分鐘以後，對講電話裝置上傳出了他的聲音：「一號線路上有你的電話。」

　　凱瑟琳拿起了話筒：「喂？」她聽到一陣劈啪的響聲和一連串由弱到強的聲音，像是遠方海洋中的浪濤在翻滾。「喂，」她重複著。

　　話筒裡一個男人的聲音問：「你是拉裡·道格拉斯太太嗎？」

　　「是的，」凱瑟琳說，心中困惑不解，你是誰？」

　　「請稍等一會。」

　　她聽到話筒裡有尖聲調的嗚嗚聲。接著又是一陣劈啪響。

　　終於對方問道：「你是凱茜嗎？」

學達書庫(xuoda.com)