天使的憤怒(20)_西德尼·謝爾頓

二〇

　　「是的。」

　　「在你親眼看到的殺人事件中，你看殺人的動機各不相同嗎？」

　　「哦，我想是的。有時……」

　　「請回答『是』或『不是』。」

　　「是的。」

　　「在監獄中發生的殺人事件中，是否包括自衛這一動機？」

　　「哦，有時……」他看到了詹妮弗臉上的表情，連忙說：「是的。」

　　「這樣說來，根據你的豐富經驗，亞伯拉罕·威爾遜有可能是在保護自己的生命時殺死雷蒙德·索普的。存在這種可能性，對不？」

　　「我認為這不……」

　　「我問你是否有這種可能。有還是沒有？」

　　「可能性極小，」帕蒂森執拗地堅持道。

　　詹妮弗轉身對沃特曼法官說：「法官先生，你能讓證人根據問題回答嗎？」

　　沃特曼法官看著帕蒂森說：「證人應該根據問題回答，有還是沒有。」

　　「有。」

　　但是帕蒂森的態度卻明確告訴陪審團，他的回答其實是沒有。

　　這時詹妮弗說：「如果本庭不反對的話，我準備向法庭提供用傳票向證人索取來的一些東西，作為證據。」

　　地區檢察官站了起來，問：「什麼東西？」

　　「可以證明我們所提出的自衛論點的物證。」

　　「我抗議，法官先生。」

　　「你憑什麼抗議？」詹妮弗問，「你還沒看到物證哪。」

　　沃特曼法官說：「本庭在見到物證之前不作裁決。本次審判關係到一個人的性命。應該考慮被告殺人的各種可能性。」

　　「謝謝你，尊敬的法官先生。」詹妮弗轉過身對著霍華德，問道：「你帶來了嗎？」

　　他點了點頭，緊閉著嘴，說：「帶來了。可我這樣做是違心的。」

　　「我想這一點你早已講清了，帕蒂森先生。把它拿出來，好嗎？」

　　霍華德·帕蒂森朝旁聽席上望去，那兒坐著一個身穿獄卒服裝的人。帕蒂森朝他點了點頭，那人立即站立起來，朝前走去，手裡提著一個帶蓋的木箱。

　　詹妮弗接過木箱。「作為辯護人，我想把這箱子作為物證甲，法官先生。」

　　「這是什麼？」地區檢察官迪·西爾瓦又問道。

　　「這叫『百寶箱』。」

　　旁觀席上一陣竊笑聲。

　　沃特曼法官雙眼望著詹妮弗，慢慢地說：「你是說『百寶箱』嗎？裡面裝了些什麼，帕克小姐？」

　　「武器。新新監獄裡的囚犯們製造的武器，用來……」

　　「我抗議！」地區檢察官大聲叫著站了起來。他匆匆朝法官席走去。「法官先生，我的這位同行經驗不足，這我可以原諒；但她如果打算搞刑法的話，我建議她應該先學一學關於作證的基本規則。目前審理的案件與所謂百寶箱沒有絲毫聯繫。」

　　「這個箱子證明……」

　　「這箱子什麼也不能證明。」地區檢察官冷冷地說，轉過來面對沃特曼法官：「這只箱子與本案毫無關係，本州反對把它當作證據。」

　　「反對得到認可。」

　　詹妮弗木然站著，眼看這場官司已一敗塗地。一切都和她作對：法官、陪審團、迪·西爾瓦、證人。她的當事人不得不去坐電椅子，除非……

　　詹妮弗深深地吸了口氣。「法官先生，這箱物品對我們的辯護至關重要，我感到……」

　　沃特曼法官打斷了她的話頭：「帕克小姐，本庭沒有時間，也無意教給你法庭的規矩。地區檢察官的話是對的。你出庭之前應該先熟悉一下法庭作證的基本規則。第一條規則是不能把事先未經適當準備的證據帶上法庭。現有的記錄中從未提及死者是否手持武器一事，因此有關這些武器的問題便與本案無關。你的意見現予以駁回。」

　　詹妮弗滿臉緋紅地站著。「我請你原諒。」她堅持道，「但這並不是無關的。」

　　「夠了！你可以提出要求，將其作例外處理。」

　　「我不打算提出這種要求。法官先生，你這樣做剝奪了我的當事人應有的權利。」

　　「帕克小姐，如果你繼續糾纏不清，我將判你蔑視法庭罪。」

　　「你對我怎麼處理，我並不在乎。」詹妮弗說，「問題是已經有人為把這東西帶上法庭創造了條件，這個人正是地區檢察官自己。」

　　迪·西爾瓦：「你說什麼？我從來沒有……」

　　詹妮弗轉身朝法庭速記員說：「請你念一下迪·西爾瓦先生的講話。從下面這一句開始念，『我們也許永遠弄不清是什麼促使亞伯拉罕·威爾遜去襲擊……』」

　　地區檢察官望著沃特曼法官道：「法官先生，您難道能允許……？」

　　沃特曼法官向他舉起一隻手。接著轉身對詹妮弗說道：「本庭無須你向我們解釋法律，帕克小姐。本案審理完畢時，我將判你蔑視法庭罪。只是本案案情重大，我準備聽你把話講完。」

　　他轉身對速記員說：「你念吧。」

　　法庭速記員翻了幾頁後開始念了起來：「我們也許永遠弄不清是什麼促使亞伯拉罕·威爾遜去襲擊這位心地善良、毫無防備的小個子男人的……」

　　「行了，」詹妮弗打斷說，「謝謝你。」她望著羅伯特·迪·西爾瓦慢慢地說：「這是你自己講的話，迪·西爾瓦先生。『我們也許永遠弄不清是什麼促使亞伯拉罕·威爾遜去襲擊這位心地善良、毫無防備的小個子男人的……』」她又轉身對著沃特曼法官：「法官先生，這兒關鍵的詞是毫無防備。既然地區檢察官本人告訴陪審團說被害人毫無防備，那就為我們進一步探索以下這一事實敞開了大門：即被害人可能不是毫無防備的；也許被害人手裡就拿著什麼武器。直接審問中提出的任何情況，在盤問中都允許進一步核實。」

　　法庭上出現了長時間的沉默。

　　沃特曼法官轉身對羅伯特·迪·西爾瓦說：「帕克小姐這一論點有道理。你確實為她的論點敞開了大門。」

　　羅伯特·迪·西爾瓦不相信地看著法官：「可我僅僅是……」

　　「本庭同意把箱子作為物證甲在法庭上出示。」

學達書庫(xuoda.com)