天使的憤怒(41)_西德尼·謝爾頓

四一

　　斯蒂芬斯法官轉過身來，毫不客氣地對詹妮弗說：「我知道你名聲顯赫，帕克小姐。為此我現在向你指出，我無意在本庭浪費時問。我不允許任何遲緩或耽擱。我要立即開始預審並提出起訴。我打算儘快地確定開庭審判的日期。我想你要求組成一個陪審團吧，還是……」

　　「我不要，法官先生。」

　　斯蒂芬斯法官驚奇地打量著她。「你不需要陪審團來進行審判嗎？」

　　「我不需要，因為我認為不會起訴的。」

　　卡特·吉福特瞪著她，問：「你說什麼？」

　　「在我看來，你並無足夠的證據來開庭審判我的當事人。」

　　卡特·吉福特喝道：「你這是什麼話！」接著他轉身對斯蒂芬斯法官說：「法官先生，政府方面擁有充分證據。據查，被告曾以完全相同的辦法犯下完全相同的罪行。電腦把他從兩千多名嫌疑犯中找了出來。現在我們已經把罪犯帶上法庭，主訴人並不打算收回對他的起訴。」

　　斯蒂芬斯法官轉過臉向詹妮弗說：「本庭認為對本案提出控告和審理已有足夠的初步證據。你有什麼要補充嗎？」

　　「有的，法官先生。能夠站出來證明保羅·理查茲犯罪的證人一個也沒有。聯邦調查局一直找不到任何贓款。事實上，把被告和本案牽連在一起的，僅僅是主訴人的臆想。」

　　法官盯著詹妮弗，用綿裡藏針的語氣說：「那麼電腦挑出他來又做何解釋？」

　　詹妮弗歎了口氣，說：「那倒是給我們帶來了一個問題，法官先生。」

　　斯蒂芬斯法官憤憤道：「我想的確是這麼回事。你要明白，儘管把活的證人搞糊塗易如反掌；可要把電腦搞糊塗卻並不那麼容易。」

　　卡特·吉福特得意地點點頭：「一點不錯，法官先生。」

　　詹妮弗問吉福特：「聯邦調查局使用的是國際商用機器公司製造的370/168型電腦吧？」

　　「是的，這是世界上最先進的設備。」

　　斯蒂芬斯法官問詹妮弗：「難道辯護律師打算對電腦的效能表示懷疑嗎？」

　　「恰恰相反，法官先生。我今天請了一位電腦專家到庭，他是生產370/168型電腦的工廠的工作人員。為電腦編制程序，找出我的當事人名字的正是他。」

　　「他在哪裡？」

　　詹妮弗轉過身，向一個坐在長椅上的瘦高個兒做了個手勢。那人局促不安地朝前走去。

　　詹妮弗說：「這位是愛德華·蒙羅先生。」

　　「如果你老是使著法兒收買我的證人的話，」主訴律師衝口而出，「那我要……」

　　「我無法通過蒙羅先生向電腦瞭解是否還有其他嫌疑對象。我挑選了十個外表特徵跟我的當事人多少有點相似的人。為了進行甄別，蒙羅先生把他們的年齡、身高、體重、出生地和眼睛的顏色等情況一一編入程序。得出我的當事人名字的正是這些情況。」

　　斯蒂芬斯法官很不耐煩地問：「你說這些是什麼意思，帕克小姐？」

　　「我的意思是，電腦把這十個人中的一個確定為搶劫銀行的重大嫌疑犯。」

　　斯蒂芬斯法官轉過臉問愛德華·蒙羅：「是真的嗎？」

　　「是真的，法官先生，」愛德華·蒙羅打開公文包，拿出一張電腦的計算結果。

　　法警從蒙羅手裡接過這張紙交給了法官。斯蒂芬斯法官看了一眼，臉刷地紅了。

　　他望著愛德華·蒙羅，問：「你不是開玩笑吧？」

　　「不是，先生。」

　　「電腦竟把我選為嫌疑犯？」斯蒂芬斯法官問。

　　「不錯，先生，是這樣。」

　　詹妮弗做了解釋：「電腦並不具有推理能力，法官先生。它僅能對輸入的資料作出反應。你跟我的當事人碰巧身材、體重、年齡都相同。你們兩人開的都是綠色轎車，又是同一個州的人。主訴律師所掌握的證據就這麼多。另外，最後一個因素是作案的方式。關於保羅·理查茲十年前搶劫銀行的報道，成千上萬的人都從報上讀到過。誰都有可能仿效他的作案方式。有人就這樣做了。」詹妮弗指一指斯蒂芬斯法官手中的那張紙說：「這說明美國政府手中掌握的有關這一案件的證據是多麼不足信。」

