時間之沙(34)_西德尼·謝爾頓

三十四

　　「看在上帝的分上，」安帕羅厲聲說，「睡進袋裡去。我們可不想你看到蜘蛛叫個不停，吵我們睡覺。」她的話裡含有敵意，梅甘對此不太明白。

　　梅甘二話沒說，便爬進了睡袋。什麼惹她生氣了呢？她感到納悶。

　　梅甘看到海梅在離她睡的地方幾碼遠解開他的睡袋之後，爬了進去。安帕羅·希隆也爬了進去，睡在他的身邊。原來是這樣，梅甘心裡想。

　　海梅伸出頭看看梅甘。「你最好睡一會兒，」他說，「前面的路還遠著呢。」

　　梅甘被一陣呻吟聲吵醒了。聽上去仿佛有人處在可怕的痛苦之中。她連忙坐起身來，心裡不覺產生不安之感。聲音出自海梅的睡袋。他一定病得很嚴重吧，她馬上這麼想。

　　呻吟越來越大，接著梅甘聽到安帕羅的聲音在說：「啊，對，對。給我吧，親愛的。用力！對了！好呀！好呀！」

　　梅甘的臉刷地紅了起來。她蒙住耳朵不去聽那些聲音，但那些聲音總是在耳邊迴響。她在想，要是海梅·米羅與她交歡會是怎樣一番情景。

　　頓時，梅甘畫了個十字，開始祈禱：寬恕我吧，主啊。讓我的頭腦只想著你吧。讓我的靈魂去尋找你，這樣它也許能在你身上找到源泉和善。

　　聲音還在響。梅甘正在想她再也忍受不了的時候，聲音突然停止了。可是又有別的聲音使她無法入睡。森林中的聲音在她周圍作響。交配的鳥和蟋蟀在嘰嘰喳喳，小動物在吱吱叫，大動物扯開喉嚨在咆哮。梅甘已經忘記外面的世界有多麼嘈雜。她懷念修道院令人難以忘懷的寧靜。使她吃驚的是，她甚至想念自己的孤兒院。那所令人害怕而又妙不可言的孤兒院……

　　第14章

　　阿維拉

　　1957

　　人們都管她叫「可怕的梅甘」。人們都管她叫「藍眼睛魔鬼梅甘」。人們都管她叫「討厭的梅甘」。

　　那年她才十歲。

　　她還是個嬰兒就被送進了孤兒院，有人將她放在一所農舍的門檻邊，那個農夫和他的妻子無法照料她。

　　孤兒院是一幢樸實、粉刷得雪白的兩層樓建築物，地處阿維拉郊外，該地是這座城市比較貧困的地區，離聖維桑特廣場幾英里遠。院長叫梅塞德絲·安赫萊斯。她是位大個兒婦女，外表顯得很凶，掩蓋了她對孤兒院孩子們的熱情。

　　梅甘看上去與其他孩子不同。她像個外國人，滿頭金髮，藍眼睛閃爍著光芒，和那些黑眼睛、黑頭發的孩子們在一起，她非常顯眼。但是，打一開始，梅甘在其他方面也與眾不同。她是個獨立性很強的孩子，是個領頭調皮搗蛋的傢伙。孤兒院裡不管出了什麼事，梅塞德絲·安赫萊斯都可以肯定是梅甘引起的。

　　多年來，梅甘帶頭鬧事，抗議食物低劣，她千方百計在孩子們中間組成一個聯合會，她想出獨出新裁的辦法，使監護人大傷腦筋，其中包括六次逃跑計劃。毫無疑問，梅甘在孩子們中名氣很大。她比許多人小，但他們都來向她討教。她是個天生的領導者。比她小的孩子們都喜歡聽她講故事。她的想像力極為豐富。

　　「我父母是幹什麼的？」

　　「啊，你父親是個很聰明的小偷，專盜珠寶。一天半夜，他爬上一家旅店的屋頂去偷一位著名女演員的鑽石。喏，就在他把鑽石放進口袋裡的當兒，女演員醒了。她打開燈，看到了他。」

　　「她叫人抓住他了嗎？」

　　「沒有。他長得很帥。」

　　「後來怎麼樣了呢？」

　　「他們一見鍾情，成了夫妻。這樣就生下了你。」

　　「可他們幹嗎把我送到孤兒院呢？他們難道不愛我嗎？」

　　這一點總是很難解釋。「他們當然是愛你的。不過——嗯——他們當時去瑞士滑雪，發生了一場可怕的雪崩，他倆都送了命——」

　　「一場可怕的雪崩是怎麼冋事呀？」

　　「就是一大堆雪突然掉下來，把人埋了起來。」

　　「我父母就這樣都死了嗎？」

　　「對。他們的臨終遺言是他們愛你。但是沒有人照料你，你便被送到這兒來了。」

　　梅甘和其他人一樣，很想瞭解自己的身世，一到晚上她就上床給自己編故事：我父親是內戰中的一名戰士。他是個上尉，非常勇敢。一次戰鬥中，他負了傷。我母親是照料他的護士。他們結婚了，他又回到前線，被打死了。我母親太窮，無法養活我，所以她不得不把我留在那個農舍，為此她的心都碎了。想到這兒她懷著同情之心為勇敢死去的父親和失去丈夫的母親哭泣。

　　或者：我父親是個鬥牛士，很有名氣的鬥牛士，是西班牙眾所周知的人。人們都崇拜他。我母親是個跳弗拉曼柯舞的舞女。他們結了婚，可是有一天他被一頭巨大、勇猛的公牛殺死了。我母親被迫將我遺棄了。

　　或者：我父親是來自另一個國家的間諜，他很聰明……

　　想像無窮無盡。

　　孤兒院有30個孩子，小至被遺棄的初生嬰兒，大至14歲的孩子。絕大多數是西班牙人，但也有來自五六個國家的孩子，因此梅甘可以流利地說好幾種語言。她和12個女孩子睡在一間臥室裡。深夜她們輕聲談論玩具、衣服，長大以後，她們談論有關性的話題。很快，這便成了交談的主要話題。

　　「我聽說，那很痛。」

　　「我可不在乎，我迫不及待地想試一試呢。」

　　「我會結婚，不過我決不會讓我丈夫那樣對我。我覺得那是件肮髒的事情。」

　　一天夜裡，大家都入睡以後，孤兒院的一個男孩，普裡莫·孔德，爬進了女孩子的臥室。他悄悄爬到梅甘的床邊。

　　「梅甘……」他輕輕地說。

　　她立刻醒了過來。「是普裡莫嗎？出什麼事啦？」

　　他一邊抽泣，一邊顯出一副驚恐的神情。「我能和你一起睡覺嗎？」

　　「可以。別出聲。」

　　普裡莫13歲，和梅甘一樣大，可是他的個頭很小，與年齡不相稱，他是個受過虐待的孩子。他受到噩夢的折磨，常常在深夜醒來高聲尖叫。別的孩子也欺負他，但是梅甘卻總是保護著他。

　　普裡莫爬上床，睡到她身邊。梅甘感到他滿臉掛著淚水。她緊緊地將他抱在懷裡。

　　「一切都會好的，」她輕輕地說，「不會有事的。」

　　她溫柔地撫慰著他，他漸漸停止了抽泣。他的身子壓著她的身子，她感到他越來越激動。

　　「普裡莫……」

　　「對不起。我——我實在忍不住了。」

　　有個硬邦邦的東西頂著她。

　　「我愛你呀，梅甘。你是這整個世界上我唯一在乎的人。」

　　「你還沒有見過這個世界呢。」

學達書庫(xuoda.com)