午夜的另一面(35)_西德尼·謝爾頓

三五

　　諾艾麗猶豫了一下。要馬上離開的話，還來得及，還有時間可以回心轉意，不牽連到和她無關的危險勾當中去。

　　那女人在等著她回答。

　　「你們——你們為我做了一盒生日蛋糕，」諾艾麗說，感到玩這樣的把戲太愚蠢了，仿佛他們使用的幼稚的手法降低了他們從事的工作的嚴肅性。

　　那女人點了點頭。「蛋糕做好了，佩琪小姐。」她在門口掛出「停止營業」的牌子，鎖上了門，然後說：「這兒走。」

　　他躺在麵包房後屋的一張吊床上，臉上帶著痛苦的表情，渾身汗如雨淋。纏在他身上的床單浸透了血，左膝上綁著止血帶。

　　「伊舍利爾。」

　　他轉身面向著門，身上的床單落了下來，只見膝蓋那兒血淋淋的，骨頭和肉一片稀爛。

　　「怎麼回事？」諾艾麗問。

　　他想笑，但很難笑得成。他的聲音因疼痛而顯得嘶啞。「他們踩了蟑螂一腳，但我們不是那麼容易被殺死的。」

　　她果然猜對了。「我在報紙上看到了，」諾艾麗說，「你的傷不會有什麼問題吧？」

　　伊舍利爾深深地吸了口氣，顯得很痛苦，然後點了點頭。他說話十分費力，不停地喘著氣。

　　「蓋世太保為了要搜捕我，把巴黎搞得天翻地覆。我只有出巴黎城才有希望得救……如果我能到達勒阿弗爾市，就有朋友幫助我乘船到國外去。」

　　「你能找個朋友駕車送你出巴黎嗎？」諾艾麗問。「你可以藏在貨車的後面——」

　　伊舍利爾虛弱地搖搖頭。「有路障。連老鼠也出不了巴黎。」

　　甚至蟑螂也出不去，諾艾麗心裡想。「你的腿傷了，還能走嗎？」她問，拖延著時間，想做出最後的決定。

　　他微微一笑，嘴唇繃得很緊。

　　「我要走的話，就不要這條腿了，」伊舍利爾說。

　　諾艾麗看著他，沒明白他的意思。這時門開了，一個蓄著鬍子的人走了進來，他身材高大，熊腰虎背，手裡提著一把斧頭。他走到床前，把床單拉開。

　　諾艾麗被嚇得臉色煞白。她想到了謝德將軍和那個禿頂「天老兒」蓋世太保上校：如果他們發現了她的行動，他們會怎樣對待她呢？

　　「我願意幫助你。」諾艾麗說。

　　七、凱瑟琳

　　華盛頓—好萊塢：1941

　　凱瑟琳·亞歷山大覺得她的生活似乎進入了一個新的階段，仿佛由於某種原因她的感情變得更加豐富，達到了一種令人激動、振奮的高峰。只要比爾·弗雷澤在市內，他們每天晚上都一起吃晚飯，然後去聽音樂會，或者看戲，或者聽歌劇。他替她在阿靈頓區附近找了一個套房，雖然並不十分寬敞，卻非常舒適。他要為她付房租，但凱瑟琳堅持要自己來支付。他給她買了衣服和首飾。最初，她說什麼也不肯接受，因為清教徒的道德觀在她身上留下了深深的印記，接受這些禮物會使她感到十分尷尬，但是贈送這些禮品顯然使得弗雷澤感到很愉快，所以凱瑟琳最後不再為此和他爭辯了。

　　弗雷澤是個體貼而又善於理解人的情人，她感到他們好像過去一直是生活在一起的。凱瑟琳幾乎能夠預料他在任何情況下的反應，也瞭解他各種不同的情緒。

　　當弗雷澤不在的時候，他的廣告公司由華萊士·特納經營，他是負責賬務的高級經理。威廉·弗雷澤想儘量少管公司的事務，這樣就能集中精力搞好他在華盛頓的工作。但是每當公司遇到重大的問題，他們少不了要徵求他的意見。弗雷澤養成了和凱瑟琳討論這些問題的習慣，希望她能贊同他的想法。他發現她在這方面很有天資。凱瑟琳經常就如何開展廣告活動提出自己的見解，她的辦法後來都被證明是非常有效的。

　　「如果我不是那麼自私的話，凱瑟琳，」一天晚上吃晚飯時弗雷澤說，「我就會把你安置在我們的廣告公司裡，讓你放手管理我們的財務。」他用手握住她的手。「但是我就會把你想壞了，」他補充說，「我要你在這兒和我待在一起。」

　　「我想待在這兒，比爾。像現在這樣，我感到很幸福。」這是真話。她曾經想過，如果處於現在這種情況下，她就會渴望結婚，但是不知什麼緣故，她似乎覺得不用操之過急。從一切重要的方面來看，他們其實已經結了婚。

　　一天下午，凱瑟琳快要幹完手頭的工作時，弗雷澤走進了她的辦公室。

　　「今晚乘車到鄉下走一趟怎麼樣？」他問。

　　「太好了。到哪兒去？」

　　「弗吉尼亞州。和我的父母一起吃晚飯。」

　　凱瑟琳詫異地抬起頭看著他。「他們知道我們倆的事嗎？」她問。

　　「不太清楚，」他笑了，「只知道我有一位了不起的年輕助手，還知道我將帶她回去吃晚飯。」

　　如果說她感到一陣失望的話，她並沒有讓這種情緒在臉上表現出來。

　　「這樣挺好，」她說，「我要在家裡停一下，換換衣服。」

　　「我七點鐘去接你。」

學達書庫(xuoda.com)