午夜的另一面(13)_西德尼·謝爾頓

一三

　　「我同他們說過了！」諾艾麗對著話筒尖叫。她哭了。從電話那頭傳來一個男性英國人的聲音，窘迫地說：「別難過，小姐，事情不見得這麼糟。等會兒，別掛上。」

　　諾艾麗把話筒拿在手中，知道沒有希望了。毫無疑問，拉裡遇難了。她將永遠不知道他是怎麼死，在哪裡死的。

　　她正要把話筒掛上的時候，耳旁又響起了剛才那個英國人欣喜的聲音：「小姐，你要找的是鷹中隊，都是美國人，駐紮在約克郡，有點兒不怎麼正規。我把你的電話接到丘吉芬頓，他們的飛機場。他們那夥人會幫你忙的。」說完，電話斷了。

　　諾艾麗接到掛來的電話已經是晚上十一點了。對方傳來像游魂似的聲音：「丘吉芬頓空軍基地。」對方的聲音好像是從海底傳出來的，諾艾麗幾乎聽不出來。顯然對方也聽不清楚。

　　「請大聲點，」一個男的說。此時，諾艾麗的神經十分緊張，她簡直難以控制自己的聲音。

　　「我要找——」她甚至不知道他的軍銜是中尉？上尉？還是少校？「請找拉裡·道格拉斯。我是他的未婚妻。」

　　「聽不清楚，小姐。請你聲音再高一些？」

　　諾艾麗處在極度的恐懼和緊張之中，又把剛才的話大聲重複了一遍。很明顯，對方在竭力掩蓋拉裡已陣亡的事實。突然，出現了神話般的奇跡，電話聲音清楚了，對方好像在隔壁房間內講話，「找中尉拉裡·道格拉斯嗎？」

　　「是的。」她答道，緊緊握住話筒，極力控制住自己的感情。

　　「請稍等一會兒。」諾艾麗等了很長一段時間，好像進入了時間的永恆狀態。後來，線路上來了回話：「道格拉斯中尉正在度週末假。如果有要緊事，可以打電話到倫敦的薩沃伊飯店的舞廳找他，是戴維斯將軍主辦的舞會。」至此，線路斷了。

　　第二天上午，旅館的女服務員進入諾艾麗的房間打掃時，發現她躺在地板上，人事不省。女服務員盯著她看了一會兒，想不管閒事一走了之。可是，她心裡又不由在想，為什麼這類事總是發生在她管的房間裡？她走過去摸了摸諾艾麗的前額，發覺燒得燙手。她咕噥著搖搖擺擺地穿過了門廳，請搬行李的服務員去叫經理。一小時之後，一輛救護車在旅館外停下，兩個實習醫生抬著擔架，被引進了諾艾麗的房間。諾艾麗仍然昏迷不醒。負責的實習醫生翻開她的眼皮，把聽診器放在她的胸口上，聽到了她呼吸時有水泡音。

　　「肺炎，」他對同來的實習醫生說。「讓我們把她抬出去。」

　　他們把諾艾麗放在擔架上，五分鐘後救護車就向醫院急馳而去。她被立即送進急救室輸氧，過了四天才恢復知覺。她十分不情願地從不省人事的深淵中爬了出來，下意識地感到發生了可怕的事情，卻又拼命不願記起到底發生了什麼。那令人心寒的往事在她腦海中變得越來越清晰，但她拼命不去想它。突然，整個事情清清楚楚呈現在她眼前。拉裡·道格拉斯。諾艾麗哭了起來，她痛苦地抽噎著，直到最後迷迷糊糊地又睡著了。她感到有一隻手輕輕地抓住了她的手，她以為拉裡回到了她身邊，一切都稱心如意。

　　諾艾麗睜開眼睛，看見一個穿著白大褂的陌生人在給她搭脈。

　　「啊！你醒了，太好了。」他高興地說。

　　「我在哪兒？」諾艾麗問。

　　「上帝大廈，也就是市醫院。」

　　「我在這兒做什麼？」

　　「醫病。你得了兩側性肺炎。我叫伊舍利爾·凱茲。」他很年輕，臉上顯出堅強和智慧，他那凹陷的眼睛是棕色的。

　　「你是給我看病的醫生嗎？」

　　「實習醫生。」他說。「是我把你送進醫院的。」他望著她笑了。「你能恢復知覺我太高興了。我們一直很擔心。」

　　「我在這兒待了幾天了？」

　　「四天。」

　　「能不能幫個忙？」她虛弱地問。

　　「只要我能辦到。」

　　「給拉斐特旅館掛個電話。問他們——」她猶豫了一下。「問他們是不是有給我的口信。」

　　「嗯，我忙得很——」

　　諾艾麗使勁地捏著他的手。「請幫幫忙。我有要緊的事。我的未婚夫要和我取得聯繫。」

　　他咧開嘴笑了。「我不責怪他。好吧，我幫你這個忙。」他答應了。「現在你睡一會兒。」

　　「我要先得到你的回音，」她說。

　　他走了，諾艾麗躺在那兒等著。拉裡肯定一直在設法和她取得聯繫。一定是有嚴重的誤會。他會把一切向她解釋清楚，一切都會十分圓滿的。

　　伊舍利爾·凱茲兩小時後才回來。他走到床前，放下一隻手提箱。「我把你的衣服帶來了。我到旅館走了一趟，」他說。

　　她抬起頭看著他。他可以看出她的臉部表情很緊張。

　　「真遺憾，」他顯得有點不安地說，「沒有消息。」

　　諾艾麗呆呆地看了他好一會兒，然後把臉轉向牆壁。她沒有流淚。

　　兩天之後，諾艾麗出院了。

　　伊舍利爾·凱茲來和她告別。「你有什麼地方可以去嗎？」他問道。「能找到工作嗎？」

　　她搖了搖頭。

　　「你幹的是哪一行？」

　　「我是模特兒。」

　　「我也許能幫你的忙。」

　　她記起了那位出租汽車司機和苔萊夫人。「我不需要幫助。」她說。

　　伊舍利爾·凱茲在一張紙上寫了個名字。「如果你改變了主意的話，可以上這兒去。這是一家小時裝店，是我嬸嬸開的，我會把你的情況告訴她。你身上有錢嗎？」

　　她沒有回答。

　　「拿去。」他從口袋裡抽出了幾法郎的鈔票，交給了她。「很抱歉，我只有這點錢。實習醫生賺不了多少錢。」

　　「謝謝你。」諾艾麗說。

　　她坐在一個坐落在一條小街上的咖啡館裡，呷著咖啡，考慮如何重新安排她那已經破碎了的生活。她知道她得活下去，因為她現在有理由要活著。拉裡·道格拉斯扼殺了她的感情，她是一隻從感情的灰燼中飛出來的復仇的不死鳥。不把他毀滅她決不罷休。她不知道以什麼方式或在什麼時候復仇，但是她明白她總有一天會採取行動的。

學達書庫(xuoda.com)