天使的憤怒(79)_西德尼·謝爾頓

七九

　　樓下，總機話務員朝站在一旁的男子望了一眼，向他請示。那男子點了點頭，說：「好。很好。」

　　詹妮弗登記一小時後，陶警官打來了電話。「是詹妮弗·帕克小姐嗎？」

　　「是我。」

　　「我是警官陶大衛。」他語聲很輕，聽不出是哪兒的口音。

　　「喂，警官，我一直在等你的電話。我想早點兒安排……」

　　警官打斷她的話：「不知今晚是否能和你一起吃飯。」

　　這是警告。他也許怕電話被人竊聽了。

　　「那太好了。」

　　巨大的「大上海」飯館裡擠滿了高聲吆喝、大吃大嚼的新加坡人，人聲鼎沸，熱鬧非凡。臺上有一支三樣樂器組成的樂隊在演奏著。一位身穿旗袍，頗有風韻的姑娘唱著一支又一支美國流行歌曲。

　　領班迎上前來，問詹妮弗：「要單人桌嗎？」

　　「我在等人，等陶警官。」

　　領班臉上綻開了笑容，「陶警官正等著您呢。請這邊走。」他領詹妮弗走到飯廳前端的一張桌旁，這桌子緊挨著樂壇。

　　陶大衛警官四十出頭，瘦高個子，黑眼睛亮晶晶的，容貌不俗。他正經八百地穿了一身黑西服，顯得很神氣。

　　他為詹妮弗拉開椅子，待她坐定後自己方才坐下。此時，樂隊正高奏著震耳欲聾的搖擺樂曲。

　　陶警官從桌子的另一端湊近詹妮弗，問道：「可以為你要點喝的嗎？」

　　「嗯，謝謝。」

　　「你應該嘗嘗『橙冬兒』。」

　　「橙……什麼？」

　　「那是由可可汁、可可糖外加一些膠質製成的。你一定會喜歡的。」

　　陶警官眼睛向上一瞥，一個女侍者立即來到了他的身邊。陶警官要了兩杯「橙冬兒」和一些「點心」，這所謂「點心，」是中國式的開胃食品。「我希望你不會介意由我來為你點菜。」

　　「不要緊。我會滿意的。」

　　「我知道在你們美國，女人已經習慣于支配一切，可這裡仍然是男人當家。」

　　一個重男輕女分子，詹妮弗心想，但她此刻無意與他爭辯。她現在需要這個男人。餐廳裡人們的交談聲、用餐的刀叉聲加上瘋狂的音樂聲，使他們幾乎不能繼續談下去。詹妮弗向椅背上一靠，朝四周瞧了瞧。她到過好些別的亞洲國家，但新加坡人顯得特別漂亮，男人是這樣，女人也是這樣。

　　女侍者把飲料放在詹妮弗面前。這「橙冬兒」看上去像是巧克力汽水，裡面加了一塊塊滑溜溜的東西。

　　陶警官注意到她的窘態。「你得攪拌一下。」

　　「你說什麼？」

　　「你得攪拌一下，」他大聲喊道。

　　詹妮弗一本正經地攪了幾下，嘗了一口。

　　味道很糟糕，太甜了。不過她還是點了點頭，說：「這，這別有風味。」

　　桌上端來了六七盤「點心」，奇形怪狀的，詹妮弗從來沒見過這樣的食物。她打定主意不問這究竟是些什麼東西。東西味道倒挺可口。

　　陶警官高聲解釋著，聲音壓過了廳內的喧嘩：「這家飯館的『南洋』風味挺有名。那是由中國原料加上馬來香料配製成的。可惜還從沒人把食譜寫出來。」

　　「我倒是想和你談談有關斯蒂芬·比喬克的事兒，」詹妮弗說。

　　「你說什麼？」樂隊的聲音實在太響了。

　　詹妮弗又湊近了些。「我想知道什麼時候能見到斯蒂芬·比喬克。」

　　陶警官聳聳肩，表示自己沒有聽見。詹妮弗不由得頓生疑竇：他所以挑選這張桌子，究竟是出於安全考慮呢，還是根本不想和她談正經事？

　　繼「點心」之後，一道道菜端了上來，像是永遠不會完結似的。這無疑是一頓十分豐盛的飯。詹妮弗唯一感到不安的是：她一次也無法向對方提及斯蒂芬·比喬克的事。

　　飯後，他們走出飯館來到街上。陶警官說：「我這兒自己有車。」他用手指打個榧子，一輛違章正與另一輛車並排停放的黑色「梅塞德斯」牌轎車飛快地朝他們駛來。陶警官為詹妮弗打開了後門。詹妮弗發現司機座上坐著一個身材魁梧、穿制服的警察。事情有些不對頭，詹妮弗暗自思忖，如果陶警官想和我談機密事情，他該安排我們單獨在一起。

　　她鑽進車後座，陶警官隨之也鑽進來坐在她身旁。「你這是第一次來新加坡吧？」

　　「不錯。」

　　「嗯。那好，你可以在這裡飽覽一番風光。」

　　「我可不是來觀光旅遊的，警官。我必須儘早趕回去。」

　　陶警官歎了口氣，說：「你們白種人老是那麼匆匆忙忙的。你聽說過布吉斯街沒有？」

　　「沒有。」

　　詹妮弗轉動一下身子，以便能細細地打量陶警官。他的臉部表情變化無常，講話時頻頻打著手勢。從外表看，似乎坦率、健談，可整整一個晚上，他竟一句關於比喬克的話也沒說。

　　他們的汽車停下來為一輛三輪車讓路，這是一種由當地人用腳踏的三個輪子的車。陶警官以鄙夷的目光望著車子載著兩個遊客沿街駛去。

　　「我們總有一天會淘汰這種玩意兒的。」

　　在回旅館的途中，詹妮弗下定決心，不管有沒有司機在場，她準備談一談比喬克的事。

　　當車子拐進果園路時，詹妮弗十分明確而堅決地說：「至於斯蒂芬·比喬克……」

　　「噢，對了。我已安排好，你明天上午十點去見他。」

　　55

　　在華盛頓特區，正在開會的亞當·沃納被人叫出去接紐約來的一個加急電話。

　　電話是地區檢察官羅伯特·迪·西爾瓦打來的。他興高采烈地說：「特別大陪審團剛剛送還了我們所要的起訴書，每個人的起訴書都送回來了。我們現在可以全面出擊了。」沒有回答。「你聽到了嗎，參議員？」

　　「我正聽著呢，」亞當竭力使自己的聲音顯得熱情些，「這可是大新聞啊。」

　　「二十四小時後我們便可以收網。如果你能飛回紐約，我想我們應該在明天上午召集所有人員舉行最後一次會議，以便通力協作。你能飛回來嗎，參議員？」

　　「能。」亞當說。

　　「那好，明天上午十點鐘開會。」

　　「我會來的。」亞當擱下了話筒。

　　啊，特別大陪審團剛剛送回了我們所要的起訴書，每個人的起訴書都送回來了！

　　亞當又抓起話筒，開始撥號。

學達書庫(xuoda.com)