午夜的另一面(48)_西德尼·謝爾頓

四八

　　她想到了行李箱裡藏著的東西。如果她的計劃奏效的話，伊舍利爾·凱茲就待在裡面，一會兒他就會被抓住。她也脫離不了。

　　德軍中尉轉向司機。「請把行李箱打開。」

　　「那裡面除了行李之外什麼也沒有，」上尉抗議著說，「行李是我親自放進去的。」

　　「對不起，上尉。我們的命令很清楚：每一輛駛離巴黎的汽車都要檢查。打開。」

　　司機低聲地咕噥著，打開了車門，準備跨出去。諾艾麗的腦子迅速地思考著；她得設法阻止他們，但又不能引起他們的懷疑。司機已經下了車。沒有時間了。諾艾麗偷偷瞥了一下謝德將軍的臉色，看見他的眼睛眯了起來，嘴唇緊緊地抿著，很惱火。

　　她轉臉向他，顯得很天真地問：「我們是不是得出去，漢斯？他們會不會搜我們的身？」她感到他的全身因憤怒而變得很緊張。

　　「等一等！」將軍的聲音宛如一聲鞭響。「回到車上去，」他命令他的司機。他轉向中尉，講話時聲音裡充滿了憤懣。「不管是誰下的命令，告訴他，這些命令不適用於德國的將軍。我不接受中尉的命令。把路障迅速清除。」

　　這個倒黴的中尉呆呆地看著將軍怒氣衝衝的臉，喀嚓一聲立正後說：「是，謝德將軍。」他向停在路中間的卡車司機揮了一下手，於是卡車隆隆地駛到了一邊。

　　「開車！」謝德將軍命令道。

　　小轎車飛馳著消失在黑夜之中。

　　諾艾麗讓身體慢慢鬆弛下來，靠在坐椅上，感到緊張的心情已經消失了。危機已經過去了。她很想知道伊舍利爾·凱茲是否在小轎車的行李箱內，不知道他是否還活著。

　　謝德將軍轉身朝著諾艾麗，她可以感到他仍然怒氣未消。

　　「我向你道歉，」他說，顯得有些厭倦，這是一場奇怪的戰爭。有時，必須提醒蓋世太保，戰爭是由軍隊來進行的。」

　　諾艾麗抬頭對他笑了笑，挽住了他的手。「而軍隊是由將軍來指揮的。」

　　「確實如此，」他表示同意，軍隊是由將軍來指揮的。我要讓穆勒上校受到教訓。」

　　謝德將軍的小汽車離開這一路障之後十分鐘，蓋世太保總部打來了電話，提醒他們要注意這輛車。

　　「這輛車早已通過了，」中尉報告說。一陣不祥之感猛然傳遍他全身。緊接著和他對話的人換成了穆勒上校。「「走了多長時間？」這位蓋世太保軍官輕聲問。

　　「十分鐘。」

　　「你們搜查了他的轎車嗎？」

　　中尉感到一陣驚慌。「沒有搜查，先生。將軍不允許——」

　　「狗屁！他朝哪條路走的？」

　　中尉竭力抑制自己的感情。當他再次開口時，他的聲音帶著一種絕望的語氣，仿佛他知道他的前程已經斷送了。

　　「我不能肯定，」他回答說，「這是一個四通八達的交叉路口。他可能往內地走，去魯昂，或者朝海邊去，到勒阿弗爾去。」

　　「你明天早上九點鐘到蓋世太保辦公室來報到，我的辦公室。」

　　「是，先生。」中尉回答道。

　　穆勒上校怒氣衝衝地把電話掛斷了，轉向身旁的兩個人說：「去勒阿弗爾。把我的車開來。快去捉蟑螂！」

　　通往勒阿弗爾的道路沿著塞納河蜿蜒向西穿過景色宜人的塞納河谷。這裡，樹木茂密的山崗之間，散佈著肥沃的農田。這一晚，天空萬里無雲，繁星閃耀，遠處的農舍宛如一團團火焰，點綴著漆黑的夜色。

　　諾艾麗和謝德將軍坐在小轎車舒適的後座上交談著。他跟她談起了他的妻子和孩子，並說，對一個軍官來說，婚後的生活是很艱難的。諾艾麗同情地聽著他的談話，並且告訴他，浪漫的生活對一個女演員來說又是多麼不容易。兩人都意識到他們之間的談話只是一場遊戲，不過是浮在表面的泛泛之談，彼此不願露出內心深處的真實思想。諾艾麗一刻也沒有低估坐在她身旁的男人的智力，充分瞭解她所從事的冒險活動是多麼危險。她知道謝德將軍非常聰明，他不會相信她會突然感到他具有不可抗拒的吸引力的，他一定在懷疑她別有用心。諾艾麗指望的是她能在他們玩的這場遊戲中勝過他。將軍只是簡短地提到了這次戰爭，但是他說的有些話，她很久以後還記得。

　　「英國是一個堅強的民族，」他說，「在和平時期，他們很難管理，但是一旦發生了危機，他們就會表現得非常出色。英國水兵只有在他們的戰船漸漸沉入大海時，才真正感到幸福。」

　　在去埃特拉塔的路上，他們于淩晨到達了勒阿弗爾。

　　「我們是不是停下吃點東西？」諾艾麗說。「我餓了。」

　　謝德將軍點點頭。「當然可以，只要你願意。」他提高了嗓門。「找一個通宵餐館。」

　　「肯定在碼頭邊上有通宵餐館，」諾艾麗提議說。上尉順從地轉過車頭向岸邊駛去。他把車停在岸邊，水面上有幾艘貨船系在碼頭上。在一個遠離街區的地方，掛著一塊招牌，上面寫著「酒店」。

　　上尉打開了車門，諾艾麗下了車，謝德將軍跟在後面。

　　「這酒店大概為碼頭工人通宵營業，」諾艾麗說。

　　她聽到了發動機的聲音，於是轉過了身。一輛運貨的鏟車駛了過來，停在小轎車附近。兩個人跨下了鏟車，他們身著工作服，頭戴帽子，長長的帽舌把臉都遮掩住了。其中一個人使勁地看著諾艾麗，然後取出工具包，開始擰緊鏟車上的螺絲。

　　諾艾麗感到心口的肌肉一陣痙攣。她握住謝德將軍的手臂，一面隨他朝餐館走去，一面回頭看了看坐在駕駛盤後的司機。

　　「他是不是要喝點咖啡？」諾艾麗問。

　　「他得待在車上，」將軍說。

　　諾艾麗凝視著司機。他決不能待在車上，否則一切全完了。但是，諾艾麗不敢堅持要司機也去餐館。

　　他們踏著高低不平的鵝卵石路繼續朝餐館走去。突然，當諾艾麗跨步的時候，她的腳踝一扭，人摔倒了，發出了一聲痛苦的尖叫。謝德將軍伸出了手，但他還沒有來得及抓住她，她的身體就摔倒在鵝卵石路面上。

　　「不要緊吧？」他問。

學達書庫(xuoda.com)