午夜的另一面(24)_西德尼·謝爾頓

二四

　　和凱瑟琳交遊的是一位挺可愛的小夥子，但整個晚上她一直在心裡把他和威廉·弗雷澤進行對比。和弗雷澤一比，這年輕人就顯得既幼稚而又乏味了。凱瑟琳心裡想，不知道自己是否會愛上那個新上司。當她和他在一起時，她沒有那種姑娘們常有的激動的感覺，但是她有另外一種感情：她喜歡他這個人，對他懷有尊敬。她得出的結論是：那種激動的感覺，很可能只是法國色情小說臆造出來的。

　　兩位軍官候補生把姑娘們帶到華盛頓郊區的一家意大利小餐館。他們美美地吃了一頓，然後又去看《砒霜與烈酒》。凱瑟琳很喜歡這部電影。時值午夜，這兩個年輕人把她們送到了家。蘇茜請他們再喝一杯酒。當凱瑟琳覺得他們要在這兒過夜時，她找了個藉口，說她得去睡覺了。

　　她轉身走進自己的臥室，隨手把身後的門鎖上了。

　　第二天早上八點三十分，凱瑟琳來到了她的新辦公室。門已經開了，接待室的燈亮著。她聽到里間傳來一個男人的聲音，便走了進去。

　　威廉·弗雷澤坐在寫字臺後，正向一部機器口授信件。凱瑟琳走進來時，他抬起頭，把機器關了。「你來得很早。」他說。

　　「我想在開始工作之前四處看看，熟悉一下環境。」

　　「坐下。」他的語氣有點使她感到困惑。他似乎很生氣。凱瑟琳坐下了。「我不喜歡別人探聽我的事，亞歷山大小姐。」

　　凱瑟琳感到臉紅了。「我——我不明白。」

　　「華盛頓是個小城市，甚至可以說還算不上是個城市。它是個十足的村莊。這裡只要發生了什麼事，五分鐘之內就家喻戶曉了。」

　　「我還是不——」

　　「你到達《華盛頓郵報》編輯部兩分鐘之後，這一報紙的出版商就給我來電話，問為什麼我的秘書在對我進行調查。」

　　凱瑟琳坐在那兒瞠目結舌，無言以對。

　　「你已經瞭解到所有你想知道的那些無聊的閒話了嗎？」

　　她感到她的窘迫正迅速地轉變為憤怒。「我沒進行窺探，」凱瑟琳說著，站了起來。「我瞭解你的情況只不過想知道我將為什麼樣的人工作。」由於憤怒，她的聲音有些顫抖。「我認為一個好的秘書應該能適應她的雇主，我想知道怎樣來適應。」

　　弗雷澤坐在那兒，他的表情充滿了敵意。

　　凱瑟琳凝視著他，十分痛恨這個人。她幾乎要落淚了。「你用不著為此而煩惱了，弗雷澤先生，我辭職。」她轉過身，開始向門口走去。

　　「坐下，」弗雷澤說，他的聲音很嚴厲。凱瑟琳轉過身，感到十分驚奇。「我可忍受不了那種該死的喜怒無常的人。」弗雷澤又說。

　　她怒目而視。「我不是……」

　　「行了，我很抱歉。那你請坐下，可以嗎？」他從寫字臺上拿起煙斗，把它點著了。

　　凱瑟琳站在原處，不知所措，心裡覺得受了很大的羞辱。「我認為這樣不行，」她開口了，「哦……」

　　弗雷澤吸了一口煙，然後把火柴吹滅。「這當然行，凱瑟琳，」他講道理說。「你現在不能辭職。你看我要和一個新的女秘書相處多麻煩啊！」

　　凱瑟琳看著他，發現他明亮的藍眼睛裡隱約閃現出愉快的神色。他笑了，她的嘴唇上也露出一絲勉強的微笑，同時坐進了椅子。

　　「這就好了。有沒有人曾經告訴過你，說你容易感情用事？」

　　「我是感情用事了。很抱歉。」

　　弗雷澤坐在他的椅子裡，向後靠去。「也許過錯在我，是我過分敏感了。他媽的，被人稱為『美國最合格的單身漢之一』不太好受啊！」

　　凱瑟琳希望他不要用這些字眼。她心裡想，是什麼使她感到最不舒服呢？是「他媽的」，還是單身漢？

　　或許弗雷澤說得對。大概她對他的興趣並不像她想的那樣不帶感情色彩。大概，她下意識地……

　　「……我是世界上所有該死的傻瓜單身女子攻擊的目標，」弗雷澤繼續說，「如果我告訴你，女人有時會變得十分放肆，恐怕你是不會相信的。」

　　她會不會放肆呢？請嘗我們的出納員。凱瑟琳想到這裡，臉羞得緋紅。

　　「把一個人說成神真夠受的。」弗雷澤歎息著說。「既然這好像是全國調查周，那麼跟我談談你的情況。有男朋友嗎？」

　　「沒有，」她說，「就是說沒有特別中意的，」她又迅速地補充說。

　　他好奇地看著她。「你住在哪兒？」

　　「我和大學時的一個女同學一起住在一套公寓房間裡。」

　　「西北大學。」

　　她驚訝地看著他，然後意識到他一定看了她填的履歷表。

　　「是的，先生。」

　　「我將告訴你一些有關我的情況，都是你在報社的資料室裡沒看到的。為我這個傢伙工作可不是那麼容易的。你會感到我很通情達理，但是我有些過分挑剔。我們要相處得好會很難的。你認為你能對付得了嗎？」

　　「讓我試試。」凱瑟琳說。

　　「好。薩莉會給你在這兒安排日常的工作。最重要的是得記住，我可是要不停地喝咖啡，我喜歡滾燙的濃咖啡。」

　　「我會記住的。」她站起來，開始朝門走去。

　　「還有，凱瑟琳？」

　　「什麼事，弗雷澤先生？」

學達書庫(xuoda.com)