午夜的另一面(46)_西德尼·謝爾頓

四六

　　穆勒上校死死地盯著她的眼睛，然後無禮地把他凝視的目光移到她裸露的雙乳，又移過她的肚子注視著她的褲衩。然後他抬起頭又盯著她的眼睛，歎了口氣。「我喜愛美的東西，」他細聲細氣地說，「像你這樣的美人被毀掉就太可惜了，而且是為了一個對你毫無意義的男人。你的朋友準備怎樣逃走，小姐？」

　　他說這話時顯得十分沉靜，這使她感到脊柱一陣戰慄。她簡直像她主演的戲中的人物安妮特了，就是那個單純、孤弱的女人。

　　「我真的不知道你在講些什麼，上校。我願意幫助你，但是我不知道如何幫。」

　　穆勒上校把諾艾麗端詳了許久，然後傲慢地站了起來。「我會教你怎麼幹的，小姐，」他低聲向她保證說，我將以此為樂。」

　　他走到門口時轉過身來，在離開前又加上一句。「順便說一聲，我已經勸告謝德將軍不要和你去度週末。」

　　諾艾麗感到心一沉。已經來不及和伊舍利爾·凱茲取得聯繫了。「難道上校們總是管著將軍們的私生活嗎？」

　　「這一次沒有，」穆勒上校不無遺憾地說，「謝德將軍想去赴這次幽會。」他轉身走了出去。

　　諾艾麗盯著他的背影，心跳動得十分劇烈。她看了看梳粧檯上金制的鐘，趕緊穿衣服。

　　十一點四十五分時，看門人打電話告訴諾艾麗說，謝德將軍正上樓到她的房間來了。他的聲音在顫抖。

　　「他的司機在車上嗎？」諾艾麗問。

　　「沒在車上，小姐，」看門人小心地回答道，「他和將軍一起上樓了。」

　　「謝謝你。」

　　諾艾麗放好話筒，快步走進臥室，把行李又檢查了一遍。決不能出一點差錯。前面的門鈴響了，諾艾麗走進起居室，把門打開。

　　謝德將軍站在走廊裡，在他身後的是他的司機——一位年輕的上尉。

　　謝德將軍沒穿軍裝，而是穿著一套裁剪得十分考究的深灰色的西服，裡面是淺藍色的襯衫配黑領帶，看上去格外精神。

　　「晚上好。」他一本正經地說。與此同時，他跨進了門，向司機點點頭。

　　「我的旅行袋在臥室裡，」諾艾麗說。她指了指門。

　　「好的，小姐。」上尉走進臥室。

　　謝德將軍走到她跟前，握住了她的手。「你知道我一整天在想些什麼？」他問。「我想你也許不在這兒，也許你改變了主意。每當電話鈴響時，我就擔心。」

　　「我說到做到。」諾艾麗說。

　　她看著上尉拿著她的化妝用品箱和短途旅行袋走出了臥室。

　　「還有別的什麼嗎？」他問。

　　「沒有了，」諾艾麗說。「就這些。」

　　上尉拿著她的旅行用品走出了房間。

　　「準備好了嗎？」謝德將軍問。

　　「我們喝一杯酒再走，」諾艾麗立即說。她走到酒櫃跟前，那上面有一瓶放在冰桶裡的香檳酒。

　　「讓我來。」他走到冰桶那兒，把那瓶香檳酒打開了。

　　「我們為什麼祝酒？」他問。

　　「為埃特拉塔村。」

　　他把她端詳了一會兒，然後說：埃特拉塔。」

　　他們碰杯祝酒，然後一飲而盡。

　　諾艾麗放下酒杯時，偷偷看了看手錶。謝德將軍正在對她講些什麼，諾艾麗只聽進了一半，她的思想正集中在想像此刻樓下發生的事情上。她必須非常小心。如果行動得太快或太慢了，這將產生致命的後果。大家都會完蛋。

　　「你在想什麼？」謝德將軍問。

　　諾艾麗立即轉過頭。「沒想什麼。」

　　「你沒在聽我講話。」

　　「對不起。我正在想我們倆的事。」她轉向他，迅速地對他嫣然一笑。

　　「你，我猜不透你。」他說。

　　「所有的女人都使人猜不透嗎？」

　　「不像你。我絕不會認為你很任性，然而——」他做了個手勢，最初你根本不肯見我，現在我們卻突然又一起到鄉村去度週末。」

　　「你感到後悔嗎，漢斯？」

　　「當然不後悔。但我感到疑惑——為什麼要到鄉村去？」

　　「我跟你講過。」

　　「哦，是講過。」謝德將軍說。

　　「這樣很浪漫。還有別的地方使我不明白。我相信你是一個現實主義者，不是很浪漫的人。」

　　「你的意思到底是什麼？」諾艾麗問。

　　「沒什麼，」將軍隨便地答道，我只是把自己的想法說出來。我很喜歡動腦筋解決問題，諾艾麗。到時候我會解決你這個問題。」

　　她聳了聳肩膀。「一旦你找到了答案，這問題可能就不那麼有趣了。」

　　「我們等著瞧吧。」他放下了酒杯。「可以走了嗎？」

　　諾艾麗拿起那兩隻盛過香檳酒的空酒杯。

　　「我把酒杯放到水槽裡就來，」她說。

　　謝德將軍看著她走進廚房。在他見到過的女人當中，諾艾麗美貌超群，使他動心，產生了佔有她的念頭。然而這並不意味著他是個傻瓜，也不是什麼問題都看不清。顯然，她想從他那兒得到什麼。他決心要找出來，她打算從他那兒得到的到底是什麼東西。穆勒上校曾經提醒他，說她完全有可能在幫助一個帝國的危險的敵人；穆勒上校的判斷是很少出差錯的。如果他的估計是正確的，那麼諾艾麗·佩琪很可能在利用謝德將軍，以某種方式來保護她自己。如果真是這樣，那她對德國軍人的思想就太無知了，更談不上瞭解了。他會毫不遲疑地把她交給蓋世太保，但是他要先享受一番。他期待著這次歡樂的週末。

　　諾艾麗走出廚房，臉上帶著憂慮的表情。「司機拿下去幾隻手提箱？」她問。

　　「兩隻，」他回答說。「一隻短途旅行包，一隻盛化妝用品的手提箱。」

　　她做了個鬼臉。「哦，親愛的，真抱歉，漢斯。他忘了還有一隻手提箱。這不要緊吧？」

　　他看著諾艾麗走到電話跟前，拿起話筒，對著它講話。

　　「請你叫將軍的司機再上來一次好嗎？」她說。「還有一隻手提箱要拿下去。」她放好話筒。「我知道我們只不過是到那兒去度週末，」她笑了一笑，「但是我想使你感到高興。」

　　「如果你要使我感到高興，」謝德將軍說，「你就用不著那麼多衣服。」他瞥了一眼放在鋼琴上的阿爾曼·戈蒂埃的照片。「戈蒂埃先生知道你將和我一起出去嗎？」他問。

　　「知道。」諾艾麗說了個謊。阿爾曼為了一部電影的事正在尼斯市會見一位製片商，她感到沒有必要把她的計劃告訴他，使他擔驚受怕。

　　門鈴響了，諾艾麗走到門口，把門打開。

　　上尉站在那兒。

　　「我聽說還有一隻手提箱？」他問。

　　「是的，」諾艾麗抱歉地說，「在臥室裡。」

　　上尉點了點頭，走進了臥室。

　　「你得在什麼時候回到巴黎？」謝德將軍問她。

學達書庫(xuoda.com)