　　卡特·吉福特氣急敗壞地說了聲：「法官先生，」立時停住了，不知道該講什麼好。

　　斯蒂芬斯法官再次望瞭望手中的電腦計算結果，然後朝詹妮弗說：「如果本庭法官是一個比我年輕，比我瘦的人，他駕駛的是藍色轎車的話，那會怎麼樣呢？」

　　「電腦提供的嫌疑犯另有十名，」詹妮弗說，「下一名是紐約州地區檢察官羅伯特·迪·西爾瓦。」

　　詹妮弗正在辦公室看報紙，辛茜婭姬通報說：「保羅·理查茲先生求見。」

　　「請他進來，辛茜婭。」

　　理查茲身穿一件黑色雨衣走了進來，手裡提著一只用紅色緞帶紮著的糖果盒子。

　　「我特來向你道謝。」

　　「你看到了吧？正義有時真會取勝的。」

　　「我要離開本地休假去。」他把糖果盒遞給詹妮弗。「這是一份薄禮，略表我的心意。」

　　「謝謝你，保羅。」

　　他欽佩地望著她說：「你真了不起。」

　　他說罷走了。

　　詹妮弗望著桌子上的糖果盒子，笑了。她為辦理雷恩神父介紹的大部分案件得到的報酬並不多。得到的都是諸如此類的小吃點心。如果她發胖的話，那是雷恩神父的過錯。

　　詹妮弗解開緞帶，打開糖盒，只見裡面裝著一萬美元的舊鈔票。

　　一天下午詹妮弗離開審判庭時，看到拐角處有一輛黑色卡迪拉克高級大轎車。她正要從車子旁走過去，不料邁克爾·莫雷蒂從車裡跨了出來，說：「我正等著你呢。」

　　詹妮弗發現站在眼前的人精力旺盛，體魄強壯。

　　「不要擋我的道，」詹妮弗說。她滿臉怒容，兩頰鮮紅。邁克爾·莫雷蒂覺得她比自己記憶中的形象還要漂亮些。

　　「嘿，」他笑道，「別發火。我只是想跟你談談。你光聽著就行了。耽擱了的時間我會付錢給你的。」

　　「你永遠付不起。」

　　她拔腿準備從他身旁走過。邁克爾·莫雷蒂伸出一隻手，和解似地抓住她的手臂。接觸到她的身子使他興奮不已。

　　他使盡渾身解數，故作媚態說：「不要意氣用事。你還沒聽到我要對你說什麼呢，你知道你推出去的是什麼嗎？你做夢都想不到的。實際上我只要跟你談十分鐘就行了。我可以把你送到你的法律事務所。我們可以在路上談。」

　　詹妮弗仔細看了看他，說：「要我跟你去得有一個條件，你先回答我一個問題。」

　　邁克爾點點頭。「那好辦，問吧。」

　　「用那只死金絲雀對我進行陷害，是誰的主意？」

　　他毫不遲疑地說：「是我。」

　　現在終於水落石出了。詹妮弗真想殺死他。她憤憤然跨進了轎車，邁克爾·莫雷蒂在她身旁坐下。詹妮弗注意到他問也不問一聲，便把她事務所的地址告訴了司機。

　　轎車開動之後，邁克爾·莫雷蒂說：「我為你取得的巨大成就感到高興。」

　　詹妮弗懶得做答。

　　「我真是那麼想的。」

　　「你還沒有告訴我，你找我幹什麼。」

　　「我要讓你掙大錢。」

　　「多謝，我已經夠富裕了。」她的話音裡充滿了對他的蔑視。

　　邁克爾·莫雷蒂漲紅了臉。「我是為了你好，而你卻一味地跟我做對。」

　　詹妮弗轉臉對著他，說：「我不要你的任何好處。」

　　他和解地說：「好吧。我是想設法彌補一下自己的過失。聽我說，我可以給你送許多當事人來。重要的當事人。可賺一大把錢哪。你根本不知道……」

　　詹妮弗打斷他說：「莫雷蒂先生，別再往下說了。這對你對我都有好處。」

　　「可是我能……」

學達書庫(xuoda.com)