午夜的另一面(42)_西德尼·謝爾頓

四二

　　他停下來點了一支煙，小心地把火柴吹滅。「我到了攝影棚，但是你不在那兒。」

　　「我有事去倫敦了，」弗雷澤回答說。「凱瑟琳在那兒。我感到很驚奇，你們竟然沒碰上。」

　　凱瑟琳抬起頭看著拉裡，他正注視著她，他的眼神顯得很快活。現在該講一講發生過的事了。她要告訴弗雷澤，他們三人會把這事當作一個有趣的故事一笑了之。但是不知什麼緣故，要說的話卡在喉嚨裡，怎麼也講不出來。

　　拉裡等了一會兒，見她沒開口，便說：「那地方很擁擠，我猜想我們倆誰也沒看見誰。」

　　她恨他用這種方法來解除她的困境，使他們站在一條戰壕裡來欺騙弗雷澤。

　　酒來了以後，凱瑟琳很快把她的酒喝完了，又要了一杯。這是她一生中最可怕的一個晚上。她迫不及待地想離開餐廳，從拉裡·道格拉斯身旁逃走。

　　弗雷澤請他談談他的戰爭經歷，拉裡把他所經歷的戰鬥講得很輕鬆，很有趣。他顯然對任何事都不那麼認真。他不是一個性格堅強的人。但是凱瑟琳不情願地承認，公平地說，一個性格不堅強的人不會自願參加英國皇家空軍，並成為一個與德國空軍作戰的英雄。如果說正因為他是英雄她才更恨他這倒是合情合理的。她自己都無法理解她的這種態度。當她喝第三杯威士忌酒的時候，她鬱悶地思索著。他是英雄還是叫花子般的臨時演員，那有什麼關係？這時她意識到只要他是叫花子，他就恰好屬她能夠對付的一類人。在迷迷糊糊的酒意之中，她向後靠著，聽這兩個男人談話。拉裡講話時帶著一種殷切的熱情，一種顯而易見的活力，這種活力傳到了她身上，感染了她。現在她似乎感到在她遇到過的人當中，他最富有生命力。凱瑟琳覺得他的生活毫無拘束，他把自己全部的感情和精力都傾注在他要做的每一件事上。他嘲笑那些畏首畏尾的人，膽怯的人，這就夠了。像她這樣的人。

　　她幾乎什麼東西也沒吃，也不知道她正在吃什麼。她的目光和拉裡的相遇了，仿佛他早已是她的情人，仿佛他們一直待在一起，情投意合，儘管她明白這是多麼愚蠢。他像一陣旋風，一種自然的力量，任何女人只要被捲進了旋風的中心，就必將被毀滅。

