午夜的另一面(16)_西德尼·謝爾頓

一六

　　是凱瑟琳站在那兒，她交給羅恩·彼得森一張折起來的條子，然後又走回到出納的櫃檯。

　　羅恩打開條子，掃了一眼，哈哈大笑起來。吉恩·安妮冷冷地看著他。

　　「這是個保密的玩笑還是大家都能聽聽？」

　　「是保密的。」羅恩咧著嘴笑了。他把條子塞進了口袋。

　　羅恩和吉恩·安妮過了一會就走了。付錢的時候，羅恩一言不發，但是他若有所思地把凱瑟琳看了很久，然後笑嘻嘻地挽著吉恩·安妮的胳膊走了出去。

　　凱瑟琳望著他們的背影，感到自己像個傻瓜。她居然連怎樣去接近男性都不知道。

　　下班之後，凱瑟琳穿上外衣，和來接她班的姑娘告了別，走出了店門。秋天的夜晚，氣候溫和，一陣陣清風從湖面徐徐吹來。天空看上去宛如紫色的絲絨，稀疏的星星閃爍出柔和的光芒，她感到伸出手似乎就可以摸到它們。

　　當她穿過校園朝圖書館走去時，有個身影從一根燈杆後面閃出。

　　「喂，凱茜。你上哪兒？」

　　是羅恩·彼得森，他正低頭朝她笑。凱瑟琳的心跳得越來越厲害，最後好像蹦出了她的胸膛。她似乎看著她的心自個兒離去，跳動著在空中飛過。她注意到羅恩在盯著她。這沒有什麼奇怪的。他對那麼多姑娘都在用著心思。她拼命想把頭髮梳好，但是她竭力不讓她的緊張心情表露出來。切記著：要保持冷靜。

　　「嗯。」她咕噥了一聲。

　　「你上哪兒？」羅恩又問了一遍。

　　「隨便走走。」她帶著引誘的口氣說。

　　「你吃晚飯了嗎？」羅恩問。

　　「晚飯？」她抬起頭盯著他。「沒有，」她迅速地回答，「沒吃晚飯。」

　　「好。你喜歡中國菜嗎？」

　　「正合我的口味。」其實她討厭中國菜，但天上的神也會原諒她說了這個可卑的謊，因為這是她一生中最重要的一個夜晚。

　　「在愛思蒂街上有一家中國餐館——冷芳飯店。你知道這家飯店嗎？」

　　不知道，但是她一輩子也不會忘記這家飯店。

　　他們走到他的汽車跟前，這是一部栗色的雷歐牌折篷小汽車。羅恩打開車門，讓凱瑟琳進去，她坐在所有她羡慕過的姑娘曾經坐過的位子上。羅恩風度翩翩，是個運動明星。

　　「你呆呆地在想什麼？」他問。

　　啊，太妙了！顯然他不善於談吐。但是她來這兒並不是為了這個，對嗎？她抬起頭看著他。

　　「我正在想你呢。」她向他偎依過去。

　　他不禁笑了。「凱茜，你把我給騙了。」

　　「真的嗎？」

　　「我一直以為你很清高——我是指對男人不感興趣。」

　　你要找的詞是同性戀，凱瑟琳心裡這麼想，可嘴裡卻大聲地說：「我只不過想選擇恰當的時間和地點。」

　　「我真高興你選中了我。」

　　「我也很高興。」她說的是真話。

　　冷芳飯店坐落在高架鐵路的下面，是一家不起眼的中國餐館，看上去使人感到很沉悶。在吃飯的過程中，他們不斷地聽到火車從頭上隆隆駛過，震得盤子叮噹作響。這餐館像許多分佈在美國各地的中國餐館一樣，沒有吸引人的地方。凱瑟琳仔細地環視了一下他們所坐的那個隔間，廉價的牆紙上面佈滿了斑點，那只中國茶壺已經有了缺口，桌子上染有醬油的痕跡，她要把這一切都留在記憶中。

　　一個小個子中國侍者走到桌子跟前，問他們是不是要喝酒。凱瑟琳平常極少喝酒，而且討厭喝酒。今晚可不同一般，是紀念日，是7月4日獨立日，是她處女期的結束，值得慶祝一番。

　　「我要一杯威士忌雞尾酒，攙一些櫻桃酒。」

　　「蘇格蘭威士忌加蘇打。」羅恩說。

　　侍者鞠著躬離開了他們的桌子。

　　「我們真是相見恨晚啊，」羅恩說，「大家都說你是那該死的大學裡最有才華的姑娘。」

　　「你知道人們總喜歡誇張。」

　　「你又長得那麼標緻。」

　　「謝謝你的誇獎。」

　　侍者送來了酒，她緊張地一飲而盡。羅恩吃驚地看著她。

　　「慢慢來，」他警告說，這東西很凶。」

　　「沒關係。」凱瑟琳蠻有信心地說。

　　「再來一份。」他告訴侍者。羅恩把手伸過桌子，撫摸著她的手。「真有意思。在學校裡大家都把你看錯了。」

　　「是看錯了。學校裡沒有誰看得准我。」

　　他盯了她一眼。

學達書庫(xuoda.com)