時間之沙(29)_西德尼·謝爾頓

二十九

　　但她沒有辦法。

　　「今天你要點什麼？」

　　「我——我還要點平紋細布。」

　　這是她最不需要的東西。

　　她看著拉烏爾去把一捆布搬來，放在櫃檯上，準備量。

　　「你要幾碼？」

　　她想說兩碼，但說出來的卻是：「你結婚了嗎？」

　　他抬頭望著她，臉上掛著熱情的微笑。「沒有，」他說，「我的運氣還沒那麼好呢。」

　　特雷莎想：一旦莫妮克從巴黎回來，你的運氣就會好了。

　　莫妮克會喜歡這個人的，他倆天生一對。想到莫妮克見到拉烏爾時會有什麼反應，特雷莎充滿了幸福感。有拉烏爾·吉拉爾多做自己的妹夫真不錯。

　　接下來的一天，特雷莎從商店走過，拉烏爾見到了，趕緊走出來。

　　「下午好，小姐。我正好休息一會。如果你有空，和我一道喝茶好嗎？」

　　「我——我——好的。謝謝你。」

　　她一在他面前就張口結舌，而拉烏爾卻是再高興不過。他儘量使她安然；不久，特雷莎就情不自禁地把以前從未告訴過別人的事告訴了這位陌生人。

　　「人多也使人感到孤獨，」特雷莎說，「我總是覺得自己是人海中的一座小島。」

　　他微笑著。「我理解。」

　　「啊，可是，你一定有很多朋友。」

　　「熟人而已。說到底，哪個人又真正有許多朋友呢？」

　　她像是在與鏡中人談話一般。時間過得飛快，他又該去工作了。

　　他們起身時，拉烏爾問：「明天與我共進午餐好嗎？」

　　他只是一時客氣而已，當然。特雷莎知道決不會有男子被自己吸引，更不用說像拉烏爾·吉拉爾多這樣的妙人兒。她肯定他對誰都是客客氣氣的。

　　「我很榮幸。」特雷莎說。

　　第二天她去見拉烏爾時，他孩子氣地說：「我今天下午休息。如果你不是太忙，我們開車去尼斯，好吧？」

　　他們坐著他的汽車，沿著科恩裡奇濱海大道飛速開著，城市在他們下面像一塊魔毯一樣展開。特雷莎靠在座位上想：我從沒有這麼幸福過。隨後，她又充滿了犯罪感。我是在為莫妮克感到幸福。

　　莫妮克明天就要從巴黎回來了，拉烏爾將是特雷莎獻給妹妹的禮物。她很現實，知道世界上所有的拉烏爾都不是為自己準備的。特雷莎的一生已受夠痛苦，早就瞭解了什麼是真實的，什麼是不可能的。坐在自己身邊開車的英俊男子是一個不可能的夢幻，她連想都不敢想。

　　他們在尼斯的奈格司哥灑店吃午飯。午餐很好，但事後特雷莎記不起到底吃了些什麼。她和拉烏爾好像一直在交談，他們要說的可真多。他聰明機靈，魅力十足，似乎也發現特雷莎很有趣——真的有趣。他問她對許多事情的看法，全神貫注地聽她答話。他倆就好像心有靈犀似的。如果說特雷莎對將要發生的事有什麼遺憾的話，她堅定地把遺憾拋在了腦後。

　　「明天晚上到城堡來吃晚飯好嗎？我妹妹要從巴黎回來了，我想要你見見她。」

　　「我很高興，特雷莎。」

　　莫妮克第二天回家時，特雷莎匆匆到門口去迎接她。

　　儘管她已下定決心，但還是忍不住問妹妹：「你在巴黎遇到了什麼有趣的人嗎？」她屏住呼吸，等著妹妹回答。

　　「還是那幫討厭的人。」莫妮克回答說。

　　看來上帝已作出了最後的安排。

　　「我今晚約了一個人來吃晚飯，」特雷莎說，「我想你會喜歡他的。」

　　一定不能讓任何人知道我很喜歡他，特雷莎想。

　　當天晚上7點半，僕人把拉烏爾·吉拉爾多迎進了客廳，特雷莎、莫妮克和他們的父母在那裡等著。

　　「這是我母親和父親。這位是拉烏爾·吉拉爾多先生。」

　　「您好。」

　　特雷莎深深地吸了一口氣。「我妹妹，莫妮克。」

　　「您好。」

　　莫妮克的表情客客氣氣的，如此而已。

　　特雷莎看著拉烏爾，指望他驚歎于莫妮克的美麗。

　　「很迷人。」僅僅是一句客氣話。

　　特雷莎屏住呼吸站在那兒，她知道他們倆之間會擦出火花，她等待著。但拉烏爾卻看著特雷莎。

　　「你今晚很可愛，特雷莎。」

　　她臉紅了，結結巴巴地說：「謝——謝謝你。」

　　那天晚上的一切都顛倒了。特雷莎計劃把莫妮克和拉烏爾拉到一塊，看著他倆結婚，讓拉烏爾做妹夫——這一切卻都沒有發生。幾乎令人無法相信的是，拉烏爾的注意力完全集中在特雷莎的身上。真像是不可能的夢幻要實現了。她覺得自己成了灰姑娘，只不過她是那醜陋的姐姐，而王子選中了她。這不真實，但在發生，特雷莎努力抗拒著拉烏爾和他的魅力，因為她明白那太美好了，不可能成為事實，她害怕再次受到傷害。這些年來，她一直隱藏著自己的感情，提防並抵制到來的痛苦。現在，她本能地又想這麼幹，但拉烏爾不可抗拒。

　　「我聽過您的女兒唱歌，」拉烏爾說，「她真是個奇跡！」

　　特雷莎不覺臉紅起來。

學達書庫(xuoda.com)