　　拉裡正對著她微笑。「恐怕我只顧自己高談闊論，把亞歷山大小姐撇在一邊了，」他有禮貌地說，「我可以肯定她講話要比我們倆更有趣味得多。」

　　「你說錯了，」凱瑟琳含糊地說，我的生活非常枯燥。我和比爾在一起工作。」她一說出口就感到調子有問題，臉都紅了。「我的意思不是那個，」她說。「我的意思是——」

　　「我知道你的意思。」拉裡說。她恨他。他轉向比爾。「你在哪兒找到她的？」

　　「我很走運，」弗雷澤熱情地說，「太走運了。你還沒有結婚？」

　　拉裡聳聳肩膀。「誰願意嫁給我？」

　　「你這雜種，」凱瑟琳暗暗地想。她把餐廳環視了一遍。有五六個女人在注視著拉裡，有些偷偷地看他，還有些公開地盯著他。他富有男性的吸引力。

　　「英國姑娘怎麼樣？」凱瑟琳魯莽地說。

　　「她們挺不錯。」他說，顯得很有禮貌。「當然，我沒有那麼多時間去幹那種事。我忙著飛行。」

　　她大聲地說：「我為那些可憐的姑娘感到難過。請看看她們失去了多少東西。」她的語調很尖刻，雖然她並不想這樣說話。

　　弗雷澤看著她，她的粗魯使他感到疑慮。「凱茜！」他說。

　　「讓我們再喝一杯。」拉裡迅速插進來說。

　　「我看凱瑟琳大概已經喝得夠多了。」弗雷澤回答說。

　　「沒有！」凱瑟琳開口說，她恐懼地意識到她的發音含糊不清。「我看我得回家了。」她說。

　　「好吧，」弗雷澤說著轉向拉裡，凱瑟琳通常不喝酒。」他抱歉地說。

　　「我猜想她又見到了你太激動了。」拉裡說。

　　凱瑟琳想拿起一杯水向他潑去。當他以叫花子的面貌出現時，她還沒有這樣恨他。現在她更恨他。她不知道為什麼。

　　第二天早上，凱瑟琳帶著宿醉醒來，她相信自己將成為醫學史上的奇跡。她的肩上至少有三個頭，所有的頭都在按照不同的節拍跳動著。她感到躺在床上十分難受，但移動一下就更叫人受不了。她躺在那兒，想抑制住那令人噁心的感覺，但昨晚發生的一切在她的腦海中湧現，使她感到更加痛苦。她不分情由地把她的宿醉歸罪於拉裡·道格拉斯，因為如果不是為了他，她是滴酒不沾的。凱瑟琳痛苦地轉過頭，看了看床旁的鐘。她睡過了頭。她心裡激烈地鬥爭著，不知該待在床上還是去叫人工呼吸急救隊。她小心翼翼地從床上爬起來，仿佛剛脫離了臨死狀態，拖著身體走進了浴室。她蹣跚地走到淋浴龍頭下，打開了冷水，讓冰涼的水噴灑在身上。當冷水沖到她身上時，她大聲地尖叫起來。但是淋完浴之後，她覺得好一些了。她仔細想：「不是舒服，只是比以前好一些。」

　　四十五分鐘之後，她已經坐在辦公室的寫字臺旁。秘書安妮走了進來，非常激動。「猜猜看，有什麼不尋常的事？」她說。

　　「今天早上別讓我猜什麼，」凱瑟琳輕聲地說，「好姑娘，說話輕一點。」

　　「看！」安妮把報紙遞到她面前。「是他。」

　　在第一版上有一張拉裡·道格拉斯的照片，他身穿軍服，正傲慢地對著她露齒而笑。標題是這樣的：「美國空中英雄從英國皇家空軍回到華盛頓，負責新的戰鬥機部隊。」接下來是一篇報道，占了兩欄的篇幅。

　　「這難道不使人激動？」安妮問。

　　「可惡！」凱瑟琳說。她使勁地把報紙扔進了廢紙簍。「我們是不是可以開始工作了？」

　　安妮驚異地看著她。「十分抱歉，」她說，「我——我想既然他是你的朋友，你會對此感興趣的。」

　　「他不是朋友，」凱瑟琳糾正她的說法，「還不如說他是敵人。」她注意到安妮臉上的表情。「我們是不是可以忘掉道格拉斯先生？」

　　「當然可以，」安妮帶著困惑的口氣說，「我對他說過，我認為你會感到高興的。」

　　凱瑟琳盯著她。「什麼時候說的？」

　　「今天早上他打來電話的時候。他打了三次電話。」

　　凱瑟琳硬逼著自己用很隨便的口氣說話。「你為什麼不告訴我？」

　　「你跟我說過，如果他來了電話別跟你說。」她注視著凱瑟琳，臉上帶著迷惑的表情。

　　「他留下了電話號碼嗎？」

　　「沒有。」

　　「好。」凱瑟琳想起了他的面容，想起了他那雙帶著逗笑的神情的藍色的大眼睛。「好！」她又重複了一聲，顯得更加堅決。她口授完一些信件。

　　當安妮離開了房間之後，凱瑟琳走到廢紙簍跟前，又把那張報紙拿了出來。她逐字逐句地讀了有關拉裡的報道。他是一位擊落了八架德國飛機的王牌飛行員，曾經兩次在英吉利海峽上空被擊落。

　　她跟安妮通了話。「如果道格拉斯先生再來電話，我要和他談談。」

　　對方稍微沉寂了一會兒，說：「好的，亞歷山大小姐。」

　　對這個人如此粗魯畢竟毫無意義。凱瑟琳只不過想為她在攝影棚的所作所為向他道歉，叫他別再給她打電話了。她將要和威廉·弗雷澤結婚。

　　她整個下午都在等他再打電話來。到了六點鐘，他還沒有打來電話。「他為什麼要給我打電話？」凱瑟琳問自己。「他正在外面跟一串姑娘鬼混。」

　　在離開辦公室的時候，她對安妮說：「如果道格拉斯先生明天打電話來，告訴他我不在。」

　　安妮連眼睛也沒有眨一下。「好的，亞歷山大小姐。晚安。」

　　「晚安。」

學達書庫(xuoda.com)